3
MINI-Z Racer MR-03
About This Model / Hinweis zu dem Modell
http://www.kyosho.com/mini-z-support/
A propos de la MINI-Z / Sobre este modelo
/ はじめに
Thank you for purchasing this product. For maximum enjoyment of this product, please read this manual.
A wide range of MINI-Z optional parts are available.
Vielen Dank fuer den Kauf des Modells. Damit Sie lange Freude am Modell habe, lesen Sie die
Bedienungsanleitung des Modells. Eine Vielzahl von Tuningteilen fuer das Modells sind erhaeltlich.
Merci pour votre achat. Pour utiliser pleinement ce modèle, lire attentivement cette notice.
Par ailleur, une large gamme d'options et d'accéssoires sont disponibles pour augmenter les
performances de votre modèle.
Gracias por adquirir este producto. Lea enteramenteeste manual para disfrutar al máximo de este modelo.
Tiene disponibles una gran variedad derepuestos opcionales para su MINI-Z.
Please refer to the website below for the option parts list.
Nutzen Sie folgende Website fuer die entsprechenden Informationen und Angaben zu den Tunigteilen.
Se référer au site ci-dessous ou au site www.kyosho.fr pour connaitre les options disponibles.
Por favor visite nuestra página web para ver la lista de piezas opcionales.
ミニッツレーサーMR-03シリーズをお買い上げいただきましてありがとうございます。
本製品の性能を存分にお楽しみ頂くために、この組立/取扱説明書をよくお読みになり十分に理解してください。
また、ミニッツレーサーシリーズには様々なオプションパーツを用意しています。スピードアップ、ドレ
スアップ等、あなただけのチューンナップをお楽しみ頂けます。
下記のホームページアドレスからオプションパーツリストをご覧ください。
*Body / Chassis Set
*Karosserie / Chassis
*Carrosserie/Châssis
*Carrocería/Chasis
*
ボディ/シャシーセット
This includes body and chassis
Karosserie und Chassis sind enthalten
Ceci inclus la carrosserie et le châssis
Esta versión incluye carrocería y chasis
ボディとシャシーのセット
本文中の各マークが記載されている項目は、各マークのセットの説明であることを示しています。
マークのない項目は共通項目ですので必ずお読みください。
Das Modell ist wahlweise als ReadySet oder als Chassis Set erhaeltlich.
Bitte pruefen Sie Ihr Modell auf Vollstaendigkeit und lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch.
Ce produit se décline en deux versions décrites ci dessous.
Après avoir ouvert l'emballage, merci de lire très attentivement la notice.
Los artículos incluidos en estos modelos están divididos en dos tipos.
Una vez comprobados, lea cuidadosamente el manual de instrucciones.
本シリーズのセット内容は下記の2タイプに分かれておりますので、お買い上げ頂いたセット内容を
ご確認の上、取扱説明書をお読みください。
The items included in this series are divided into the two types below.
After checking the contents of the set you purchased, please read the instruction manual carefully.
The items identified by symbols only include instruction about that specific version.
Parts note that parts not identified are common between chassis types.
Teile, die mit diesen Symbolen markiert sind haben spezielle Hinweise zu der jeweiligen Chassis-Version.
Alle anderen Teile sind identisch in allen Chassis-Varianten.
Ces symboles spécifient la version du modèle.
Les pièces non identifiées sont communes aux deux versions de châssis.
Las piezas identificadas por símbolos solo incluyen instrucciones sobre esa versión.
Las piezas sin identificar son comunes entre los tipos de chasis.
BCS
*Chassis Set
*Chassis Set
*Châssis seul
*Chasis
*
シャシーセット
This version includes chassis only
Nur das Chassis ist enthalten
Cette version inclue uniquement le châssis
Esta versión solamente incluye el chasis
シャシーのみのセット
CS
