3
F
NL
Introduction
12
Attelage asymétrique
12
Attelage symétrique
12
Attelage à griffes
12
Attelage
12
Dételage
12
Rail de dételage électrique télécommandé 10560
13
Montage du rail de dételage électrique 10560
14
Connexion électrique de la voie de dételage
14
Rail de dételage électrique avec interrupteur supplémentaire 12030 14
Dételeur permanent 10520
14
Dételeur permanent et attelage symétrique
15
Recommandations de montage
15
Observaciones preliminares
20
Enganche asimétrico
20
Enganche simétrico
20
Enganche de garras
20
Acoplamiento
20
Desacoplamiento
21
Vía de desenganche eléctrico con control remoto 10560
21
Montaje de la vía de desenganche eléctrico 10560
22
Conexión eléctrica de la vía de desenganche
22
Vía de desenganche eléctrico con interruptor auxiliar 12030 22
Desenganchador permanente 10520
22
El desenganchador permanente y el enganche simétrico
23
Propuestas de montaje
23
Opmerking vooraf
16
Asymmetrische koppeling
16
Symmetrische koppeling
16
Klauwenkoppeling 16
Koppelen 16
Ontkoppelen 16
Op afstand bedienbare elektrische ontkoppelrail 10560
17
Montage van de ontkoppelrail 10560
18
Elektrische aansluiting van de ontkoppelrail
18
Elektrische ontkoppelrail met schakelaar 12030
18
Vast ontkoppelstuk 10520
18
Het vaste ontkoppelstuk en de symmetrische koppeling
19
Inbouwvoorbeelden 19
Osservazioni preliminari
24
Aggancio asimmetrico
24
Aggancio simmetrico
24
Aggancio a ganascia
24
Agganciamento
24
Sganciamento
25
Binario di sganciamento elettromagnetico azionato a distanza 10560 25
Montaggio del binario di sganciamento elettromagnetico 10560 26
Collegamento elettrico del binario di sganciamento
26
Binario di sganciamento elettromagnetico con commutatore
aggiuntivo 12030
26
Sganciatore permanente 10520
26
Lo sganciatore permanente e l’aggancio simmetrico
27
Suggerimenti di installazione
27
