dNaNo CCS
37
まっすぐ走らせるために
Steering Wheel
ステアリングホイール
Steering Trim
ステアリングトリム
中立
Neutral
Running in a Straight Line
With steering wheel in neutral, click the Steering Trim a few times so car runs in a straight line.
Use one click at a time. (Holding the button down does not work.)
ステアリングホイールを中立に保ち、まっすぐ走るようステアリングトリムを数回クリックして調整します。
操作は1クリックずつ行います。（押しっぱなしにしても動きません。）
If chassis moves left (L), click Steering Trim to adjust.
車体が
L
の方向へ行く場合には、ステアリングトリムの
をクリックして調整します。
R
R
R
L
If chassis moves right (R), click Steering Trim to adjust.
車体が
R
の方向へ行く場合には、ステアリングトリムの
をクリックして調整します。
L
L
When steering trim is in neutral or adjustment has reached the end of its range, beeping sound will start.
ステアリングトリムが中立の時には「ピピピ」と音がします。調整範囲が限界になった場合にも「ピピピ」と音がします。
Due to effects from steering mechanism or surface, the car may not run perfectly straight. This is quite normal.
ステアリングの機構上、または路面からの影響により、完全に直進しない場合がありますが、異常ではありません。
L
R
08.02
7
