Kyosho Inferno ST-RR, Instruction Manual

Page 1: ...ch Take enough safety precautions prior to operating this model You are responsible for this model s assembly and safe operation Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference even after completing the assembly Taking out liability insurance is recommended 製品改良のため 予告なく仕様を変更する場合があります SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Copyright 2007 KYOSHO CORPORATION 禁無断転載複製...

Page 2: ... 28 class engine with crank and pilot shaft SG shaft only マフラー Muffler マニホールド Manifold プラグ Plug タイヤ Tire No 96422B クイックフュールポンプ Quick Fill Fuel Bottle No IFW 37 SP サイレンサー FEMCA SP Silencer FEMCA No 39514 マニホールド O S 21VZ ピコ ノバロッシ Manifold O S 21VZ Picco Nova Rossi No 39516 マニホールド O S 21RG Manifold O S 21RG No 612120 Bow Tie MTRトラックタイヤ Bow Tie MTR Truck Tire 日本国内のみ For Japan Market Only No 612121 Cri...

Page 3: ...終わる時 送信機に単3乾電池をセットする 送信機のアンテナをのばす 充電した受信機用ニカド バッテリーをつなぐ 受信機のアンテナをのばす トリムを中央にセットする 送信機のスイッチを入れる 受信機のスイッチを入れる ハンドル トリガーを動かして サーボが動いているか確認 受信機のスイッチを切る 送信機のスイッチを切る 送信機のアンテナを縮める 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 START FINISH Insert AA size batteries into the Transmitter Extend the Transmitter antenna Connect the charged Ni Cd bat tery to the receiver Unwind the Receiver antenna Center the Transmitter trims Switc...

Page 4: ...パーツを 購入する時はキーNo を参照して下さい All parts except screws are identified by key numbers For purchasing spare parts find the key no of the part needed in the spare part list and refer to the left column to look up the corresponding order no 説明書に使われているマーク Symbols used throughout the instruction manual comprise 4 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue グリスを塗る Apply grease ネジロック剤を塗る Apply threadlocker...

Page 5: ...は 形や長さが違うビスや小物部品が多く入っています 説明書には原寸図がありますので確認してから組立ててください また ビス類は多めに入っているものもありますので 予備としてお使いください This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes Before using them check the screws on the true to scale diagrams on the left side in each assembly step Some screws are extras 5 ビスの種類 SCREWS ビス Screw キャップビス Cap Screw 3x12mm サラビス F H Screw TPビス Self tapping TP Screw TPサラビス TP F H ...

Page 6: ...tions Shaded parts are not used Shaded parts are not used 63 65 Reverse Reverse 61 62 59 60 318 308 20 21 19 15 52 313 313 52 14 36 35 34 317 306 36 238 238 238 238 238 238 238 Shaded parts are not used 178 237 188 181 181 237 188 181 181 178 179 179 ランナー付 プラパーツ配置図 1 部の部品は セッティング用に使用してくだい 部の部品は使用しません 部の部品は使用しません 部の部品は 使用しません 裏面 裏面 ...

Page 7: ...136 149 150 151 152 159 160 154 155 153 95 145 145 146 171 134 138 106 92 92 135 140 129 170 128 319 310 309 321 320 29 30 28 29 31 31 31 24 31 Use the parts within the dotted lines as tunning options Use the parts within the dotted lines as tunning options 322 336 335 334 327 326 325 部の部品は使用しません ランナー付 プラパーツ配置図 2 部の部品は セッティング用に使用してくだい 部の部品は セッティング用に使用してくだい ...

Page 8: ...2 For front and rear 4 For front and rear For front and rear 3 7 8 x 16mm Ball Bearing 3 4 x 4mm Set Screw 12 10 4 x 10mm Shim 3 5 6mm O ring 3 4 2 6 x 14mm Shaft Black 3 4 2 6 x 14mm Shaft Black 3 7 8 x 16mm Ball Bearing 3 5 6mm O ring 3 x 15mm TP F H Screw 12 x2 Assemble as many times as specified Must be purchased separately Pay close attention here 使用する袋詰 番号の順に組立てる グリスを塗る TPサラビス デフギヤ デフギヤ 平らな面...

