Kyosho 34108T1, Instruction Manual

< 

Changing  Position of Throttle Trigger > 

< 

Anpassung der Gashebel-Position > 

< 

Changement de position de  la gachette > 

< 

Cambia Posici6n Gatillo Gas > 

:1c�Y-v o/? 

Charging Jack 

Ladebuchse 

� 

Prise de charge 

O� 

Conector de carga 

DSC :J *? ?' ­

DSC Connector 

1--

') 

ti-wil'.Wffi .::Z-(  ':J 'f-

'  /'""""'=---:n---fr--.. 

0  � 

DSC-Anschluss 

Trigger Position Switch 

"' 

DSC connecteur 

Arretierung Gashebel-Position 

Conector DSC 

Basculeur de position de la gachette. 

Interrupter Posici6n Gatillo 

�f�'l\UiimO)A-1' '>' T��i/J <! it -Q  c: t c\  .A

□

'>'  1--- Ji, I--

1

J :ti-O)fl=i!Ji'Blffl� 7:3,  5:50) 2 ��UHR--r- �  a; 9  o 

tJ:;!S,  ��9 Q t  A

□ 

'Y  I-- Jl,-fj"-71{0) = .:z. - I-- "5 Jl,{llrn[t>�i!J l, ""( L, a; \,\ a;90)--r-���tlaZ,�--r-9 

o 

The switch on the  back of the transmitter allows the throttle trigger movement range to be set at either 7:3 or 5:5. 

Changing this setting also requires the throttle servo neutral position to be readjusted. 

Der Arretierhebel auf der R0ckseite des Senders erlaubt es, eine Gashebel-Neutralposition mit Verhaltnis zwischen Gas und  Bremse 

von 7:3 oder 1 :1  zu wahlen. Eine Veranderung erfordert die Anpassung der Gasservo-Neutralstellung. 
Le basculeur de position de la gachette situe sur la face anterieur de l'emetteur KT-231 P+ permet de basculer d'une position 70/30 

a 

une position 50/50. Ce changement de position necessite un  re-ajustement du  neutre du servo de gaz. 
El interruptor de la parte trasera de la emisora le permite ajustar el movimiento del gatillo de gas a 7:3 o 5:5. 

Al cambiar este ajuste debera tambien cambiar la posici6n neutral del servo de gas. 

< JUI V'°" 'Y ? >  

:.ts:�� ,c:::: ,a:*3���5-IE�f5e:m9 Q�f5e:m L, a;itfuo 

< 

Charging Jack > 

Do not use this jack as this model can operate with AA dry cell batteries only. 

< 

Ladebuchse > 

Verwenden Sie diesen Anschluss nicht als diesem Modell kann nur mit AA-Trockenbatterien betrieben werden. 

< 

Prise de charge > 

Ne pas utiliser cette prise comme ce modele peut fonctionner avec des piles AA cellulaires sec seulement. 

< 

Conector de carga 

> 

No utilice esta toma ya que este modelo puede funcionar con  pilas secas AA solamente. 

< DSC ::J �? 5 - >  

*��--r-,a:f5e:m L, a;i±"A.,o 

< 

DSC Connector 

> 

Not supported on this model. 

< 

DSC-Anschluss 

> 

Bei diesem Modell nicht unterstOtzt. 

< 

DSC connecteur 

> 

Non pris en charge sur ce modele. 

< 

Conector DSC 

> 

No es compatible con este modelo. 

28