background image

 

 

w w w . l - a c o u s t i c s . c o m  

3   e s

 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADICIONALES DE 

SEGURIDAD 

1.

 

Lea estas instrucciones. 

2.

 

Lea atentamente todas las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y también los avisos de  PELIGRO y de 

OBLIGACION. 

3.

 

No incorpore nunca equipos o accesorios que no hayan sido aprobados por L-ACOUSTICS

®

4.

 

Lea el MANUAL DEL USUARIO antes de instalar o hacer funcionar el aparato. 

Utilice los componentes del sistema descritos en el 

manual de usuario

 y siga las instrucciones relacionadas. 

Para asegurar una ventilación suficiente, instale el aparato en una zona abierta de tal manera que el frontal o el 
panel trasero del aparato esté separado a 30 cm como mínimo de cualquier objeto externo o estructura. 

5.

 

Lea  el  MANUAL  DE  MANTENIMIENTO  -  NIVEL  1  antes  de  acometer  cualquie  operación  de 

mantenimiento del aparato o de revisión en caso de avería. 

Este manual contiene solamente instrucciones de mantenimiento autorizadas para el 

usuario final

.  

Contacte con L

-

ACOUSTICS

®

 para un mantenimiento más avanzado. 

6.

 

Revise el aparato antes de usarlo. 

Si se detectara cualquier signo de defecto o daño, retire inmediatamente el aparato para su mantenimiento. 

7.

 

Utilice solamente el aparato en un entorno electro magnético adecuado. 

Los  entornos  adecuados  se  especifican  en  los  estándares  EN55103-2  como 

E1

  (residencial), 

E2

  (comercial  y 

iluminación industrial), 

E3 

(exteriores urbanos), and 

E4 

(entornos controlados EMC, ej. plató de TV). 

8.

 

Evite interferencias de radio. 

Este  aparato  ha  sido  probado  y  cumple  con  los  límites  indicados  en  la  directiva  de  compatibilidad  electro 
magnética EMC (Electro Magnetic Compatibility). Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección 
razonable frente interferencias perjudiciales generadas por equipos eléctricos, pero esto no garantiza que no se 
puedan producir alguna vez. 

9.

 

Verifique la conformidad y la compatibilidad de la corriente. 

Conecte el aparato solamente a un enchufe o base de corriente alterna en un rango de 100-240 V, 50-60 Hz, con 
los siguientes valores de intensidad de la corriente: 20 A para 100-120 V, 10 A para 200-240 V. 

ATENCION: Un aparato de construcción CLASS I debe ser conectado a una  base de corriente con conexión a 
tierra.  

10.

 

Verifique la conformidad eléctrica y la compatibilidad del circuito trifásico. 

Verifique que cada fase trabaje normalmente, en particular el neutro. 
Reparta la carga entre las tres fases. 
No intente reproducir un circuito de 230 V conectando un aparato a dos fases de un circuito trifásico de 120 V. 
No intente reproducir un circuito de 200 V conectando un aparato a dos fases de un circuito trifásico de 100 V. 

11.

 

Intercale siempre un circuito de protección magneto térmico de Class C  entre el aparato y la toma de 

corriente. 

El magneto térmico debe tener estos valores de amperaje: 
20 A para 100-120 V, 10 A para 200-240 V. 

12.

 

Tenga cuidado con el nivel de voltaje en las salidas. 

Este aparato es muy potente y puede ser potencialmente peligroso para sus altavoces y también para las personas. 
Incluso reduciendo la ganancia es posible alcanzar potencias elevadas en las salidas, si el nivel de entrada de señal 
fuera lo suficientemente alto. 

13.

 

No utilice este aparato fuera de su rango de temperatura. 

Este aparato funciona en un rango de temperaturas entre 0 °C  y +50 °C. 
No exponga el aparato a la luz directa del sol. 

 

 

Summary of Contents for LA4X

Page 1: ...LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5 0 www l acousti cs co m KO EN JA FR ES CN PRODUCT Serial Number ________________________________...

Page 2: ...LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5 0 w w w l a c o u s t i c s c o m...

Page 3: ...plug A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacem...

Page 4: ...ed 100 240 V 50 60 Hz with the following current values 20 A for 100 120 V 10 A for 200 240 V WARNING An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a mains socket outlet with a protecti...

Page 5: ...iginal packaging or accessories approved by L ACOUSTICS rack case to transport the apparatus 17 Maintain this document as an integral part of the apparatus Keep this document in a safe place Write dow...

Page 6: ...4 e n SYMBOL The following symbol is used in this document DANGER This symbol indicates a potential risk of harm to an individual or damage to the product It can also notify the user about instructio...

Page 7: ...any or the distributor immediately Only the consignee may initiate a claim with the carrier for damage incurred during shipping Be sure to save the carton and packing materials to be inspected by the...

Page 8: ...ge and management high performance A D D A converters for audio signals a universal SMPS Switched Mode Power Supply with PFC Power Factor Correction a front panel user interface and a Fast Ethernet de...

Page 9: ...pparatus EN55103 1 Electromagnetic compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1 Emissions EN55103 2 Elect...

Page 10: ...of driven channels Power per channel 1 3 Output Power 5 dB 1 8 Output Power 9 dB IDLE Standby 4 or 8 4 1000 W 7 A 1600 W 3 A 750 W 0 26A 60 W 0 1 A 11 W Current values given for a mains rated at 230...