Page 9: ...tials are initially shimmed to fit the gearboxes the last step is to adjust the gear mesh between the ring and pinion gears Attach the universal center driveshaft to the pinion shaft before checking the gear mesh Once the universal is installed check the gear mesh by trying to rotate the differential ring gear back and forth through the bottom opening of the assembled gearbox Adjust the gear mesh ...

Page 10: ... 10mm Screw 2 4 x 15mm TP Screw 22 4 Holes for mounting 3 x 12mm TP F H Screw 4 x 10mm F H Screw 2 2 Note the direction Long 2 No 4 No 5 No 10 6 Wing Stay Note the types of screws 4x20mm 4x20mm 4x15mm 4x15mm 31 31 28 31 31 30 29 122 122 29 122 122 3x15mm 3x10mm 3x15mm 3x10mm 2 4 x 15mm TP Screw 2 4 x 20mm Screw 4 3 x 15mm Cap Screw 4 122 3mm Head Washer 4 3 x 10mm F H Hex Screw 使用する袋詰 ネジロック剤を塗る 注意...

Page 11: ...all Bearing 2 257 3 x 47mm Shaft E2 5 E2 5 For left side For right side 256 E3 E3 42 3x10mm No 4 No 10 8 Rear Suspension 3 x 10mm Cap Screw Holes for mounting 2 4 E3 E ring Black 2 256 4 x 74mm Shaft 2 42 7 8mm Flange Ball Black 218 Reverse screw 2 218 Rear Upper Rod approx 19mm 9 Rear Suspension No 4 No 5 309 310 x2 2 309 7 8mm Ball End 2 310 7 8mm Ball End True to scale diagram x2 Assemble as ma...

Page 12: ... Screw 4 2 6 x 5mm F H Screw 2 3 x 4mm Set Screw 2 3 x 10mm Set Screw 2 3 x 3mm Set Screw 2 5 8mm Ball 50 2 49 4 48 5 8mm Ball End S Stabilizer Ball Black Part bags used Assemble in the specified order Ensure smooth non binding movement while assembling Assemble left and right sides the same way Pay close attention here リヤサスペンション 取付穴 ナイロンナット ツバ付ボール キャップビス 向きに注意 リヤサスペンション 直径2 8mm ビス サラビス セットビス セットビ...

Page 13: ... No 4 No 9 No 10 13 Chassis 1 3 x 18mm Cap Screw 1 56 6 8mm Ball 350 Torque Rod Ball 313 6 8mm Ball End Long 350 3x18mm 3x8mm 1 2 314 313 56 313 3 x 8mm F H Hex Screw 2 Apply threadlocker screw cement 使用する袋詰 シャシー TPサラビス シャシー キャップビス ツバ付ボール トルクロッドボール ボールエンド 長い サラヘックスビス ネジロック剤を塗る ...

Page 14: ...s are initially shimmed to fit the gearboxes the last step is to adjust the gear mesh between the ring and pinion gears Attach the universal center driveshaft to the pinion shaft before checking the gear mesh Once the universal is installed check the gear mesh by trying to rotate the differential ring gear back and forth through the bottom opening of the assembled gearbox Adjust the gear mesh by m...

Page 15: ... Apply threadlocker screw cement Tentatively tighten Short 4x10mm 4x10mm 3x12mm 3x12mm No 5 No 6 No 10 16 Front Shock Stay 65 65 Top 316 27 317 3x22mm 3x10mm 3x10mm 3 x 22mm Cap Screw 3 x 10mm TP F H Screw 4 Holes for mounting 3 x 12mm TP F H Screw 4 x 10mm F H Screw 4 2 Note the direction 2 Assemble left and right sides the same way Pay close attention here 使用する袋詰 フロントギヤボックス TPサラビス セットビス TPサラビス 平...

Page 16: ... R marked For left side For right side Use the 22 marked piece 4x12mm 1 2 3 1 2 3 For right side For left side No 5 No 6 No 10 18 Front Suspension 2 4 x 12mm Set Screw 4 4 2 256 4 x 74mm Shaft 2 258 3 x 38mm Shaft 258 256 318 E2 5 E3 E3 E2 5 Note the direction Note the direction E2 5 E ring Silver E3 E ring Black For adjusting the ground clearance Top Bottom 1mm 使用する袋詰 フロントサスペンション シャフト ネジロック剤を塗る 番...

