x
6HSRVHVXUXQHWDEOHRXV¶DFFURFKHDXPXUVRFOHUDEDWWDEOH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
x
7UDQVPLVVLRQjGLVWDQFHGHOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHDXSRVWHGH
WHPSpUDWXUHSDUVLJQDX[0+]
x
%RvWLHULPSHUPpDEOH
x
6¶LQVWDOOHVXUXQPXURXVHSRVHVXU
XQHWDEOH
x
/¶pPHWWHXUH[WpULHXUQHGHYUDLWSDVrWUH
SODFHjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO/D
OXPLqUHGLUHFWGXVROHLOSHUWXUEHUDOHV
OHFWXUHVSUpFLVHVGHODWHPSHUDWXUH
0217$*(
$YHFXQFDSWHXU
&RPPHQFHUSDULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUFDSWHXU
YRLU³
,QVWDOODWLRQHWUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQV
O¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
´FLGHVVRXV
'DQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWODPLVHVRXVWHQVLRQGH
O¶pPHWWHXULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVOHSRVWHGHWHPSpUDWXUH
YRLU³
,QVWDOODWLRQHWUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVOHSRVWH
GHWHPSpUDWXUH
´FLGHVVRXV8QHIRLVTXHOHVSLOHVVRQWHQ
SODFHWRXVOHVVHJPHQWVGX/&'V¶DOOXPHQWEULqYHPHQWjOD
VXLWHGHTXRLODKHXUHHWWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH
V¶DIILFKHQW6¶LOVQHV¶DIILFKHQWSDVVXUOH/&'GDQVOHV
VHFRQGHVUHWLUHUOHVSLOHVHWDWWHQGUHDXPRLQVVHFRQGHV
DYDQWGHOHVUHPHWWUHHQSODFH8QHIRLVTXHOHVGRQQpHV
LQWpULHXUHVV¶DIILFKHQWSDVVHUjO¶pWDSHVXLYDQWH
4XDQGOHVSLOHVVRQWHQSODFHOHSRVWHGHWHPSpUDWXUH
FRPPHQFHjUHFHYRLUOHVGRQQpHVGHO¶pPHWWHXU/D
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHGHYUDLWV¶DIILFKHUVXUOHSRVWHGH
WHPSpUDWXUH6LFHFLQHVHSURGXLWSDVGDQVOHVPLQXWHVTXL
VXLYHQWUHWLUHUOHVSLOHVGHVGHX[DSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUj
SDUWLUGHO¶pWDSH
3RXUDVVXUHUXQHWUDQVP]VXIILVDQWHODGLVWDQFH
HQWUHOHSRVWHGHWHPSpUDWXUHHWO¶pPHWWHXUQHGHYUDLWSDV
H[FqGHUPqWUHVSLHGVGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQV
YRLUOHVQRWHVVXUOD
³0LVHHQSODFH´
HWOD
³5pFHSWLRQ
0+]´
4XDQGSOXVG¶XQFDSWHXUHVWXWLOLVp
5HWLUHUWRXWHVOHVSLOHVGXSRVWHGHWHPSpUDWXUHHWGHV
pPHWWHXUVFDSWHXUHWDWWHQGUHVHFRQGHVVLOHUpJODJHD
GpMjpWpHIIHFWXpDYHFXQpPHWWHXU
,QVWDOOHUOHVSLOHVGDQVOHSUHPLHUpPHWWHXU
'DQVOHVVHFRQGHVTXLVXLYHQWODPLVHVRXVWHQVLRQGX
SUHPLHUpPHWWHXULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVOHSRVWHGH
WHPSpUDWXUH8QHIRLVTXHOHVSLOHVVRQWHQSODFHWRXVOHV
VHJPHQWVGX/&'V¶DOOXPHQWEULqYHPHQWjODVXLWHGHTXRL
KHXUHHWWHPSpUDWXUHVLQWpULHXUHVV¶DIILFKHQW6¶LOVQH