background image

FR

10

fait  suite  à  un  fonctionnement  anormal, 
comme un grippage des lames, l’appareil 
doit  être  mis  hors  tension  à  l’aide  de 
l’interrupteur ON-OFF, puis débranché du 
secteur.  Contacter  ensuite  du  personnel 
technique qualifié.
Ne  jamais  effectuer  de  travaux  sur 
l’appareil lorsqu’il est branché au secteur 
afin  d’éviter  toute  mise  en  marche 
intempestive du moteur.
Si  l’appareil  surchauffe  en  raison  d’un 
arrêt  du  moteur,  le  laisser  refroidir  avant 
d’effectuer  un  travail  de  réparation 
quelconque.
La  trémie  doit  toujours  être  fixée  au 
support supérieur de lame en utilisant la 
vis prévue à cet effet. L’utilisateur ne doit 
l’enlever sous aucun prétexte.

11. Avertissements Généraux et Spécifications 

de Sécurité

Cet  appareil  électrique  doit  être  utilisé 
conformément  aux  règles  en  vigueur  en 
matière de fonctionnement sûr.
-  Lorsque  l’on  fait  fonctionner  l’appareil, 
prendre  garde  de  déplacer  des  pièces 
mécaniques  dans  la  zone  des  lames 
et  de  la  sortie  du  café  moulu.  Avant  de 
retirer  la  trémie  du  broyeur,  débrancher 
l’électricité.  Éviter  de  retirer  des  corps 
étrangers du broyeur ou de la trémie sans 
avoir débranché l’appareil du secteur.
-  Prendre  garde  aux  lames  qui  peuvent 

continuer  à  tourner  pendant  un  court 
instant,  même  après  la  coupure  de 
l’appareil.
-  L’utilisateur  n’est  pas  autorisé  à  retirer 
des vis ou des pièces vissées sur l’appareil.
-  Au  cas  où  l’appareil  ne  fonctionne  pas 
convenablement  ou  est  défectueux, 
contacter du personnel technique qualifié 
et ne pas tenter de réparer soi-même.
-  Avant  tout  travail  sur  l’appareil,  y 
compris  le  nettoyage  et/ou  l’entretien, 
le  déconnecter  de  l’électricité  en  le 
débranchant. Couper l’appareil en utilisant 
son interrupteur principal ne garantit pas 
les mêmes conditions de sécurité.
-  Ne  pas  manipuler  frauduleusement 
l’appareil.
-  Lorsque  l’appareil  est  laissé  sans 
surveillance, 

l’électricité 

doit 

être 

débranchée  en  utilisant  l'interrupteur 
principal  prévu  à  cet  effet  (par  exemple, 
la  nuit,  pendant  les  pauses  de  travail,  la 
fermeture hebdomadaire ou les vacances).
- Éviter que l’intérieur de l’appareil ou de 
pièces  extérieures  n’entrent  en  contact 
avec un liquide quelconque.
- Ne jamais mettre de café moulu dans la 
trémie qui est prévue uniquement pour les 
grains de café.
- Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation 
afin de débrancher l’appareil du secteur.
-  Éviter  de  toucher  l'appareil  avec  les 
mains ou les pieds mouillés ou humides

- Ne pas utiliser l'appareil à pied nu.
Le  fabricant  décline  toute  responsabilité 
en  cas  de  blessures  corporelles  ou  de 
dégâts  matériels  imputables  à  un  non-
respect de ces règles.

11.1. Niveau sonore

Pays de l’UE :

Le niveau de pression acoustique pondéré 
de la machine est inférieur à 81dBA.

12. Entretien et opérations de nettoyage 

périodiques

12.1. Entretien

- Il est essentiel de contrôler périodiquement 
l’état  du  cordon  d’alimentation  et  de  la 
fiche.
-  Au  cas  où  le  cordon  d'alimentation  ou 
la  fiche  est  endommagé,  faire  appel  à 
du  personnel  technique  qualifié  pour  le 
remplacer et prévenir tout risque.
- Dans des appareils certifiés CE, un outil 
spécial est nécessaire pour ouvrir le socle 
et atteindre le cordon.
- Il est recommandé de n'utiliser que des 
pièces détachées d’origine.
-  Afin  de  garantir  une  efficacité  longue 
durée  de  l’appareil,  il  doit  être  soumis 
à  un  entretien  régulier  par  du  personnel 
technique  qualifié  incluant  des  contrôles 
détaillés  de  l’état  de  ces  composants 
sujets à usure.
-  L’état  de  la  lame  doit  être  contrôlé 

Summary of Contents for Swift Mini

Page 1: ...sible to grind dose and tamp a double espresso on demand with no waste and no mess The Swift Mini is compatible with all La Marzocco Home machines Moreover the Swift Mini can function as a standard on...

