,19(17$,5(
3RVWHPpWpRVDQVILO
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUHVDQVILO7;8,7HWVXSSRUW
0RGHG¶HPSORLHWILFKHGHJDUDQWLH
0$7(5,(/&203/(0(17$,5(
QRQLQFOXV
WRXUQHYLVFUXFLIRUPH
SLOHVDOFDOLQHV³$$$´,(&/59QHXYHV
SLOHVDOFDOLQHV³$$´,(&/59QHXYHV
/D75$160,66,21,167$17$1((
HVWOHVXPPXPHQ
PDWLqUHGHWHFKQRORJLHVDQVILOFRQoXHHWGpYHORSSpH
H[FOXVLYHPHQWSDU
/$&5266(7(&+12/2*<
/D
75$160,66,21,167$17$1((
DFWXDOLVHVDQVGpODL
WRXWHVOHVVHFRQGHVWRXWHVOHVGRQQpHV
H[WpULHXUHVUHOHYpHVSDUOHVpPHWWHXUVYRXVVXLYUH]
OHVYDULDWLRQVFOLPDWLTXHVHQWHPSVUpHO
&HSURGXLWRIIUH
&$5$&7(5,67,48(6
3RVWHPpWpR
$IILFKDJH
/&'
3LHGSOLDEOH
&RXYHUFOH
GHVSLOHV
&RPPDQGHV
7URXGH
VXVSHQVLRQ
/2:7(03
$/(57
x
$IILFKDJHGHVKHXUHVHWPLQXWHV
x
5pFHSWLRQGHO¶KHXUHG¶pWpDFWLYpHDQQXOpH
x
$IILFKDJHGXFDOHQGULHU
x
2SWLRQGHIXVHDXKRUDLUHGHjKHXUHV
x
7UDQVPLVVLRQVD]
x
5pFHSWLRQGHVVLJQDX[H[WpULHXUVWRXWHVOHVVHFRQGHV
x
$IILFKDJHGHO¶XQHGHVLF{QHVGHFRQGLWLRQGHWHPSpUDWXUHIDFLOHVjOLUHSUpVHQWpHV
SDUOD0LVV0pWpR%HOOD
x
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHHQGHJUpV)DKUHQKHLW)RX&HOVLXV&DXFKRL[
x
$IILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHHWH[WpULHXUHDYHF0,10$;HQUHJLVWUpV
x
7RXWHVOHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHV0,10$;$OO0,10$;SHXYHQWrWUHUpHQFOHQFKpHV
x
,QGLFDWHXUGHSLOHVIDLEOHV
x
6¶DFFURFKHDXPXURXVHSRVHVXUXQHWDEOH
(PHWWHXUGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
x
7UDQVPLVVLRQjGLVWDQFHGHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHDXSRVWH
Pp]
x
%RvWLHULPSHUPpDEOH
x
6XSSRUWPXUDO
x
,QVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWDEULWp(YLWHUODSOXLHHWOHV
UD\RQVGXVROHLO
0217$*(
&RPPHQFHUSDULQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHYRLU³
,QVWDOODWLRQ
HWUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
´
'DQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWLQVWDOOHUOHVSLOHVGDQVOHSRVWHPpWpRYRLU
³
,QVWDOODWLRQHWUHPSODFHPHQWGHVSLOHVGDQVOHSRVWHPpWpR
´8QHIRLVTXHOHV
SLOHVVRQWHQSODFHWRXVOHVVHJPHQWVGX/&'V¶DOOXPHQWEULqYHPHQWjODVXLWHGH
TXRLO¶KHXUHHWOD0LVV0pWpRV¶DIILFKHQW6¶LOVQHV¶DIILFKHQWSDVVXUOH/&'
GDQVOHVVHFRQGHVUHWLUHUOHVSLOHVHWDWWHQGUHDXPRLQVVHFRQGHVDYDQWGHOHV
UHPHWWUHHQSODFH
