L-Acoustics 12XT, User Manual

Page 1: ...l enclosure coaxial enclosure coaxial enclosure 12 12 12 12XT XT XT XT enceinte enceinte enceinte enceinte coaxiale coaxiale coaxiale coaxiale VERSION 1 3 VERSION 1 3 VERSION 1 3 VERSION 1 3 www l acoustics com USER MANUAL MANUEL D UTILISATION FR EN ...

Page 2: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Page 3: ...mbol notifies the user about information to prevent possible product damage The IMPORTANT symbol is a notification of an important recommendation of use 1 2 Important safety instructions 1 Read this manual 2 Heed all safety warnings 3 Follow all instructions 4 The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L ACOUSTICS 5 Sound Levels Sound systems are capable of producin...

Page 4: ... put aside and withdrawn for use to be inspected by qualified service personnel 9 Mounting instructions Do not place the product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall and be seriously damaged and may cause serious human injury Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions given in this manual and should use a mounting accessory recommend...

Page 5: ...nce 91462 Marcoussis Cedex France States that the following product Loudspeaker enclosure 12XT Is in conformity with the provisions of Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Applied rules and standards EN ISO 12100 1 2004 Mechanical Safety EN60065 Electrical Safety Established at Marcoussis France November 9th 2009 Christophe Pignon ...

Page 6: ...de 15 7 2 2 1 Description 15 7 2 2 2 Connecting the PASSIVE 12XT to the LA4 15 7 2 2 3 12XTP_FR_100 12XTP_FI_100 and 12XTP_MO_100 presets 15 7 2 3 HYBRID mode 16 7 2 3 1 Description 16 7 2 3 2 Connecting the PASSIVE 12XT and SB118 to the LA4 16 7 2 3 3 12XTP_SB118 preset 17 7 3 ACTIVE 12XT 18 7 3 1 FULL RANGE mode 18 7 3 1 1 Description 18 7 3 1 2 Connecting the ACTIVE 12XT to the LA4 18 7 3 1 3 1...

Page 7: ...t prior notice Please check the L ACOUSTICS web site at www l acoustics com on a regular basis for latest update If the product requires repair or if information about the warranty is needed please contact an approved L ACOUSTICS distributor The address of the nearest distributor is available on the L ACOUSTICS web site 3 2 Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any...

Page 8: ...connection of the 115XT HiQ enclosure to the LA8 amplified controller This cable features 8 point PA COM and 4 point Speakon connectors and must be extended using the L ACOUSTICS DO 7 DO10 or DO25 cables with respective lengths of 0 7 m 2 ft 10 m 30 ft and 25 m 80 ft Each DO cable is an 8 conductor cable with 4 mm2 conductor cross section 13 SWG 11 AWG and features 8 point PA COM connectors Note T...

Page 9: ...12XT_UM_ML_1 3 w w w l a c o u s t i c s c o m 7 7 7 7 en EN Figure 1 XT range components part 1 12XT 115XT HIQ 8XT ETR8 2 ETR12 2 ETR15 XTLIFTBAR SB118 SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER ...

Page 10: ...RE COAXIAL ENCLOSURE COAXIAL ENCLOSURE user manual user manual user manual user manual VERSION 1 3 12XT_UM_ML_1 3 w w w l a c o u s t i c s c o m 8 8 8 8 en Figure 2 XT range components part 2 DO25 DO10 DO 7 DOFILL LA8 LA4 LA RAK with 3 LA8 SP25 SP10 SP 7 ...

Page 11: ...onboard crossover network uses proprietary third order filters The linearization and protection of the transducers is defined by the drive parameters contained in the LA4 amplified controller The nominal impedance of the 12XT enclosure is 8 ohms The coaxial transducer arrangement produces a 90 axi symmetric directivity output along with a smooth tonal response free of secondary lobes over the enti...

Page 12: ...ting speakers The 12XT enclosure is driven and powered by the dedicated L ACOUSTICS LA4 amplified controller Each LA4 amp channel can drive one PASSIVE 12XT enclosure Channels 1 and 3 can drive one or two in parallel ACTIVE 12XT enclosures For more details please refer to the LA4 user manual also available on the L ACOUSTICS web site at www l acoustics com The ACTIVE or PASSIVE settings are select...