Page 2: ...ctions are also available in an alternative format on a website by means of a QR Code Printed on recycled paper page 5 page 5 page 5 page 6 page 6 page 6 page 7 page 8 page 9 page 9 page 10 page 10 Ch...

Page 3: ...y do not play with the appliance 4 Turn the appliance OFF then unplug it from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull...

Page 4: ...wer supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 11 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of the reach of children 12 SAVE...

Page 5: ...aintenance This manual must be kept in a safe place and be available for consultation to new and experienced users alike 2 Common Dimensions Weights and Features 3 Definition of the available Model WE...

Page 6: ...s hazardous but also valuable and scarce materials which should be recovered and recycled properly We kindly ask that you contribute to the protection of the environment and natural resources by deliv...

Page 7: ...ualified personnel check such connection Furthermore you must ensure that the capacity of the available electrical system is suitable for the maximum power consumption indicated on the appliance We do...

Page 8: ...liance Coffee will be ground dosed and tamped 8 3 Alternative Grinding The grinder is equipped with a grinding system excluding the pressing tower Once the portafilter is under the grinder press the s...

Page 9: ...gn objects Handle with clean hands After any hopper filling and during appliance normal use hopper lid must be positioned correctly For the correct use of the grinding blades at the first installation...

Page 10: ...cable in order to unplug the appliance from the mains Do not touch the appliance with damp or wet hands or feet Do not use the appliance barefoot The manufacturer cannot be held responsible for bodil...

Page 11: ...n the hopper periodically Once the hopper has been cleaned it must be attached to hopper grinding blade holder using the relevant screw 12 2 2 Grinding System Remove the propeller and use a brush to r...

Page 12: ......

Page 13: ...tasser un double expresso la demande sans gaspillage ni d sordre Le Swift Mini est compatible avec toutes les machines La Marzocco Home De plus la Swift Mini peut fonctionner comme moulin caf standard...

Page 14: ...autre format sur un site Web au moyen d un Code QR Imprim sur papier recycl page 5 page 5 page 5 page 6 page 6 page 6 page 7 page 8 page 9 page 9 page 10 page 10 Chapitres 1 Avant propos 2 Dimensions...

Page 15: ...d utilisation de l appareil par des enfants ou pr s de ces derniers Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent avec l appareil 4 Couper l appareil puis le d brancher de la pri...

Page 16: ...omptoir 10 Toujours d brancher l appareil de l lectricit s il est laiss sans surveillance et avant l assemblage le d sassemblage ou le nettoyage 11 Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants Cons...

Page 17: ...it tre conserv dans un endroit sur de fa on pouvoir tre consult tant par les utilisateurs inexperts que par ceux qui connaissent d j le fonctionnement du produit 2 Dimensions Poids et Fonctions commun...

Page 18: ...onstituent galement des mati res rares et d une certaine valeur qui doivent tre r cup r es et recycl es comme il se doit Nous vous prions de bien vouloir contribuer la protection de l environnement et...

Page 19: ...t surtout de sa mise la terre S assurer que la mise la terre a t effectu e car elle repr sente un l ment de s curit fondamental Faire contr ler le branchement du personnel qualifi S assurer en outre q...

Page 20: ...orte filtre embo t appuyer sur le bouton de d marrage l avant de l appareil Le caf sera moulu dos et tass 8 3 Mouture alternative Le moulin caf est quip d un broyeur excluant la tour de pression Une f...

Page 21: ...ge SWIFT MINI est r gl pour doser environ 16 18 grammes de caf dans un tamis de 22 mm Afin d augmenter la dose de caf il faut tourner les disques dans le sens contraire des aiguilles d une montre En r...

Page 22: ...ricit en le d branchant Couper l appareil en utilisant son interrupteur principal ne garantit pas les m mes conditions de s curit Ne pas manipuler frauduleusement l appareil Lorsque l appareil est lai...

Page 23: ...toy e elle doit tre fix e au support sup rieur de lame en utilisant la vis pr vue cet effet 12 2 2 Broyeur Retirer l h lice et utiliser une brosse pour liminer toutes les traces de caf Retirer le v ri...

Page 24: ......

Reviews: