Kyutec KT1025, User Manual

Page 1: ...ZER User Manual 2 DE UV C Sterilisator Bedienungsanleitung 8 FR UV C Stérilisateur Manuel d utilisation 15 JP 弸 蠟 蒔実孜実 21 CN 養楫 髜得 脛膂巧 27 KT1025 IM size A7 KT1025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 1 1 15 13 2 33 PM ...

Page 2: ...This device is intended for private indoor use only Do not use it for commercial purposes No liability will be accepted for damage resulting from improper use or non compliance with these instructions Do not use the device to sterilize food Do not expose the device to water or excessive moisture KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN THIS IS NOT A TOY Never allow children to operate this device Never use t...

Page 3: ...to sanitize objects and surfaces UV C sterilization penetrates the microorganism s cell membrane and alters or disrupts their DNA By properly using this devise these organisms can be eradicated effectively without any harmful residuals CONSIDERATIONS BEFORE USE Remove all packaging materials and retain for future use Check for transport damage In case of damages please contact your dealer Warranty...

Page 4: ...vice Battery compartment cover Remove it to insert 4 AAA batteries Foldable wand Simply open it when in use Dangerous Ultraviolet Radiation Before and while inserting batteries ensure the germicidal tube is not directed toward your eyes or any other exposed body parts 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 4 1 15 13 2 33 P ...

Page 5: ...ch on the sterilizer The LED indicator lights up Move the sterilizer slowly across the target surface for about 20 30 seconds After use press the on off button again to switch off the sterilizer The LED indicator goes out OTHER ITEMS YOU CAN STERILIZE Pillows hair brushes combs shoes car wheels head rest keyboards water faucets kitchen utensils computers telephones etc In general when in doubt you...

Page 6: ...rranty covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modiication or unauthorised repairs If you have any question regarding a faulty unit or require further information please contact us at support kyutec net If a defect arises and a valid claim is received by Kyutec within the warrant...

Page 7: ...rotecting the environment by returning this appliance to designated collection centres if available Do not dispose of your used batteries with your household rubbish Take them to an appropriate disposal collection site For trouble shooting please contact Kyutec www kyutec net Email support kyutec net Imported by NHP Hanse Distribution GmbH Kühnehöfe 1 22761 Hamburg Germany 025 UV Sterilizer GB DE ...

Page 8: ...ine spätere Verwendung sorgfältig auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung beigelegt werden Dieses Gerät ist nur zum privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt Nicht für gewerblichen Einsatz verwenden Es wird keine Verantwortung für Schäden übernommen die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nicht Einhaltung dieser Anweisungen entstehen Verwenden Sie das Ge...

Page 9: ...nn dieser Sterilisator Keime Bakterien Viren Pilze Schimmel usw von den meisten Oberlächen im Haushalt Büro und von persönlichen Gegenständen beseitigen Dieses Gerät verwendet die 100 chemikalienfreie UV C Sterilisation um Gegenstände und Oberlächen zu desinizieren Die Sterilisation mit UV C durchdringt die Zellmembran des Mikroorganismus und verändert oder schädigt ihre DNA Durch eine ordnungsgem...

Page 10: ... im Schadensfall bitte an Ihren Händler Garantie TEILE Sterilisationsröhre Sie sendet das UV C Licht aus das bis zu 99 der Bakterien beseitigt Taste Ein Aus Zum Ein und Ausschalten des Geräts drücken Batteriefachabdeckung Zum Einsetzen der 4 AAA Batterien entfernen Klappbarer Lampenstab Zum Gebrauch einfach aufklappen 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 10 1 15 13 2 33 P ...

Page 11: ... wieder Hinweis Ersetzen Sie die Batterien wenn Sie das UV C Licht als sehr schwach empinden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien entfernen da es durch auslaufende Batterien beschädigt werden könnte INBETRIEBNAHME Halten Sie den Sterilisator mit nach unten zeigender Sterilisationsröhre Drücken Sie zum Einschalten des Sterilisators die Taste Ein Aus Die LED Anzeige leuchtet auf Bewe...

Page 12: ...smus der ihn automatisch ausschaltet wenn Er mehr als 30 Grad geneigt wird oder Nach drei Minuten Dauerbetrieb REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht Achten Sie vor der Reinigung und Plege darauf dass das Gerät mit der Taste Ein Aus ausgeschaltet wurde Nicht in Wasser tauchen Wischen Sie die Sterilisationsröhre mit einem weichen trockenen Tuch ab Die Röhre nicht verkratzen Reinigen Sie das Äußere mit einem...

Page 13: ...e nicht autorisierte Stelle Falls Sie Fragen bzgl eines defekten Geräts haben oder weitere Informationen benötigen wenden Sie sich an uns unter support kyutec net Wenn ein Fehler auftritt und diese Gewährleistung vor Ablauf der Gewährleistungsfrist wirksam in Anspruch genommen wird wird Kyutec dann nach seiner Wahl entweder 1 das Produkt reparieren oder 2 das Gerät mit einem neuen oder einem austa...

Page 14: ...mwelt indem Sie das Altgerät bei ausgewiesenen Sammelstellen wenn vorhanden abgeben Entsorgen Sie erschöpfte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll Geben Sie sie bei einer entsprechenden Entsorgungsstelle oder einem Sammelpunkt ab Wenden Sie sich zur Fehlersuche bitte an Kyutec www kyutec net E Mail support kyutec net Importiert von NHP Hanse Vertriebs GmbH Kuehnehoefe 1 22761 Hamburg Deutschla...

Page 15: ...nt conçu pour une utilisation domestique à l intérieur Ne l utilisez pas à des ins commerciales Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de cet appareil ou du non respect de ces instructions N utilisez pas l appareil pour la stérilisation des aliments N exposez pas l appareil à l eau ou à l humidité excessive GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS...

Page 16: ...ces La stérilisation UV C pénètre la membrane cellulaire des micro organismes et modiie ou perturbe leur ADN Grâce à une utilisation correcte de cet appareil ces organismes peuvent être détruits eficacement sans aucun résidu nocif FACTEURS À PRENDRE EN COMPTE AVANT UTILISATION Retirez les matériaux d emballage et conservez les pour une utilisation ultérieure Vériiez l appareil ain de vous assurer ...

Page 17: ... Couvercle du compartiment à piles Retirez le pour insérer 4 piles AAA Baguette pliante Dépliez la uniquement lorsque l appareil est en marche Rayonnement ultraviolet dangereux Avant et pendant l insertion des batteries assurez vous que le tube germicide n est pas orienté vers vos yeux ou toute autre partie du corps exposée 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 17 1 15 13 2 33 P ...

Page 18: ...on Le témoin LED s allume Déplacez le stérilisateur lentement sur la surface cible durant environ 20 à 30 secondes Après utilisation appuyez à nouveau sur le bouton on off marche arrêt pour mettre le stérilisateur sous tension Le témoin LED s éteint AUTRES OBJETS POUVANT ÊTRE STÉRILISÉS Oreillers brosses à cheveux peignes roues de voiture appuis tête claviers robinets d eau ustensiles de cuisine o...

Page 19: ...uvre les pannes liées à des vices de conception ou de fabrication elle ne s applique pas à des situations telles que dommage accidentel quelle qu en soit la cause usure normale négligence réglage modiication ou réparations non autorisées Si vous avez des questions concernant un appareil défectueux ou souhaitez des informations complémentaires veuillez nous contacter à l adresse suivante support ky...

Page 20: ...on et de protection de l environnement en retournant cet appareil aux centres de collecte le cas échéant Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers Portez les à une déchetterie ou à un centre de collecte approprié Pour toute opération de dépannage veuillez contacter www kyutec net E mail support kyutec net Importé par NHP Hanse Distribution GmbH Kuehnehoefe 1 22761 Hamburg Allemagne ...

Page 21: ...21 UV C LED UV C JP 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 21 1 15 13 2 33 P ...

Page 22: ...22 UV C UV C UV C DNA 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 22 1 15 13 2 33 P ...

Page 23: ...23 UV C 99 On o 4 4 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 23 1 15 13 2 33 P ...

Page 24: ...24 乾電池挿入および交換 1 5V 4 4 UV C 最初にご使用なさる際 on off LED 20 30 on off LED 他に殺菌できる物 20 20 30 30 3 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 24 1 15 13 2 33 P ...

Page 25: ...25 on off 2 1 support kyutec net support kyutec net Kyutec Kyutec 1 2 3 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 25 1 15 13 2 33 P ...

Page 26: ...26 1 5V 4 4 25cm www kyutec net support kyutec net NHP Hanse Distribution GmbH Kuehnehoefe 1 22761 Hamburg Germany 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 26 1 15 13 2 33 P ...

Page 27: ...27 署調 ㇳ剉澚 襯崤漯驢 UV C LED CN 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 27 1 15 13 2 33 P ...

Page 28: ...28 UV C 100 DNA 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 28 1 15 13 2 33 P ...

Page 29: ...29 99 4 AAA 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 29 1 15 13 2 33 P ...

Page 30: ...30 1 5V AAA ON OFF LED 20 30 kyutec LED 20 20 30 30 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 30 1 15 13 2 33 P ...

Page 31: ...31 support kyutec net support kyutec net kyutec kyutec 1 2 3 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 31 1 15 13 2 33 P ...

Page 32: ...32 1 5V AAA 25 www kyutec net support kyutec net NHP Hanse Distribution GmbH Kuehnehoefe 1 22761 Hamburg 025 UV Sterilizer GB DE FR JP CN 01 indb 32 1 15 13 2 33 P ...