Page 17: ...Marked L Marked R 3mm 2 3 4 For right side No 5 No 6 No 10 20 Front Suspension 257 1 4 E2 5 E ring Silver 2 2 3mm Nylon Nut 2 3 x 25mm Cap Screw 257 3 x 47mm Shaft E2 5 E2 5 3x25mm Tighten all screws in page 15 step firmly When using the inner holes use 6 8mm ball end S upper arms 322 15 約6mm 使用する袋詰 番号の順に組立てる 注意して組立てる所 左右同じように組立てる フロントサスペンション 長 逆ネジ フロントアッパーロッド 原寸図 右側用 左側用 ツバ付ボール ボールエンド L Lのマーク Rのマ...

Page 18: ... 4mm Set Screw 2 3 x 10mm Set Screw 2 3 x 3mm Set Screw 2 5 8mm Ball 50 2 49 2 48 5 8mm Ball End S Stabilizer Ball Silver 21 Front Suspension 2 81 5 8mm Ball End L 2 48 50 49 81 3x10mm 83 4x20mm 4x20mm 3x10mm 1 2 2 No 6 No 10 22 Chassis 4 x 20mm TP F H Screw 4 3x10mm TP F H 3x10mm TP F H 1 3 x 10mm TP Screw 2 3 x 10mm TP F H Screw 直径2 5mm 使用する袋詰 番号の順に組立てる 左右同じように組立てる 可動するように組立てる ビス サラビス セットビス セットビ...

Page 19: ...8mm 2mm 3x8mm 4x15mm 4x15mm 4 x 15mm TP F H Screw 4 4 3 x 8mm TP F H Screw Spacer Thickness Standard Spur Gear Number of Teeth 52T 50T 48T None 46T 3mm 2mm 1mm When using spacers with the optional spur gears please use the below chart for matching 325 326 327 327 326 325 使用する袋詰 注意して組立てる所 センターデフ ディスクプレートボルト ブレーキパッド 約10mm センターギヤボックス センターギヤボックス TPサラビス TPサラビス スペーサー 厚 無し 標準 スパーギヤ 歯数 各スペーサーとオプションのスパーギヤは...

Page 20: ...2 True to scale diagram 98 99 104 104 104 104 100 100 228 102 102 103 103 3mm 3mm 3x10mm 3x10mm 4x10mm 4x10mm Note the direction No 7 No 10 26 Steering 2 3 x 10mm Washer 2 3mm Flanged Nut 2 103 Steering Pin 2 102 Steering Collar 2 4 x 10mm F H Screw 4 104 6 x 10mm Ball Bearing Tentatively tighten 9mm 12mm センターギヤボックス 厚いものを使用 ロッドがプレートにあたる場合は ペンチで曲げる 使用する袋詰 注意して組立てる所 セットビス TPサラビス サラワッシャー 原寸図 向きに注意 ステ...

Page 21: ...ght sides the same way True to scale diagram 330 331 Reverse screw approx 66mm 2 331 4 x 84mm Tie Rod 3 x 15mm F H Screw 2 3mm Nut 2 3mm Flanged Nut 4 109 6 8mm Ball silver 313 6 8mm Ball End 4 330 6 8mm Ball End C 111 Tapered Collar 2 2 3 x 10mm F H Hex Screw 2 4 4 x 10mm F H Screw 312 Torque Rod Ball 3 x 18mm F H Screw 2 3x6x2mm Aluminium Collar 110 2 2 2 105 フランジ付 取付穴 ビスの種類に注意 長い 短い 向きに注意 仮止めのビ...

Page 22: ...et included in the kit No 3 28 Engine 112 113 114 116 116 116 117 115 117 115 117 117 114 Assemble the following parts with pulling the crankshaft When assembling the clutch shoe it is easier to assemble using the 3pc Clutch Shoe Tool No 36206 Engine Engine 112 112 1 Tapered Coret 1 114 Pilot Nut 115 3 x 5 x 0 2mm Shim 3 The short side of must be in the groove of 114 117 230 3x10mm 3x10mm Engine エ...

