Прежде чем ВЫ начнете /
BEFORE YOU BEGIN /
1
Прежде чем начать сборку, прочитайте всю инструкцию целиком,
чтобы ВЫ полностью поняли конструкцию модели.
Проверьте все комплектующие (части) модели. Если ВЫ
обнаружите какие-либо дефектные либо недостающие части,
свяжитесь с Вашим местным дилером или Кyоshо
дистрибьютором.
Не перепутайте при сборке крепеж и части малого размера.
Сравнивайте их с чертежами масштабом 1:1, приведенными в
инструкции для каждого этапа сборки.
При затягивании шурупов-саморезов даже если ВЫ почуствуете
сопротивление, закручивайте их до тех пор пока стягиваемые
ими детали будут надежно закреплены. Однако не перетягивайте
- пластиковая резьба, нарезаемая шурупами при закручивании
может быть сорвана!
Before assembling, please read the following carefully:
●
First, read this instruction manual and understand the models con--
struction.
●
Check the contents of this kit.
Should parts be missing, immediately contact the retail shop or your nearest
Kyosho distributor.
●
Do not take the wrong screw or small part. Compare it to the true-to-
scale dia-gram in each assembly step, then install it.
●
When tightening a self-tapping (TP) screw:
Even if feeling hard, tighten a TP screw until the part will be securely
attached. However, do not overtighten it as the plastic thread inside the part
may strip!
Как следует читать инструкцию:
How to read the instruction manual:
3
No.4, No.5, No.6
Металлическая
втулка-подшипник
Metal Bushing
4
Главный
палец
King Pin
4
6
4
5
5
7
5
Передняя подвеска
Front Suspension
1
〔説明
Пример
例
Example
〕
A:
обозначает номер этапа сборки и
наименование собираемой части модели.
B:
обозначает идентификационный номер
части, её наименование и содержит
чертеж в масштабе 1:1.
C:
все детали, за исключением винтов
обозначены номерами, по которым их
можно идентифицировать. При покупке
запчастей найдите ид.номер требуемой
части в левой колонке списка запчастей.
D:
данная инструкция использует ряд
символов. Пожалуйста, обращайте на
них внимание - они располагаются в
конце каждой страницы.
A:
Indicates the number of the assembly step
and the part that will be assembled.
B:
Key Number, Part Name, True-to-scale
Diagram, Quantity Used.
C:
All parts except screws are identified by key
numbers. For purchasing spare parts, find
the key number of the part needed in the
spare parts list and refer to the left column
to look up the corresponding order number.
D:
This instruction manual uses several
symbols. Please note them during the
entire assembly at the bottom of each page.
A
C
C
D
D
B
5 x 10mm
Правильно
Correct
Неравильно
Wrong
4
©1999-2007, HobbyCenter.Ru
Комплект содержит резьбовой крепеж и другое оборудование различных видов и метрических размеров. Перед применением проверяйте все винты и
др.элементы крепежа на соответствие чертежам в масштабе 1:1, помещаемым в инструкции слева на схеме каждого этапа сборки. Некоторые
крепежные детали избыточны (даются с запасом).
This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes.
Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the left side in each assembly step. Some screws are extras.
2
●ビ
ВИНТЫ
SCREWS
Винт
ビス
Screw
Винт с головкой под ключ-
шестигранник
Cap Screw
Винт с плоской головкой
F/H Screw
Шуруп-саморез
Self-tapping (TP) Screw
Шуруп-саморез с плоской головкой
TP F/H Screw
Винт установочный
(фиксатор)
Set Screw
Другое оборудование
OTHER HARDWARE
3x12
Винт
Screw
3mm
12mm
3mm
12mm
Винт с плоской головкой
Flat Head (F/H) Screw
Шайба Гайка
Washer
・
Nut
3mm
5
Металлическая втулка-подшипник
Metal Bushing
・
Bearing
5mm
3mm
Е-образная шайба-стопор
E-ring
6
Шаровая опора
Pillow Ball
6.8mm