Page 11: ...nge DIGITAL INPUT DATA Supported input formats Standard AES EBU AES3 or coaxial S PDIF IEC 60958 Type II Sampling frequency Fs 44 1 48 64 88 2 96 128 176 4 or 192 kHz Word length 16 18 20 or 24 bits I...

Page 12: ...plified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5 0 w w w l a c o u s t i c s c o m 1 0 e n MAINTENANCE RECORD Product Serial Number ________________________________ Date Inspection Service Repair Exec...

Page 13: ...I_CN_5 0 Distribution date October 28 2014 2014 L ACOUSTICS All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written con...

Page 14: ...l a c o u s t i c s c o m 2 c n 1 2 3 L ACOUSTICS 4 30cm 5 LEVEL 1 L ACOUSTICS 6 7 EN55103 2 E1 E2 E3 E4 8 EMC 9 100 240V 50 60Hz 20A 100 120V 10A 200 240V 10 230V 120V 200V 100V 11 Class C 20 A for 1...

Page 15: ...w w w l a c o u s t i c s c o m 3 c n 17...

Page 16: ...LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5 0 w w w l a c o u s t i c s c o m 4 c n...

Page 17: ...estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a los avisos 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo con un trapo seco 7 No bloquee las a...

Page 18: ...el aparato a la lluvia o a la humedad se hayan ca do objetos en su interior haya sufrido golpes o ca das o no funcione normalmente 15 CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio o de descargas el ctri...

Page 19: ...ectro magn tica EMC Electro Magnetic Compatibility Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable frente interferencias perjudiciales generadas por equipos el ctricos pero es...

Page 20: ...una otra fuente de voltaje como una bater a acometida de corriente independientemente de que el aparato este encendido o apagado 15 No ponga ning n tipo de llama viva como velas encendidas encima del...

Page 21: ...de s curit de la prise de type terre Une prise de type terre est constitu e de deux contacts m les et d un contact femelle pour la connexion la terre Le contact femelle assure la s curit Si la prise f...

Page 22: ...magn tique Ces limites sont pr vues pour assurer une protection ad quate contre les interf rences provenant de l quipement lectrique Toutefois il n existe aucune garantie contre l apparition d interf...

Page 23: ...ource de tension telle une batterie le secteur ou une alimentation que le produit soit en fonctionnement ou teint 15 Ne placez pas de sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appa...

Page 24: ...roit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ses produits et les informations contenues dans ses documents Visitez r guli rement le site web L ACOUSTICS afin de t l charger les derni res vers...

Page 25: ...ibilit lectromagn tique Norme de famille de produits pour les appareils usage professionnel audio vid o audiovisuels et de commande de lumi re pour spectacles Partie 1 Emissions EN55103 2 Compatibilit...

Page 26: ...al 1 3 puissance max 5 dB 1 8 puissance max 9 dB IDLE Standby 4 ou 8 4 1000 W 7 A 1600 W 3 A 750 W 0 26A 60 W 0 1 A 11 W Valeurs de courant pour un secteur 230 V Multiplier par 2 3 pour 100 V 1 9 pour...

Page 27: ...S ENTR ES NUM RIQUES Formats d entr e Standard AES EBU AES3 ou S PDIF coaxial IEC 60958 Type II Fr q chantillonnage Fs 44 1 48 64 88 2 96 128 176 4 ou 192 kHz R solution 16 18 20 or 24 bits Gain d ent...

Page 28: ...ur amplifi INFORMATION PRODUIT VERSION 5 0 w w w l a c o u s t i c s c o m 8 f r REGISTRE DE MAINTENANCE Num ro de s rie du produit ________________________________ Date Inspection Entretien R paratio...

Page 29: ...JA_5 0 Distribution date October 28 2014 2014 L ACOUSTICS All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written conse...

Page 30: ...VERSION 5 0 w w w l a c o u s t i c s c o m 2 j A 1 2 3 L ACOUSTICS 4 30cm 5 1 L ACOUSTICS 6 7 E1 E2 E3 E4 EMC EN55103 2 8 EMC 9 100V 240V 50Hz 60Hz 100V 120V 20A 200V 240V 10A I 10 120V 230V 100V 200...

Page 31: ...w w w l a c o u s t i c s c o m 3 j A 14 15 16 L ACOUSTICS 17...

Page 32: ...a c o u s t i c s c o m 4 j A L ACOUSTICS L ACOUSTICS LA4X LA4X 1 2 1 L ACOUSTICS www l acoustics com L ACOUSTICS L ACOUSTICS LA4X LA4X 4 4 LA4X L ACOUSTICS DSP LA4X 4 4 DSP A D D A PFC Power Factor C...

Page 33: ...4X_PI_KO_5 0 Distribution date October 28 2014 2014 L ACOUSTICS All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the express written...

Page 34: ...a c o u s t i c s c o m 2 k o 15 16 17 1 2 3 L ACOUSTICS 4 30 cm 5 LEVEL 1 L ACOUSTICS 6 7 E1 E2 E3 E4 TV EMC EN55103 2 8 EMC 9 AC 100 240 V 50 60 Hz 20 A 100 120 V 10 A 200 240 V CLASS I 10 120V 230...

Page 35: ...w w w l a c o u s t i c s c o m 3 k o 14 15 16 L ACOUSTICS 17...

Page 36: ...LA4X amplified controller PRODUCT INFORMATION VERSION 5 0 w w w l a c o u s t i c s c o m 4 k o...

Reviews: