La San Marco SM 92 INSTANT, Use And Maintenance

75

e§§∏¡i∫a

1. °∂¡π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™

•

  ™ÙÔ  ÚÒÙÔ  Ì¤ÚỖ  ∙˘ÙÔ‡  ÙÔ˘  ÂÁˉÂÈÚȉ›Ô˘  Á›ÓÂÙ∙È  Ì›∙  Û‡ÓÙÔÌË  ÂÚÈÁÚ∙Ê‹  ÙÔ˘  ̂̃  ∙Ú∙Û΢¿˙ÂÙ∙È  Ô 

Î∙ʤ̃  ÂÛÚ¤ÛÔ,  Ù̂Ó  Û‡ÁˉÚÔÓ̂Ó  ÌËˉ∙ÓÒÓ  Ô˘  ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È  Î∙È  ÂÍËÁ›Ù∙È  Ë  ˉÚËÛÈÌÙËÙ∙  ÙÔ˘ 

‰ÔÛÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ Ì‡ÏÔ˘ ¿ÏÂÛË̃ ÙÔ˘ Î∙ʤ Û’ ∙˘Ù‹ ÙË ÏÂÙ‹ ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ . 

1 .1 √ ∫∞º∂™ ∂™¶ƒ∂™√

√  Î∙ʤ̃  ÂÛÚ¤ÛÔ  ∙Ú∙Û΢¿˙ÂÙ∙È  Ì  Ì›∙  ÂȉÈ΋  Ì¤ıÔ‰Ô  ‰È‹ıËÛË̃,  Ô˘  Û∙Ó  ∙ÔÙ¤ÏÂÛÌ∙  Ì∙̃  ‰›ÓÂÈ  ¤Ó∙ 

ȉÈ∙›ÙÂÚ∙ Û˘Ì˘ÎÓ̤̂ÓÔ Î∙È ∙ˉ‡Ú¢ÛÙÔ ÚÊËÌ∙, Ì ¤ÓÙÔÓË Á‡ÛË Î∙È ¿Ú̂Ì∙ . ∏ Ì¤ıÔ‰Ỗ ÙË̃ ∙Ú∙Û΢‹̃ 

ÙÔ˘ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ ‚∙Û›˙ÂÙ∙È ÛÙË ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ ÙË̃ ‰È‹ıËÛË̃ Ù̂Ó Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤˉÂÈ Ô ∙ÏÂṲ̂ÓỖ Î∙ʤ̃ 

̤Û̂ ÙË̃ ‰È¤Ï¢ÛË̃ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ˘ ›ÂÛË (ÂÚ›Ô˘ 9 bar), ÁÈ∙ ¤Ó∙ ˉÚÔÓÈÎ ‰È¿ÛÙËÌ∙ ∙ 25 ¤̂̃ 35 

‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ∙ .  ªÂ  ∙˘Ù  ÙÔÓ  ÙÚÔ  ÔÈ  ‰È∙Ï˘Ù¤̃  (Û¿Îˉ∙Ú∙  Î∙È  Ú̂ÙÂʺÓẪ)  Î∙È  ∙‰È¿Ï˘ÙẪ  Ô˘Û›Ẫ  (Ï›Ë  Î∙È 

ÎÔÏÏÔÂȉ‹)  Ô˘  ÂÚȤˉÔÓÙ∙È  ÛÙÔÓ  Î∙ʤ  “∙Ú∙Û‡ÚÔÓÙ∙È”  Ì¤Û∙  ÛÙÔ  ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ,  ÛˉËÌ∙Ù›˙ÔÓÙ∙̃  ÙËÓ 

ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤Ì∙ (Î∙˚Ì¿ÎÈ) ÙÔ˘ Ú∙ÁÌ∙ÙÈÎÔ‡ ÂÛÚ¤ÛÔ . ∏ ∙Ú∙Û΢‹ ÙÔ˘ Î∙ʤ Â›Ó∙È Ì›∙ Ôχ ÏÂÙ‹ 

‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ . À¿ÚˉÔ˘Ó ÔÏϤ̃ ∙Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘ˉ›∙ ÙÔ˘ ∙Ú∙Û΢∙˙ÌÂÓÔ˘ Î∙ʤ: Ë 

