41
deuts
C
h
3. technische eigenschaften
3.1 Allgemeine merkmale der einzelnen modelle
Dosiermühlen La San Marco sind gewerbliche Geräte, die zum Mahlen von Kaffeebohnen und zur Dosierung
von gemahlenem Kaffee dienen. La San Marco S.p.A. erzeugt vier Modelle von Dosiermühlen: SM 92; SM 97;
SM TK; SM LK. Ihre wichtigsten Bauteile sind:
• Ein Gehäuse
1
aus lackiertem Aluminium. Abmessungen, Form und Volumen sind für alle Modelle gleich,
ausgenommen die Modelle SM TK und SM LK, wo das Standardgehäuse durch einen Sockel
2
ergänzt wird,
in dem die elektrischen und elektronischen Bauteile untergebracht sind.
• Ein durchsichtiger Trichter
4
aus Kunststoff, der oben auf der Dosiermühle angeordnet ist. Der Trichter 4,6
liter ist an der Dosiermühle mit einer Spezialschraube befestigt
8
; der Trichter kann nur mit Hilfe eines
werkzeugs abgenommen werden. Im Inneren des Trichters ist ein Schutzgitter
7
vorgesehen, das den
Zugang mit den Händen zu den Mahlsteinen verhindert.
• Ein elektrischer Motor, der mit dem Mahlwerk verbunden wird. Beim Modell SM FK wird der elektrische Motor
mit einem Planetenuntersetzungsgetriebe verbunden, das seinerseits mit dem Mahlwerk verbunden ist.
• Ein Mahlwerk. Die Modelle SM 92 und SM 97 sind mit einem Mahlwerk mit flachen Mahlsteinen ausgestat
-
tet, Durchmesser der Mahlsteine beim ersten Modell 64 mm und 84 mm beim zweiten. Das Modell SM LK
hat ein Mahlwerk mit einem konischen und zwei flachen Mahlsteinen, das Modell SM TK hat ein Mahlwerk
mit konischen Mahlsteinen.
• Eine Nutmutter zur Regulierung der Mahlstärke
10
und eine Taste zu ihrer Lösung
9
. Im oberen Bereich der
Nutmutter sind die Hinweise zur Regulierung der Mahlstärke angegeben. Die Körnung des gemahlenen Kaffee
kann verändert werden, wenn die Nutmutter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
• Ein Dosierbehälter
11
, mit dem der gemahlene Kaffee dosiert werden kann; der Einstellbereich des Behälters
liegt zwischen 5 und 9 Gramm bzw. in der Ausführung mit erhöhter Mahlleistung zwischen 6 und 10 Gramm.
Die Einstellung der gewünschten Menge erfolgt über den Regulierknopf
13
, der im Dosierbehälter vorge-
sehen ist. Der gemahlene Kaffee wird durch Betätigung des Entnahmehebels
15
entnommen. Mittels
Kaffeestopfer
14
, erhältlich für die zylindrische und konische Ausführung, kann der gemahlene Kaffee im
Filter zusammengedrückt werden.
• Eine Gabel
16
für die Lagerung des Filters.
• Eine elektronische Steuerung für die Auslösung von Start und Stop der Dosiermühle. Über die elektronische
Steuerung kann die Mahlzeit voreingestellt und außerdem die Dosiermühle nach der gewünschten Anzahl
von Entnahmen automatisch wieder gestartet werden.
• Ein Hauptschalter
3
on/off mit grüner LED.
3.2 Technische eigenschaften
Models
92
97
LK
TK
Art der Mühlsteine
Flach
Flach
Gemischt
Konish
Schleifkapazität
8,5 Kg/h
13 Kg/h
13 Kg/h
18 Kg/h
Schleifsteindurchmesser
64 mm
84 mm
-
-
Mühlengeschwindigkeit
(g/min)
1350
(1600)
900
(1080)
660
400
Schallemission
72 dB (A)
69 dB (A)
73 dB (A)
68 dB (A)
Nettogewicht
13 Kg
16 Kg
20 Kg
19 Kg
Breite
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
Höhe
570 mm
570 mm
610 mm
610 mm
Tiefe
355 mm
355 mm
355 mm
355 mm
Einphasiger Anschluss
230 - 240 V 1 N ~ 50 Hz
220 V 1 N ~ 50/60 Hz
(110 V 1 N ~ 60 Hz)
230 - 240 V 1 N ~ 50 Hz
220 V 1 N ~ 50/60 Hz
(110 V 1 N ~ 60 Hz)
230 V 1 N ~ 50 Hz
230 V 1 N ~ 50 Hz
Einphasen-Strom
-
verbrauch
385 W
(370 W)
515 W
(430 W)
464 W
600 W
Dreiphasenanschluss
400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz
Dreiphasiger Stromverbrauch
420 W
420 W
440 W
580 W
KAFFEEMÜHLEN IN DREI VERSIONEN VERFÜGBAR: HANDBUCH, TIMER UND AUTOMATIK.
Summary of Contents for SM 92 INSTANT
Page 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Page 13: ...12 italiano ...
Page 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Page 25: ...24 english ...
Page 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Page 37: ...36 français ...
Page 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 49: ...48 deutsch ...
Page 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Page 61: ...60 espaÑol ...
Page 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Page 73: ...72 portuguÊs ...
Page 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 85: ...84 e i a ...