4XDQGOHVSLOHVVRQWHQSODFHGDQVO¶pPHWWHXUOHSRVWHPpWpRFRPPHQFHjUHFHYRLU
OHVGRQQpHVGHO¶pPHWWHXU/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHWO¶LF{QHGHUpFHSWLRQGXVLJQDO
GHYUDLHQWV¶DIILFKHUVXUOHSRVWHPpWpR6LFHFLQHVHSURGXLWSDVGDQVOHVPLQXWHV
TXLVXLYHQWUHWLUHUOHVSLOHVGHVGHX[DSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUjSDUWLUGHO¶pWDSH
3RXUDVVXUHUXQHWUDQVP]VXIILVDQWHODGLVWDQFHHQWUHOHSRVWHGH
WHPSpUDWXUHHWO¶pPHWWHXUQHGHYUDLWSDVH[FqGHUPYRLUOHVQRWHVVXUOD
³0LVH
HQSODFH´
HWOD
³5pF]´
1RWH
x
/HSRVWHPpWpRQHIRQFWLRQQHTX¶DYHFXQVHXOpPHWWHXU
x
(QFDVGHQRQUpFHSWLRQGXVLJQDOVXUODSUHPLqUHIUp]GDQVOHV
VHFRQGHVODIUpTXHQFH]HWXQQRXYHOHVVDLG¶DSSUHQWLVVDJHHVW
HIIHFWXpSHQGDQWVHFRQGHV(QFDVG¶LQVXFFqVXQQRXYHOHVVDLGHUpFHSWLRQHVW
HIIHFWXpSHQGDQWVHFRQ]&HVHVVDLVVRQWDXVVLHIIHFWXpVSRXUUH
V\QFKURQL]DWLRQ
x
$SSX\HUVXU6(7SRXUHQWUHUO¶KHXUHPDQXHOOHPHQW
,167$//$7,21'(63,/(6
,167$//(5(75(03/$&(5/(63,/(6'$16/(3267(0(7(2
/HSRVWHPpWpRIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$$,(&/593RXUOHVLQVWDOOHURXOHV
UHPSODFHUVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
5HWLUHUOHFRXYHUFOHjO¶DUULqUHGXSRVWHPpWpR
0HWWUHOHVSLOHVHQSODFHHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpV
YRLUOHVPDUTXHV
5HPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFH
,167$//(5(75(03/$&(5/(63,/(6'$16/¶(0(77(85'(
7(03(5$785(
/¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$,(&/59
3RXUOHVLQVWDOOHURXOHVUHPSODFHUVXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
5HWLUH]OHFRXYHUFOH
,QVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVYRLUOHVPDUTXHV
5HPHWWUHOHFRXYHUFOHHWODYLVHQSODFH
/2:7(03
$/(57
1RWH
4XDQGRQUHPSODFHOHVSLOHVGHO¶XQGHVDSSDUHLOVLOHVWQpFHVVDLUHGHUpHQFOHQFKHUWRXV
OHVDSSDUHLOVFRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVGHPRQWDJH(QHIIHWXQFRGHGHVpFXULWpHVW
DWWULEXpGHIDoRQDOpDWRLUHSDUO¶pPHWWHXUDXPRPHQWGHODPLVHHQIRQFWLRQHWFHFRGHGRLW
rWUHUHoXHWVWRFNpHQPpPRLUHSDUOHSRVWHGHPpWpRGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWOD
PLVHHQSODFHGHVSLOHV
5(03/$&(0(17'(63,/(6
,OHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUUpJXOLqUHPHQWOHVSLOHVGHWRXVOHVDSSDUHLOVSRXUHQ
DVVXUHUXQPD[LPXPGHSUpFLVLRQ&\FOHGHYLHGHVSLOHVYRLUOHV6SpFLILFDWLRQVFL
GHVVRXV
3DUWLFLSH]jODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGpSRVH]WRXWHVSLOHV
XVDJpHVGDQVXQHGpFKDUJHDXWRULVpH
&200$1'(6
3RVWHPpWpR
/HSRVWHPpWpRSRVVqGHTXDWUHFRPPDQGHVIDFLOHVjXWLOLVHU
&RPPDQGH6(75pJODJH
x
3RXUHQWUHUOHPRGHGHUpJODJHGHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVIXVHDXKRUDLUHUpFHSWLRQGH
O¶KHXUHG¶pWpDFWLYpHDQQXOpHUpJODJHPDQXHOGHO¶KHXUHDQQpHPRLVTXDQWLqPH
MRXUHW&)
&RPPDQGH0,10$;
x
3RXUDOWHUQHUHQWUHOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHPD[LPXPPLQLPXPHWGH
WHPSpUDWXUHLQWpULHXUHPD[LPXPPLQLPXP
x
$SSX\HUSRXUUpHQFOHQFKHUWRXWHVOHVGRQQpHVGHWHPSpUDWXUHVPD[LPXPRX
PLQLPXPHQUHJLVWUpHVGHO¶LQWpULHXUHWGXFDQDOH[WpULHXUUHPHWWRXWHVOHVGRQQpHV
HQUHJLVWUpHVDXQLYHDXDFWXHO
&RPPDQGHGH
UpJODJH
&RPPDQGH
0,10$;
&RPPDQGH
&RPPDQGHG¶DODUPHGH
EDVVHWHPSHUDWXUH
DODUPHD
q
&
