107
por
tuguÊs
4. Características técnica
85
s
/E
G
R
u
POS
DE
DISTRIB
u
Içã
O
DE
CAF
é
LAN
ç
AS
DE
E
x
TRAC
çã
O
DE
V
APOR
LAN
ç
A
DE
E
x
TRAC
çã
O
DE
á
G
u
A
qu
ENTE
C
AP
ACIDADE
C
ALDEIRA
(L)
P
ESO
(k
G
)
LARG
u
RA
(MM
)
A
LT
u
RA
(MM
)
P
ROF
u
NDIDADE
(MM
)
POTêNCIA INSTALADA (W)
RESISTENCIA
DE CALDEIRA
M
OTOR
-BOMBA
INTERNO
M
OTOR
-BOMBA
E
x
TERNO
Aqu
ECEDOR
(OPCIONAL
)
M
ONOF
ASICO
TRIF
ASICO
85 PRACTICAL
1
1
1
5
42
380
470
545
1750
-
300
-
85 SPRINT
2
56
630
3000
4500
275
-
-
85 SPRINT 10L
2
10
2800
4200
-
-
85 2
12
60
720
3500/4500
-
300
100
85 3
3
19
70
960
5500/7000
-
125
85 4
4
25
90
1200
7000 7000/9000
-
150
ACESSóRIOS: DEPuRADOR; VAPORIzADOR DE LEITE MANuAL; LANçA AuTOMáTICA DE ExTRACçãO DE VAPOR; SuPORTE PARA CHáVENAS (PARA MODELOS 2/3/4 GRuPOS);
SISTEMA A GáS (PARA MODELOS 2/3/4 GRuPOS); MOTOR-BOMBA ExTERNO 300 W (PARA MODELO SPRINT); MOTOR-BOMBA INTERNO 275 W (PARA MODELOS 2/3/4 GRuPOS).
5. Instalação
• A instalação deve ser feita por técnico qualificado e autorizado La San Marco.
• A máquina de café é entregue aos clientes numa embalagem adequada de cartão e
poliestireno.
A embalagem contém a máquina e os seus acessórios, o manual de uso e a declaração
de conformidade.
Após ter aberto a embalagem, certificar-se de que a máquina de café e os seus compo-
nentes estejam íntegros; se houver dúvidas, não utilizar o aparelho e recorrer a La San
Marco S.p.A. A embalagem deve ser tratada pelos centros de recolha de resíduos, em
conformidade com as leis vigentes no país de instalação. Não libertar para o ambiente.
Os componentes da embalagem (cartão, poliestireno, nylon, agrafos, etc.) podem ser
fonte de perigo. Não deixar ao alcance das crianças.
• A máquina deve ser colocada sobre uma superfície perfeitamente horizontal e suficien-
temente sólida para sustentar o peso da mesma, com um espaço ao redor suficiente
para poder dispersar o calor produzido durante o funcionamento.
Summary of Contents for 85 E
Page 2: ...italiano uso e manutenzione serie 85 s e Istruzioni Originali ...
Page 22: ...21 english OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 s e Translation of the original instructions ...
Page 41: ......
Page 62: ...deutsch BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 s e Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 102: ...portuguÊs UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SÉRIE 85 s e Tradução das instruções originais ...
Page 122: ...e i a à π À ƒ πƒ 85 S E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
