65
FR
ançai
S
DÉFaUt
CaUSE
SolUtion
10.
• La machine est
allumée, l’interrupteur
général est en position
1 ou 2 et le voyant
lumineux est allumé,
mais l’électronique ne
fonctionne pas.
• Le câblage électrique de la
centrale électronique est en
panne.
• La centrale électronique est
en panne.
• Contrôler le câblage électrique, la
centrale et des composants.
• Remplacer la centrale électronique.
11.
• De l’eau sort d’un
groupe bien qu’aucune
dose n’a été
sélectionnée.
• Électrovanne et/ou pompe
alimentées de manière
continue.
• Relais centrale toujours alimenté.
• Remplacer la centrale électronique.
12.
• Modèles 100 S de l’eau
sort en continu d’un des
groupes.
• Circuit électrique du groupe
connecté de manière
incorrecte.
• Contrôler la connexion et intervenir
(voir schéma électrique).
13.
• Des petites quantités de
vapeur ou des petites
gouttes d’eau sortent du
vaporisateur.
• Régler le robinet.
• garniture du robinet usée.
• Régler le robinet.
• Remplacer la garniture.
14.
• Des petites gouttes
sortent du robinet de
prélèvement eau.
• Fuite électrovanne.
• Contrôler les électrovannes (eau
froide et eau chaude) et remplacer
s’il y a lieu.
15.
• À la fin de la sortie
du café on entend un
sifflement.
• Fonctionnement anormal de la
soupape de détente.
• Pression pompe élevée.
• Contrôler la soupape de détente et
la remplacer s’il y a lieu. Étalonner la
soupape à 12 bars.
• Contrôler la pression de service de
la pompe. Étalonner la soupape à 9
bars.
16.
• Le porte-filtre se
décroche du groupe de
production.
• garniture porte-filtre usée.
• Remplacer la garniture.
• Nettoyer le groupe de production et
le porte-filtre.
17.
• Durant la production du
café, une partie de celui-
ci sort en gouttant du
bord du porte-filtre.
• garniture porte-filtre usée.
• Remplacer la garniture.
• Nettoyer le groupe de production et
le porte-filtre.
18.
• Fuite d’eau de la purge
de l’électrovanne du
groupe.
• Électrovanne groupe en
panne.
• Fuite d’eau dans le système
de refroidissement du groupe.
• Contrôler l’électrovanne groupe.
Contrôler la tige de l’électrovanne et
la nettoyer.
• Remplacer l’électrovanne.
• Contrôler le petit tuyau de
refroidissement et les joints
d’étanchéité du groupe de
production (NeW 105 DTC).
19.
• Mousse du café trop
claire (le café descend
du bec rapidement).
• Mouture trop grosse.
• Pressage insuffisant.
• Dose insuffisante.
• Température eau inférieure à
90°C
• Pression pompe supérieure à
9 bars
• Filtre douche du groupe
bouché.
• Trous du filtre dilatés (porte-
filtre).
• Mouture plus fine.
• Augmenter le pressage.
• Augmenter la dose.
• Régler la vanne (variateur de débit)
du groupe sur un numéro plus élevé
ou augmenter la pression dans la
chaudière.
• Diminuer la pression de la pompe.
• Vérifier et laver avec le filtre sans
trous ou remplacer.
• Contrôler et remplacer le filtre.
Summary of Contents for NEW 105 3
Page 2: ...italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 E Istruzioni Originali ...
Page 24: ...23 English USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 E Translation of the original instructions ...
Page 68: ...67 deutsch BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 E Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 91: ...deutsch ...
Page 92: ...91 español USO Y MANTENIMIENTO SERIE NEW 105 E Traducción de las instrucciones originales ...
Page 114: ...113 Portugûes MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE NEW 105 E Tradução das instruções originais ...
Page 136: ...135 E HNIKA ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΙΡΑ NEW 105 E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 159: ...158 E HNIKA ...
