111
ESP
AÑOL
DEFECTO
CAUSA
SOLUCIÓN
13.
r%FMWBQPSJ[BEPSTBMF
vapor en pequeñas
cantidades o gotas de
agua.
r&TOFDFTBSJPBKVTUBSFMHSJGP
r+VOUBEFMHSJGPEFTHBTUBEB
r"KVTUBSFMHSJGP
r4VTUJUVJSMBKVOUB
14.
r%FMHSJGPEFFYUSBDDJÓO
del agua salen algunas
gotas.
r&TOFDFTBSJPBKVTUBSFMHSJGP
(100 S)
r+VOUBEFMHSJGPEFTHBTUBEB
(100 S).
r1ÊSEJEBFMFDUSPWÃMWVMB &
r"KVTUBSFMHSJGP 4
r4VTUJUVJSMBKVOUB 4
r$POUSPMBSMBTFMFDUSPWÃMWVMBT BHVB
fría y agua caliente) y sustituirlas si
es necesario (100 E).
15.
r"MàOBMEFMBFSPHBDJÓO
del café se oye un
silbido.
r'VODJPOBNJFOUPBOÓNBMPEF
la válvula de expansión.
r1SFTJÓOCPNCBBMUB
r$POUSPMBSMBWÃMWVMBEFFYQBOTJÓOZ
sustituirla si es necesario. Calibrar la
válvula a 12 bar.
r$POUSPMBSMBQSFTJÓOEFTFSWJDJPEFMB
bomba. Calibrar la bomba a 9 bar.
16.
r&MDBDJMMPQPSUBàMUSPTF
desengancha del grupo
de erogación.
r+VOUBEFCBKPEFMDBDJMMP
desgastada.
r4VTUJUVJSMBKVOUB
r-JNQJBSFMHSVQPEFFSPHBDJÓOZFM
cacillo portafiltro.
17.
r%VSBOUFMBFSPHBDJÓO
del café, una parte del
mismo gotea del borde
del cacillo portafiltro.
r+VOUBEFCBKPEFMDBDJMMP
desgastada.
r4VTUJUVJSMBKVOUB
r-JNQJBSFMHSVQPEFFSPHBDJÓOZFM
cacillo portafiltro.
18.
r1ÊSEJEBEFBHVBEF
la descarga de la
electroválvula del grupo.
r&MFDUSPWÃMWVMBEFMHSVQP
fallada.
r1ÊSEJEBEFBHVBFOFMTJTUFNB
de enfriamiento del grupo.
r$POUSPMBSMBFMFDUSPWÃMWVMBEFM
grupo. Controlar el vástago de la
electroválvula y limpiarla.
r4VTUJUVJSMBFMFDUSPWÃMWVMB
r$POUSPMBSFMUVCPEFFOGSJBNJFOUP
y los correspondientes biconos de
sellado del grupo de erogación (100
DTC).
19.
r&TQVNBDMBSB FMDBGÊ
baja rápidamente por el
pico).
r.PMJEPHSVFTP
r"QJTPOBEPEÊCJM
r%PTJTFTDBTB
r5FNQFSBUVSBEFMBHVBJOGFSJPS
a 90 °C
r1SFTJÓOEFMBCPNCBTVQFSJPS
a 9 bar.
r'JMUSPEVDIBEFMHSVQP
obturado.
r"HVKFSPTEFMàMUSPEJMBUBEPT
(cacillo portafiltro).
r.PMJEPNÃTàOP
r"VNFOUBSFMBQJTPOBEP
r"VNFOUBSMBEPTJT
r3FHVMBSMBWÃMWVMB WBSJBEPSEF
caudal) del grupo hacia una
numeración superior o aumentar la
presión de la caldera.
r%JTNJOVJSMBQSFTJÓOEFMBCPNCB
r7FSJàDBSZMJNQJBSDPOàMUSPDJFHPP
sustituir.
r$POUSPMBSZTVTUJUVJSFMàMUSP
20.
r&TQVNBPTDVSB FMDBGÊ
baja a gotas por el pico).
r.PMJEPàOP
r"QJTPOBEPGVFSUF
r%PTJTFMFWBEB
r5FNQFSBUVSBFMFWBEB
r1SFTJÓOCPNCBJOGFSJPSBCBS
r'JMUSPEVDIBEFMHSVQP
obturado.
r"HVKFSPTEFMàMUSPPCTUSVJEPT
(cacillo portafiltro).
r.PMJEPNÃTHSVFTP
r3FEVDJSFMBQJTPOBEP
r%JTNJOVJSMBEPTJT
r3FHVMBSMBWÃMWVMB WBSJBEPSEF
caudal) del grupo hacia una
numeración superior o aumentar la
presión de la caldera.
r"VNFOUBSMBQSFTJÓOEFMBCPNCB
r$POUSPMBSZMJNQJBSDPOàMUSPDJFHPP
sustituir.
r$POUSPMBSZTVTUJUVJSFMàMUSP
Summary of Contents for 100 E/S PRACTICAL
Page 1: ...Series 100 La San Marco New Hundred LIGHT YEARS AHEAD...
Page 2: ...An Italian myth a pleasure without borders Series 100 La San Marco Made in Italy...
Page 10: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 100...
Page 32: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES 100...
Page 53: ...44 ENGLISH...
Page 54: ...FRAN AIS EMPLOI ET ENTRETIEN S RIE 100...
Page 76: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 100...
Page 99: ...90 DEUTSCH...
Page 100: ...ESPA OL USO Y MANTENIMIENTO SERIE 100...
Page 122: ...PORTUG ES MANUAL DE USO E MANUTEN O S RIE 100...
Page 143: ...134 PORTUG ES...
Page 144: ...E HNIKA 100...
Page 146: ...137 E HNIKA 1 1 1 1 2 LA SAN MARCO SPA 1 3 5 45 C 80 800 kPa 0 8 8 0 bar 5 fH...
Page 151: ...142 E HNIKA 3 LA SAN MARCO SPA 3 1 3 8 3 2 3 8 3 8 3 3...
Page 157: ...148 E HNIKA 1 0bar LASANMARCOSPA 15 16 17 6 6 1 1 2 100 S 100 E 6 2...
Page 159: ...150 E HNIKA H I 6 H L 7 I 8 G H I L 8 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2...
Page 160: ...151 E HNIKA 8 3 8 4 1 0 2 3 4 5 9 1 0 2 3 5 C 4 5 10 10 1 100 E 100 E 5 45 10 2 150...
Page 163: ...154 E HNIKA 4 5 6 1 1 7 8 9 10 1 2...