Page 13: ...d 12XT enclosure in parallel using one of the L ACOUSTICS SP 7 SP10 or SP25 cables The same cables are recommended to connect the 12XT enclosure to the LA4 amplified controller see Figure 2 and Figure 5 A maximum of one PASSIVE 12XT enclosure can be connected per LA4 output channel A maximum of two ACTIVE 12XT enclosures can be connected to each of the LA4 1 and 3 output channels The L ACOUSTICS w...

Page 14: ...low resistance per unit length The following table provides information regarding the recommended length versus wire cross section Two cases are possible depending on the impedance load connected to the LA4 8 Ω for a single 12XT enclosure 4 Ω for two 12XT enclosures in parallel Table 1 Maximum cable length versus conductor cross section for Damping Factor 20 Cross section Length for one 12XT 8 Ω l...

Page 15: ...or HYBRID modes The ACTIVE 12XT enclosures can be used as a standalone system in the FULL RANGE mode or in combination with subwoofers in the HIGH PASS mode For each mode a distinction is drawn between FRONT FILL and MONITOR presets as they respectively match front of house distributed and half space loading applications The MONITOR presets have been optimized from the 1 3 to the 2 0 preset librar...

Page 16: ...lications The 12XTP_MO MONITOR preset results in a flat contour in half space loading conditions for floor monitoring wall or ceiling mounted applications Activate the LOAD PRESET menu from the LA4 amplified controller front panel and then select the desired preset Refer to the LA4 user manual for additional instructions The preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to ...

Page 17: ...XTP_MO_100 presets The 12XTP_FR_100 FRONT preset features a HF shelving EQ and a 100 Hz high pass filter for FOH applications with subwoofers The 12XTP_FI_100 FILL preset results in a flat contour down to 100 Hz in free field conditions for use in speech reinforcement classical music or close proximity fill applications The 12XTP_MO_100 MONITOR preset results in a flat contour down to 100 Hz in ha...

Page 18: ...Description In HYBRID mode the PASSIVE 12XT and SB118 enclosures are connected to the same LA4 amplified controller thus limiting the number of required units The bandwidth of the system is extended down to 32 Hz The recommended ratio is one PASSIVE 12XT for one SB118 7 2 3 2 Connecting the PASSIVE 12XT and SB118 to the LA4 The PASSIVE 12XT and SB118 enclosures connect to the LA4 outputs as follow...

Page 19: ...le using the LA NETWORK MANAGER software refer to LA NETWORK MANAGER user manual Accessible parameters in HYBRID mode for the PASSIVE 12XT are shown in the following chart Table 4 Accessible parameters in HYBRID mode for the PASSIVE 12XT Accessible O and blocked X parameters LA4 Inputs Outputs Elements to connect Preset assignments Mute Gain Delay Polarity IN A Input signal A IN_A X O O O IN B Inp...

Page 20: ...resources are optimized for two or four ACTIVE 12XT per LA4 Figure 9 Four ACTIVE 12XT enclosures connected to an LA4 controller 7 3 1 3 12XTA_FR 12XTA_FI and 12XTA_MO presets The 12XTA_FR FRONT preset features LF and HF shelving EQ for standalone FOH applications without subwoofers The 12XTA_FI FILL preset results in a flat contour in free field conditions for use in speech reinforcement classical...

Page 21: ...12XT enclosures are 100 Hz high pass filtered to allow using them along with the dedicated complimentary SB118 subwoofers The bandwidth of the system is extended down to 32 Hz The recommended ratio is one ACTIVE 12XT for one SB118 7 3 2 2 Connecting the ACTIVE 12XT to the LA4 The first two ACTIVE 12XT enclosures are connected to the output channels 1 and 3 of the LA4 controller An additional ACTIV...

Page 22: ... LA4 amplified controller front panel and then select the desired preset Refer to the LA4 user manual for additional instructions The preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software refer to the LA NETWORK MANAGER user manual Accessible parameters in HIGH PASS mode for the ACTIVE 12XT are shown in the following chart Table 6 Accessible parameters in the HIGH PASS mode for the ACTIV...

Page 23: ... with a maximum voltage of 0 2 volts 12 dBu 14 dBV the sound should remain pure and free of any unwanted noise If not check the mechanical assemblies and if necessary contact an L ACOUSTICS authorized representative to repair or replace the damaged components see also section 8 3 0 2 volts is a maximum value that can generate very high sound levels at given frequencies Use ear protection to set th...

Page 24: ...lease the terminal post red LF LF red terminal post black LF LF black terminal post blue HF HF red terminal post white HF HF black terminal post 3 Install the loudspeaker assembly in the enclosure and screw in the 8 hex screws with split and flat washers into each hex screw insert a split washer and then a flat washer following this sequence and screw in the assembly to one of the eight locations ...

Page 25: ...h removing and replacing procedure 1 Put the enclosure on a flat surface and roll both rubber bands back away from the grill 2 Remove the grill remove the 4 Torx screws lift up the grill hands through the handles 3 Remove the loudspeaker coaxial assembly remove the 8 hex screws with split and flat washers lift up the loudspeaker use the flat screwdriver 4 Place the loudspeaker coaxial assembly wit...

Page 26: ...ws with split and flat washers into each hex screw insert a split washer and then a flat washer following this sequence and screw in the assembly to one of the eight locations 5 N m 45 in lbf 19 Install the grill logo oriented towards the pole mount socket and screw in each of the 4 Torx screws at 10 mm 0 5 inch besides the previous drilling 4 N m 36 in lbf Note Pay attention for the fabric to sli...

Page 27: ... 63 9 lbs Flying L ACOUSTICS ETR12 2 mounting accessory for wall or ceiling mounting available separately Adjustable from 0 to 360 in 10 steps L ACOUSTICS XTLIFTBAR rigging accessory for flying available separately Adjustable angles azimuth in 10 steps site in 5 positions 14 7 0 7 14 Four predrilled M8 inserts for wall or ceiling mounting using the OMNIMOUNT 120 0 SERIES mounting accessories 2 M8 ...

Page 28: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Page 29: ...isque de dégradation du produit Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante 1 2 Consignes de sécurité importantes 1 Lire le présent manuel 2 Suivre les consignes de sécurité 3 Suivre les instructions 4 N utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L ACOUSTICS 5 Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau s...

Page 30: ... défaut doit immédiatement être marqué et mis à part pour vérification auprès d un service de maintenance agréé 9 Instructions de montage Ne pas placer le produit sur un chariot support trépied équerre ou table instable Le produit pourrait chuter s endommager sérieusement et provoquer de graves blessures Tout montage du produit doit être conforme aux instructions du fabricant données dans ce manue...

Page 31: ...ne de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant Enceinte acoustique 12XT Est conforme aux dispositions de Directive Machine 2006 42 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE Règles et standards appliqués EN ISO 12100 1 2004 Sécurité Mécanique EN60065 Sécurité Électrique Fait à Marcoussis le 9 Novembre 2009 Christophe Pignon ...

Page 32: ... 7 2 2 2 Raccordement de l enceinte 12XT PASSIVE au LA4 15 7 2 2 3 Les presets 12XTP_FR_100 12XTP_FI_100 et 12XTP_MO_100 15 7 2 3 Le mode HYBRIDE 16 7 2 3 1 Description 16 7 2 3 2 Raccordement des enceintes 12XT PASSIVES et SB118 au LA4 16 7 2 3 3 Le preset 12XTP_SB118 17 7 3 Enceinte 12XT ACTIVE 18 7 3 1 Le mode LARGE BANDE 18 7 3 1 1 Description 18 7 3 1 2 Raccordement de l enceinte 12XT ACTIVE ...

Page 33: ...ns ce manuel Merci de consulter le site internet www l acoustics com pour obtenir les dernières informations de mise à jour Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agréé Les coordonnées du distributeur le plus proche sont disponibles sur le site internet L ACOUSTICS 3 2 Déballage du produit Dès réception inspecter soigneusement le...

Page 34: ... câble comporte des connecteurs PA COM 8 points et Speakon 4 points Il doit être prolongé par l un des câbles L ACOUSTICS DO 7 DO10 et DO25 de longueurs respectives 0 7 m 2 ft 10 m 30 ft et 25 m 80 ft Chaque câble DO comporte 8 conducteurs de section 4 mm2 13 SWG 11 AWG et est muni de connecteurs PA COM 8 points Note Les standards PA COM et CA COM sont totalement compatibles TOUJOURS connecter le ...

Page 35: ...12XT_UM_ML_1 3 w w w l a c o u s t i c s c o m 7 7 7 7 fr FR Figure 1 Éléments de la gamme XT partie 1 12XT 115XT HIQ 8XT ETR8 2 ETR12 2 ETR15 XTLIFTBAR SB118 SOUNDVISION LA NETWORK MANAGER ...

Page 36: ...ENCEINTE COAXIALE m m m manuel d utilisation anuel d utilisation anuel d utilisation anuel d utilisation VERSION 1 3 12XT_UM_ML_1 3 w w w l a c o u s t i c s c o m 8 8 8 8 fr Figure 2 Éléments de la gamme XT partie 2 DO25 DO10 DO 7 DOFILL LA8 LA4 LA RAK avec 3 LA8 SP25 SP10 SP 7 ...

Page 37: ...ceinte 12XT est de 8 ohms En configuration passive le circuit de filtrage propriétaire embarqué dans l enceinte est du troisième ordre La linéarisation des transducteurs et leur protection résulte d une combinaison de paramètres administrés dans le système dédié du contrôleur amplifié LA4 L impédance nominale de l enceinte 12XT est de 8 ohms La configuration coaxiale des transducteurs définit une ...

Page 38: ...es enceintes L enceinte 12XT est pilotée et amplifiée par le contrôleur amplifié dédié L ACOUSTICS LA4 Chaque canal d amplification du LA4 peut alimenter une enceinte 12XT PASSIVE Les canaux d amplification 1 et 3 peuvent alimenter un ou deux en parallèle enceintes 12XT ACTIVES Pour plus de détail merci de consulter le manuel d utilisation LA4 téléchargeable du site internet www l acoustics com Le...

Page 39: ... un des câbles L ACOUSTICS SP 7 SP10 ou SP25 Ces mêmes câbles son recommandés pour raccorder l enceinte 12XT au contrôleur amplifié LA4 voir les Figure 2 et Figure 5 Connecter au maximum une enceinte 12XT PASSIVE par canal d amplification du LA4 Connecter au maximum deux enceintes 12XT ACTIVES à chaque canal d amplification 1 et 3 du LA4 La norme de câblage utilisée par L ACOUSTICS est la suivante...

Page 40: ...ble et d une section offrant une faible résistance par unité de longueur Le tableau suivant précise la longueur maximale admissible d un câble en fonction de la section de ses conducteurs Deux cas sont possibles selon la valeur de l impédance de la charge raccordée au LA4 8 Ω pour une enceinte 12XT 4 Ω pour deux enceintes 12XT en parallèle Tableau 1 Longueur maximale recommandée pour un facteur d ...

Page 41: ...modes PASSE HAUT et HYBRIDE Les enceintes 12XT actives peuvent être utilisées seules en mode LARGE BANDE ou avec une extension sub grave en mode PASSE HAUT Dans chaque mode on distingue les trois presets FRONT FILL et MONITOR selon que les enceintes 8XT sont utilisées en système de façade système distribué ou en demi espace Les presets MONITOR ont été optimisés lors du passage de la version 1 3 à ...

Page 42: ...fort de proximité Le preset MONITOR 12XTP_MO établit un contour flat quand l enceinte est placée en demi espace retour de scène fixation à un mur ou un plafond Dans le menu de l interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset désiré Se reporter au manuel d utilisation LA4 pour les instructions complémentaires Les presets sont également accessibles par le lo...

Page 43: ...0 Le preset FRONT 12XTP_FR_100 inclut un shelving HF et un filtre passe haut à 100 Hz pour les applications de façade avec renfort sub grave Le preset FILL 12XTP_FI_100 établit un contour flat au dessus de 100 Hz en champ libre pour une utilisation en renfort de voix en musique classique ou quand l enceinte est utilisée en renfort de proximité Le preset MONITOR 12XTP_MO_100 établit un contour flat...

Page 44: ...7 2 3 1 Description Dans le mode HYBRIDE les enceintes 12XT PASSIVES sont connectées au même contrôleur amplifié LA4 réduisant ainsi le nombre d unités requises La bande passante du système est étendue à 32 Hz La proportion recommandée est d une enceinte 12XT PASSIVE pour une enceinte SB118 7 2 3 2 Raccordement des enceintes 12XT PASSIVES et SB118 au LA4 Les enceintes 12XT PASSIVES et SB118 sont r...