Page 23: ... 9 No 10 1 4 x 4mm Set Screw 2 3 x 6mm F H Screw 30 Engine Insert a sheet of paper before installing 124 124 4x10mm 4x10mm 4x6mm 4x6mm Front Bend so it fits into the muffler Manifold Muffler Muffler 31 3x6mm 4x4mm 125 126 使用する袋詰 別購入品 サラビス フランジ付キャップビス セットビス サラビス エンジン 前 紙1枚分のすきまをあける マフラー マフラーに合わせて曲げる マニホールド マフラー ...

Page 24: ...3 x 6mm Screw 1 2 x 30mm Screw 2 x 20mm Screw 1 7 2 x 8mm TP Screw 139 137 135 231 135 136 136 138 140 3x8mm 2x20mm 2x30mm 2x8mm 2x8mm 2x8mm 3x6mm Switch Switch 1 131 131 2 2 131 O ring P3 132 Cut the Silicone Tube depending on Engine and Muffler 132 132 132 134 2 3 x 15mm TP Screw 3 x 12mm TP F H Screw 132 132 132 133 使用する袋詰 燃料タンク 注意して組立てる所 別購入品 ビスの種類に注意 Oリングの 向きに注意 をカットする プロポ ビス ビス ビス ビス TPビス スイ...

Page 25: ... Radio 2 143 Hook Pin 143 143 141 142 233 232 Antenna Better to fill some sponge between radio box and receiver as well as battery Receiver Battery The Antenna code must be in the groove Pay close attention here 4 使用する袋詰 プロポ TPサラビス 別購入品 プロポ フックピン 受信機 バッテリー アンテナ メカボックスのすき間には スポンジ等を入れると良い カットした溝にアンテナ を通す 注意して組立てる所 ...

Page 26: ...Connect as per radio 3x15mm TP F H 3x10mm F H 3x10mm TP F H 2mm 2mm 3x10mm F H 333 145 145 145 145 146 234 234 234 Cords Parallel 111 111 3mm 3x15mm 3x15mm 20mm 3mm 3 x 15mm TP F H Screw 2 2 3 x 10mm TP F H Screw Spacer Thickness Standard SpurGear NumberofTeeth 50T 52T 48T 46T 3mm 2mm 1mm 0mm Spacers and the optional spur gears will need to be matched as the below chart Use spacers only for the th...

Page 27: ... Linkage Spring 3 2x145mm Adjuster Rod 156 Throttle Rod Brake Rod 158 162 162 163 163 156 161 158 156 157 158 3x3mm 3x3mm Throttle Rod Brake Rod 160 159 90mm 3x3mm 20mm 80mm 3x3mm Parallel 1 Servo Horn 152 149 150 153 154 155 151 149 150 151 Note the directions of and approx 19mm approx 7mm 2 6x20mm 3x3mm 2x6mm 2x6mm 2 6mm 151 150 Adjust the height with 2 6x6x1mm collar Adjust the height with 2 6x...

Page 28: ...rew 3 x 15mm TP F H Screw 1 1 227 3mm F H Washer 3x15mm TP F H 3x15mm 171 227 170 251 Cut off the shaded portion of 170 Must be purchased separately Cut off shaded portion Soak inner sponge with oil 248 251 249 351 250 247 3x10mm 1 3 x 10mm TP F H Screw Titanium HG Air Cleaner Oil 100cc No 96176 Long Short 4 Note the direction When running the engine in a dusty enviroment cover with 351 249 使用する袋詰...

Page 29: ...if piston moves smoothly Shock Oil Then gently move the piston up and down to get rid of air bubbles 182 183 For Spring adjustment For Front For Rear x2 x2 189 6 8mm Ball Black 237 188 189 238 4 Front Shocks Rear Shocks 190 190 190 342 342 308 318 188 188 3x5mm 3x5mm 3mm 3mm 3mm Front Rear 4 If contacts or please trim or cut off the shaded areas 188 318 308 Note the direction 341 使用する袋詰 ダンパー ダンパー ...

Page 30: ...Tire Wheels Front Rear 195 8 x 12 x 0 2mm Shim 4 Wheel Stopper Nut 343 1 2 3 4 5 6 7 8 x4 46 Tire Wheels 1 8 Slide the tires into these slots in the wheels Apply instant glue little by little in the order Clean the tire rims with thinner beforehand In case of backlash insert a 8x12mm shim 195 195 196 Note the direction Outside Inside 使用する袋詰 をカットする 左右同じように組立てる ４セット組立てる 例 瞬間接着剤で接着する 別購入品 ナット ビス TPサラ...

Page 31: ...efer to the pictures on the box for the color scheme 3 51 Decals Apply decals to any spots you like Cut off shaded portion Drill holes with the specified diameter 7mm 344 201 49 Body Shell Fit to the muffler when cutting out Hole for antenna pipe For fueling 7mm 7mm 7mm 塗装 京商スプレーカラーで ボディ内側を塗装する 塗装後 ボディ表面の保護ビニール シートをはがしておく 塗分けはパッケージ写真も 参考にしてください 塗装前に 洗剤で油やよごれを洗う ウインドウ部分に 内側から マスキングシートを貼る デカール デカールは...

Page 32: ...low Illustration then place chassis alignment posts For the front adjust the posts according to the illustration Front 202 Spacer Thickness Marked area is the standard setting 17 20 1 13T 14T 15 88 1 16 54 1 15 22 1 15 97 1 14 74 1 15 36 1 14 13 1 52T 48T 50T 46T 3mm 2mm 1mm 0mm Gear Ratio Drill holes with the specified diameter 3mm 3mm Must be purchased separately 3mm 使用する袋詰 ボディ ボディピン ウイングプラワッシャー...

Page 33: ...ark places out of children s reach Tightly shut the cap 3 Do NOT dispose of empty fuel cans into a fire There is danger of explosion 燃料は 飲んだり 目に入れたりしない 万一 事故が起きた場合は 吐かせる 洗眼する等をした後 すぐに医師の診察を受けてください NEITHER swallow fuel NOR let it into your eyes Immediate measures should be taken if fuel is swallowed in duce vomiting If fuel gets into eyes rinse them and consult an orphamologist 回転している部分に 指や物などを入れない...

Page 34: ... 7 BRG005 7 IF117 51 IF112C 15 IF351 139 IF346 04 27 IS050 342 IS004 306 XXXXXXX 190 BSW71G 201 92638 143 FM29 203 FM29 203 BSW71W 202 BSW71G 202 50 49 IF117 IF117 BS53 ISW050 50 49 IF322 48 IF322 81 IF327B 20 30 28 18 17 IF56 42 IFW124 218 IFW107B 39 IF55 46 IS052 309 IS103 307 IS052 310 IF114 35 IFW328BL 38 BS53 195 IF114 36 BRG005 7 BRG005 7 IS006B 308 92213 132 IS051 332 92213 132 IS050 342 IF...

Page 35: ... 252 339 176 184 IF346 08 184 236 236 189 189 Rear Front 177 178 179 177 180 177 178 179 177 180 188 181 IF346 05 188 181 IFW140 06 EXPLODED VIEW Center BRG005 IS101 2 7 BRG005 7 5 9 IF101 BRG005 IF102 IF39 ORG06 IF103 IF101 3 IF104 BS107 IF39 IF30 1 IF30 1 4 IF39 4 IF102 1 11 IF103 1 11 ORG06 5 ORG06 307 IFW167 302 6 IF102 6 10 8 8 IF102 9 IF102 IF102 10 BS107 IF102 6 IF102 6 4 IF39 4 5 ORG06 5 7...

Page 36: ...Shock Shaft L 66 341 IF348 1116 IFW140 05 IFW140 06 IFW141 02 IF346 01 IF346 02 IF346 03 IF346 05 IF345 1 HGエアークリーナースポンジ HG Air Cleaner Sponge 176 x 2 158 x 4 51 x 1 48 x 4 50 x 2 49 フロントハブキャリア 22 MP777 Front Hub Carrier 22 MP777 66 67 x 1 223 224 x 1 104 x 4 100 x 2 99 x 1 98 197 198 199 x 1 1260 ビッグダンパ スプリングL ライトグリーン 11 1 6 L 95 BigShockSpringL LightGreen 11 1 6 L 95 x 2 x 1 48 49 50 82 81 x 2 3...

