69
deutsch
2) Mit dem Gummischlauch
35
mit Stahlgeflecht (2500 mm) die Saugleitung der eingebauten Pumpe mit
dem Hahn des Wasserenthärters verbinden (Abb. 2).
32
35
36
35
35
36
Abb. 1
Abb. 2
ExTERNE PuMPE
1) Mit dem Schlauch
32
mit Stahlgeflecht 900 mm das Absperrventil der Wasserleitung mit dem Hahn der
Wasserzufuhr für den Wasserenthärter verbinden (Abb. 1).
2) Mit dem Gummischlauch
35
mit Stahlgeflecht (600 mm) die Saugleitung der Pumpe mit dem Hahn des
Wasserenthärters verbinden (Abb. 3 - 4).
3) Mit dem Gummischlauch
36
mit Stahlgeflecht (1600 mm) die Druckleitung der Pumpe mit dem Nippel der
hydraulischen Anlage der Kaffeemaschine verbinden (Abb. 4 - 5).
32
35
36
35
35
36
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
5.5 Ablauf
Das Ablaufrohr an die Sudlade anschließen und mit dem Ablaufschacht der Abwasserführung verbinden.
5.6 Elektrischer Anschluss
Anleitungen für den korrekten elektrischen Anschluss der Kaffeemaschine:
• Bevor die Maschine an das Stromnetz angeschlossen wird, die Übereinstimmung der
Angaben auf dem Typenschild der Maschine mit den Daten der elektrischen Verteile-
ranlage überprüfen; das Typenschild befindet sich links am Maschinenrahmen (für den
Zugang untere Wanne abnehmen).
• Der Anschluss muss nach den im Land des Benutzers geltenden Vorschriften ausge-
führt werden.
• Die vom Kunden vorbereitete, elektrische Anlage muss den geltenden Vorschriften ent-
sprechen; die Stromzuleitung muss über eine wirksame Erdung verfügen. La San Mar-
co S.p.A. lehnt jede Haftung ab, wenn die gesetzlichen Vorschriften nicht eingehalten
wurden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Personen- oder Sachschäden führen, für
die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
• Ist der Einsatz von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln notwen-
dig, dürfen ausschließlich Produkte verwendet werden, die den geltenden Sicherheits-
vorschriften entsprechen.
• Um eine Überhitzung des Speisekabels zu vermeiden, muss es unbedingt in seiner
ganzen Länge abgewickelt werden.
• Für den elektrischen Anschluss muss ein allpoliger Hauptschalter vor der elektrischen
Zuleitung der Maschine installiert werden, der entsprechend der elektrischen Daten auf
dem Typen
s
child der Maschine (Leistung und Spannung) auszulegen ist. Der allpolige
Schalter muss eine Kontaktweite von zumindest 3 mm für die Abschaltung der Strom-
zufuhr aufweisen.
Summary of Contents for 85 S
Page 2: ...italiano uso e manutenzione serie 85 s e Istruzioni Originali...
Page 22: ...21 english OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 s e Translation of the original instructions...
Page 41: ......
Page 62: ...deutsch BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 s e bersetzung der Original Anweisungen...
Page 82: ...espa ol MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 s e Traducci n de las instrucciones originales...
Page 102: ...portugu s UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 s e Tradu o das instru es originais...
Page 122: ...e i a 85 S E...
Page 124: ...123 e i a 1 PO OXH 1 1 1 2 800 mm La San Marco La San Marco SpA off La San Marco...
Page 126: ...125 e i a 2 19 20 Mod 85 S 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod 85 E...
Page 137: ...136 e i a 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2 8 3 8 4 1 0 2 3 4 5 6 9 1 0...