Page 45: ...LA NETWORK MANAGER se reporter au manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER disponible en anglais uniquement Les commandes accessibles en mode HYBRIDE pour la 12XT PASSIVE sont reportées dans le tableau suivant Tableau 4 Commandes accessibles en mode HYBRIDE et réglage PASSIF Commandes accessibles O et bloquées X Entrées Sorties du LA4 Éléments à connecter Affectation dans le preset Mute Gain Délai ...

Page 46: ...ptimisées pour deux ou quatre 12XT ACTIVES par LA4 Figure 9 4 enceintes 12XT ACTIVES connectées à un contrôleur amplifié LA4 7 3 1 3 Les presets 12XTA_FR 12XTA_FI et 12XTA_MO Le preset FRONT 12XTA_FR inclut des shelvings LF et HF adaptés aux applications de façade sans renfort sub grave Le preset FILL 12XTA_FI établit un contour flat en champ libre pour une utilisation en renfort de voix en musiqu...

Page 47: ...t utilisées avec un filtre passe haut à 100 Hz pour autoriser le couplage avec les renforts sub graves dédiés SB118 La bande passante du système est étendue à 32 Hz La proportion recommandée est d une enceinte 12XT ACTIVE pour une enceinte SB118 7 3 2 2 Raccordement de l enceinte 12XT ACTIVE au LA4 Les deux premières enceintes 12XT ACTIVES sont raccordées chacune aux sorties 1 et 3 du contrôleur a...

Page 48: ...mplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset désiré Se reporter au manuel d utilisation LA4 pour les instructions complémentaires Les presets sont également accessibles par le logiciel LA NETWORK MANAGER se reporter au manuel d utilisation LA NETWORK MANAGER disponible en anglais uniquement Les commandes accessibles en mode PASSE HAUT pour la 12XT ACTIVE sont reportées dans le tableau suiva...

Page 49: ... 20 kHz avec un signal de tension maximale égale à 0 2 volts 12 dBu 14 dBV le son émis doit rester pur et exempt de bruit parasite Dans le cas contraire vérifier les assemblages mécaniques et si nécessaire contacter un distributeur L ACOUSTICS pour réparer ou remplacer les composants endommagés voir aussi la section 8 3 0 2 volts est une valeur maximale qui peut générer des niveaux sonores importa...

Page 50: ...es transducteurs presser l embase insérer le câble et relâcher l embase rouge LF embase LF rouge noir LF embase LF noire bleu HF embase HF rouge blanc HF embase HF noire 3 Installer l assemblage coaxial dans l enceinte et serrer les 8 vis BTR avec les rondelles grower et plates insérer dans chaque vis BTR une rondelle grower puis une plate dans cet ordre et visser l assemblage dans l un des huit l...

Page 51: ...le passer les mains à travers les poignées 3 Déposer l assemblage coaxial ôter les 8 vis BTR avec les rondelles grower et plates soulever le haut parleur avec un tournevis plat 4 Poser l assemblage coaxial devant l enceinte cône LF face à la surface plane 5 Ôter le commutateur actif passif ôter les 2 vis Torx ôter l assemblage tête plaque commutateur par l intérieur de l enceinte 6 Sélectionner le...

Page 52: ...semblage coaxial dans l enceinte et serrer les 8 vis BTR avec les rondelles grower et plates insérer dans chaque vis BTR une rondelle grower puis une plate dans cet ordre et visser l assemblage dans l un des huit logements prévus 5 N m 45 in lbf 19 Installer la grille logo côté commutateur actif passif et serrer les 4 vis Torx à 10 mm 0 5 inch à côté des anciennes empreintes 4 N m 36 in lbf Note V...

Page 53: ...ch Poids 29 kg 63 9 lbs Accrochage Étrier L ACOUSTICS ETR12 2 pour accrochage sur mur ou plafond disponible séparément Ajustable de 0 à 360 par pas de 10 Accessoire de levage L ACOUSTICS XTLIFTBAR disponible séparément Angles ajustables azimut par pas de 10 site en 5 positions 14 7 0 7 14 Quatre inserts M8 pour fixation sur mur ou plafond par support OMNIMOUNT SÉRIE 120 0 2 Insert de sécurité M8 2...

Page 54: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Page 55: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Page 56: ..._____________ 2009 L ACOUSTICS All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher _________________ Distribution date November 9th 2009 Printed on recycled paper ...