49
FR
ançai
S
• Les opérations d’entretien programmé et les réparations doivent être effectuées uniquement par du per
-
sonnel autorisé et formé.
• Avant toute opération de maintenance ordinaire ou de nettoyage, débrancher la fiche d’alimentation élec
-
trique de la prise, si possible, ou en cas contraire, agir sur l’interrupteur omnipolaire en amont de la machine.
• La machine ne doit pas être nettoyée au jet d’eau.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, son remplacement doit être effectué uniquement par du per
-
sonnel autorisé et formé.
• Les dispositifs de sécurité doivent toujours être en parfait état, en respectant la maintenance régulière
effectuée par le personnel autorisé La San Marco.
• Les parties chaudes de la machine (groupes de production, chaudière, tuyaux, etc.) peuvent provoquer
• des brûlures en cas de contact accidentel avec la peau. Il faut donc utiliser des gants, porter un tablier,
etc. durant les opérations de maintenance ou de réparation..
• en cas de panne ou de rupture d’un composant de la machine à café express, s’adresser à un centre de
service après-vente agréé et demander l’utilisation de pièces de rechange originales La San Marco S.p.A.;
l’emploi de pièces de rechange non originales entraîne la nullité des certifications de conformité et de la
garantie qui accom-pagnent la machine.
• Toute modification apportée à la machine et/ou le non-respect des maintenances programmées libèrent
le produc-teur de toute responsabilité en cas de dommages éventuels et entraînent la nullité de la décla
-
ration de conformité et de la garantie.
• Il est absolument défendu de procéder à des interventions sur la machine sans en avoir l’autorisation;
contacter le constructeur pour toute exigence d’information, de pièces de rechange ou d’accessoires.
• Si la machine doit être déplacée en plein ou dans des pièces où la température peut descendre en dessous
de 0°C, il est absolument nécessaire de vider le circuit des échangeurs, en interrompant l’alimentation en
eau de la machine et en faisant sortir l’eau des groupes jusqu’à ce qu’il n’en sorte plus que de la vapeur.
L’omission de cette procédure peut déterminer la rupture des échangeurs pour la possible congélation de
l’eau qu’ils contiennent.
• Pour la mise au rebut et le démantèlement de la machine, s’adresser au fournisseur ou aux organismes
municipaux chargés de la collecte des ordures ménagères. Ne pas abandonner la machine dans la nature.
• La San Marco S.p.A. se réserve la faculté d’apporter des modifications techniques à la machine, si elle le
juge nécessaire, sans préavis.
2. Caractéristiques techniques
Models
NEW 105 2
NEW 105 3
NEW 105 I 2 NEW 105 I 3 NEW 105 H 2 NEW 105 H 3
N° du groupes débit café
2
3
2
3
2
3
N° du robinet vapeur
2
2
2
2
2
2
N° du robinet eau chaude
1
1
1
1
1
1
Capacité de la chaudière
12 L
19 L
12 L
19 L
12 L
19 L
Poids net
62 Kg
81 Kg
63 Kg
82 Kg
67 Kg
83 Kg
Largeur
790 mm
1030 mm
790 mm
1030 mm
790 mm
1030 mm
Hauter
515 mm
515 mm
535 mm
535 mm
610 mm
610 mm
Profondité
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
Puissance absorbée monophasée
3500/4500 W
5500 W 3500/4500 W
5500 W 3500/4500 W
5500 W
Consommation électrique triphasée
3500/4500 W 5500/7000 W 3500/4500 W 5500/7000 W 3500/4500 W 5500/7000 W
Chauffe-tasse (optional)
100 W
125 W
100 W
125 W
100 W
125 W
Moteur de pompe interne
275 W
275 W
275 W 275 W
275 W
275 W
Moteur de pompe externe (optional)
300 W
300 W
300 W 300 W
300 W
300 W
Summary of Contents for NEW 105 3
Page 2: ...italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 E Istruzioni Originali ...
Page 24: ...23 English USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 E Translation of the original instructions ...
Page 68: ...67 deutsch BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 E Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 91: ...deutsch ...
Page 92: ...91 español USO Y MANTENIMIENTO SERIE NEW 105 E Traducción de las instrucciones originales ...
Page 114: ...113 Portugûes MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE NEW 105 E Tradução das instruções originais ...
Page 136: ...135 E HNIKA ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΙΡΑ NEW 105 E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 159: ...158 E HNIKA ...