Page 37: ...LightWeightSpurGear 50T ST R x 1 ISW053 SPトルクロッドセット LL ST RR SP Torque Rod Set LL ST RR 735 IFW165 IS105 3x52mmハードアジャストロッド ST R 1本入り 3x52mmHardAdjustRod ST R 1pcs x 1 1365 IFW166 4x84mmハードアジャストロッド ST R 2本入り 4x84mmHardAdjustRod ST R 2pcs x 2 525 x 4 420 x 4 525 と交換 instead of 236 236 ダンパーピストン 1 3mmx5ヶ穴 Shock Piston 1 3mm x5 Hole 2ヶ入 2 pcs 1260 と交換 instead of 341 341 ビッグダンパースプリングL パープル 12 1 6 L 95 B...

Page 38: ...LightWeightSpurGear 50T ST R x 1 ISW053 SPトルクロッドセット LL ST RR SP Torque Rod Set LL ST RR 735 IFW165 IS105 3x52mmハードアジャストロッド ST R 1本入り 3x52mmHardAdjustRod ST R 1pcs x 1 1365 IFW166 4x84mmハードアジャストロッド ST R 2本入り 4x84mmHardAdjustRod ST R 2pcs x 2 525 x 4 420 x 4 525 と交換 instead of 236 236 ダンパーピストン 1 3mmx5ヶ穴 Shock Piston 1 3mm x5 Hole 2ヶ入 2 pcs 1260 と交換 instead of 341 341 ビッグダンパースプリングL パープル 12 1 6 L 95 B...

Page 39: ...uffler Joining Pipe GP20 1260 92201 深穴タイプ十字レンチ Deep Hole Cross Wrench 525 80159 耐熱マフラージョイントパイプ Heat resistantMufflerJoiningPipe ネジの緩み防止 Screw cement 121 と交換 insteadof 116 116 と交換 insteadof 117 117 と交換 insteadof 117 117 と交換 insteadof 117 117 2730 36216 スパークブースター2 0 GP3000付 Spark Booster 2 0 GP3000 x 2 3x3mmセットビス 3x3mm Set Screw x 2 3x10mmセットビス 3x10mm Set Screw 48 49 50 81 82 x 1 x 2 420 IFW36 ディスクプ...

Page 40: ...ver 3 0mm ボールポイントドライバー 3 0mm Ballpoint Screwdriver 3 0mm ボックスドライバー 5 5mm Box Screwdriver 5 5mm それぞれビットの 単品売りあります There is a bit single article of a spare ボックスドライバー 7 0mm Box Screwdriver 7 0mm YKW025 YKW025BP YKW030 YKW030BP YKW055BX YKW070BX FOR JAPANESE MARKET ONLY FOR JAPANESE MARKET ONLY SIL0100 シリコンオイル 100 Silicon Oil 100 シリコンオイル 400 Silicon Oil 400 シリコンオイル 450 Silicon Oil 450 シリコンオイル 800 Sili...

Page 41: ... 1311 3x8 3x10 3x12 3x15 3x15 Titanium Bind Self Tapping Screw 420 税込 10 pcs 10 pcs 10 pcs 8 pcs 8 pcs チタンバインドタッピングビス 1312 3x10 10 pcs 1313 1314 3x12 3x15 10 pcs 8 pcs 1322 3x10 10 pcs 1323 3x12 10 pcs 1324 3x15 8 pcs Titanium Bind Screw 420 税込 チタンバインドビス 1321 3x8 10 pcs TitaniumFlatHeadSelf TappingScrew 420 税込 チタンサラタッピングビス 1326 4x20 4 pcs 1327 4x25 4 pcs 1325 4x15 4 pcs TitaniumFlatHeadSelf Tappin...

Page 42: ...商株式会社 243 0034 神奈川県厚木市船子153 ユ ザ 相談室直通電話 046 229 4115 お問い合わせは 月曜 金曜 祝祭日を除く 10 00 18 00 PRINTED IN JAPAN 61920709 2 メーカー指定の純正部品を使用して 安全にR Cを楽しみましょう R THE FINEST RADIO CONTROL MODELS 京商ホームページ www kyosho com ...