32
Must be purchased separately!
FRONT STABILIZER ADJUSTMENT
Firstly adjust left/right movement. Line up the points where 4x8mm set screw on bulkhead side and stabilizer holder meet.
Using a 2mm Hex Wrench, adjust the left and right set screws so they touch the Stabilizer Holder at the same time.
Next, rotate the stabilizer cams and adjust the left and right Down Stop.
Down Stop
Gap
Down Stop
Adjust Down Stop
Adjust Left/Right movement
ADJUSTMENT OF THE GEAR SHIFT TIMING
(For reasons of safety, do not perform adjustments while the engine is running!)
シフトタイミングの調整の前に、エンジンの調整を充分に行ってください。エンジンの調整方法は、使用するエンジンの説明書に従ってく
ださい。
Adjust the engine before adjusting the gear shift timing. Adjust the engine as per engine instruction manual.
エンジンの調整が終了したら、次にシフトタイミングの調整を行ないます。使用するエンジン、コースに合わせて
2.6x10mm
キャップビス
でシフトタイミングを調整します。締め込むとシフトアップのタイミングが遅くなり、ゆるめるとタイミングが速くなります。
実際に車を走行させながらシフトタイミングの2本の調整ビスを均等に30°ずつ緩めていきます。
走行場所にマッチングする様になるまで、この作業を繰り返し行なってください。
Once the engine adjustment is completed, proceed to the
adjustment of the gear shift timing.
Adjust the gear shift timing to your engine and the track
with the 2.6 x 10mm Cap screw. As you tighten the 2.6 x
10mm Cap screw, the shift timing becomes slow, and as
you unscrew it, the shift timing becomes quick.
Adjust the timing by unscrewing the 2.6 x 10mm Cap
screw by 30˚ turns while running the car. Match the
timing to the specific track conditions.
シフトアップのタイミングは、エンジンの最高回転数の
約
80
%程度でシフトアップする様に調整すると、最も効
率良く使用する事ができます。
Set the timing so the gears shift up when 80% of total
rpm is reached. This type of setting will allow you to
make a better use of your engine.
シフトタイミング調整ビスの締め込み過ぎは、シフトス
プリングの破損の原因になるので注意してください。
If overtightening the 2.6 x 10mm Cap screw, you may
damage the shift spring!
1
2
3
4
Shift timing becomes slower.
Shift timing becomes quicker.
Adjust the shift timing by both sides of 2.6x10mm
cap screws equally.
Hex Wrench (2mm)
別購入品。
フロントスタビライザーの調整
まず初めに左右のクセ調整をします。バルク側の4x8mmセットビスとスタビホルダーの当たり方をそろえます。
2mmの六角レンチで、左右のセットビスが同時にスタビホルダーと接地するように調整します。
次に、左右のダウンストップをスタビカムを回転させて調整します。
ダウンストップ
ダウンストップ
ダウンストップを調整する。
左右のクセを調整する。
スキマ
シフトタイミングの調整
シフトタイミングが遅くなる。
シフトタイミングが早くなる。
2mm
六角レンチ
※シフトタイミング調整ビスは2本を均等に緩める。
(
シフトタイミングの調整時は、安全のため必ずエンジンを止めて行なってください。)