54
FR
ançai
S
Figure 3
Figure 4
POMPe eXTeRNe (eN OPTION)
1) Utiliser le tuyau
a
(de 900 mm, fourni en dotation à la machine) pour raccorder la vanne d’arrêt de l’ali
-
mentation hydraulique au robinet
1
d’entrée de l’eau dans l’adoucisseur (figure 5).
2) Raccorder au tuyau
c
(de 600 mm, fourni en dotation à la pompe externe) l’aspiration de la pompe avec
le robinet
2
de l’adoucisseur (figures 6-7).
3) Raccorder le tuyau
d
(de l’installation hydraulique de la machine à café) au refoulement de la pompe
(figure 7).
Figure 5
Figure 6
Figure 7
3.5 Évacuation
Raccorder le tuyau d’évacuation au bac de récupération du marc de café et au puisard du réseau d’évacua
-
tion des eaux ménagères.
3.6 branchement électrique
Dispositions pour un branchement électrique correct de la machine à café express:
• Avant de brancher la machine, s’assurer que les données de la plaque de la machine
correspondent à celles du secteur.
• Le branchement doit être fait conformément aux normes en vigueur dans le pays d’in-
stallation.
• L’installation électrique préparée par le client doit respecter les normes en vigueur; la
prise de courant doit être munie d’une installation de mise à la terre efficace. LA SAN
MARCO SPA décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes. Une in-
stallation incorrecte peut causer des dommages aux personnes ou aux choses dont le
constructeur ne peut pas être tenu pour responsable.
• Pour le branchement électrique, il faut installer en amont un disjoncteur général om-
nipolaire dont les dimensions doivent être compatibles avec les caractéristiques élec-
triques (puissance et tension) indiquées sur la plaque de la machine. Le disjoncteur
omnipolaire doit déconnecter avec une ouverture des contacts d’au moins 3 mm.
• Si des adaptateurs, des prises multiples et/ou des rallonges sont nécessaires, il faut
utiliser exclusivement des produits conformes aux normes de sécurité en vigueur.
• Pour éviter les éventuelles surchauffes du câble d’alimentation, il est recommandé de
le dérouler complètement.
Raccorder le câble d’alimentation de la machine à café au réseau électrique de la façon suivante:
a
1
b
2
a
1
b
2
b
c
Summary of Contents for NEW 105 3
Page 2: ...italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 E Istruzioni Originali ...
Page 24: ...23 English USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 E Translation of the original instructions ...
Page 68: ...67 deutsch BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 E Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 91: ...deutsch ...
Page 92: ...91 español USO Y MANTENIMIENTO SERIE NEW 105 E Traducción de las instrucciones originales ...
Page 114: ...113 Portugûes MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE NEW 105 E Tradução das instruções originais ...
Page 136: ...135 E HNIKA ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΙΡΑ NEW 105 E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 159: ...158 E HNIKA ...