‰È∙Ù‹ÚËÛË Ù̂Ó ÎÎÎ̂Ó ÙÔ˘ Î∙ʤ, Ô Ì‡ÏỖ Î∙È Ë ¿ÏÂÛË, Ë ‰È∙Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∙ÏÂṲ̂ÓÔ˘ Î∙ʤ, Ë ÌËˉ∙Ó‹ ÙÔ˘ 

Î∙ʤ, ÔÈ ÎÏÈÌ∙ÙÈΤ̃ Û˘Óı‹ÎẪ, Ë ÂÈ̤ÏÂÈ∙ Î∙È Ë ‰ÂÍÈÔÙÂˉÓ›∙ ÙÔ˘ ˉÂÈÚÈÛÙ‹ ÙË̃ ÌËˉ∙Ó‹̃ . 

1 .2 ∏ ¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆ø¡ ∫√∫∫ø¡ ∆√À ∫∞º∂

™ÙËӠʇÛË ˘¿ÚˉÔ˘Ó ‰‡Ô ÔÈÎÈÏ›Ẫ Î∙ʤ: Ô “∙Ú∙‚ÈÎ̃” Î∙È  “∙ÓıÂÎÙÈÎ̃” Î∙ʤ̃ . ™˘Ó‹ı̂̃, Ô Î∙‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ÓỖ 

Î∙ʤ̃  Ô˘  ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È  ÁÈ∙  ÙËÓ  ∙Ú∙Û΢‹  ÙÔ˘  Î∙ʤ  Â›Ó∙È  ¤Ó∙  Ì›ÁÌ∙  Ù̂Ó  ‰‡Ô  ∙˘ÙÒÓ  ÔÈÎÈÏÈÒÓ,  Ì 

‰È¿ÊÔÚẪ  ÔÛÔÛÙÈ∙›Ẫ  ∙Ó∙ÏÔÁ›Ẫ .  °È∙  ÙÔÓ  Î∙ıÔÚÈÛÌ  ∙˘ÙÒÓ  Ù̂Ó  ∙Ó∙ÏÔÁÈÒÓ  Ï∙Ì‚¿ÓÔÓÙ∙È  ˘„Ë  Ù∙ 

ÔÚÁ∙ÓÔÏËÙÈο ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù̂Ó ÂÈ̤ÚÔ˘̃ ÔÈÎÈÏÈÒÓ . ∆Ô Ì›ÁÌ∙ ÙÔ˘ Î∙‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ÓÔ˘ Î∙ʤ Ú¤ÂÈ Ó∙ 

Û˘ÓÙËÚ›Ù∙Ƞ̤Û∙ ÛÙË Û˘Û΢∙Û›∙ ÙÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó∙ Â›Ó∙È ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ‹ . √È ÎÎÎÔÈ ÙÔ˘ Î∙ʤ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 

Î∙‚Ô‡ÚÓÙÈÛÌ∙, ÂÚȤˉÔ˘Ó Ì¤Û∙ ÙÔ˘̃ ÏẪ ÙÈ̃ Ô˘Û›Ẫ Î∙È Ï∙ Ù∙ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο ∙ÚÒÌ∙Ù∙ ÙË̃ ÔÈÎÈÏ›∙̃ ‹ 

ÙÔ˘ Ì›ÁÌ∙ÙỖ . T∙ ∙ÚÒÌ∙Ù∙ ‰È∙ˉ¤ÔÓÙ∙È Ôχ Â‡ÎÔÏ∙ Ù∙Ó ÔÈ ÎÎÎÔÈ ÙÔ˘ Î∙ʤ ¤ÚˉÔÓÙ∙È Û’ Â∙Ê‹ Ì ÙÔÓ 

∙¤Ú∙, ÙÔ Ê̂̃ Î∙È ÙËÓ ˘ÁÚ∙Û›∙ .

1 .3 √ ¢√™πª∂∆ƒπ∫√™ ªÀ§√™ ∫∞π ∆√ ∞§∂™ª∞

√ ‰ÔÛÈÌÂÙÚÈÎ̃ Ì‡ÏỖ Â›Ó∙È Ì›∙ Û˘Û΢‹ Ô˘ ∙ϤıÂÈ ÙÔ˘̃ ÎÎÎÔ˘̃ ÙÔ˘ Î∙ʤ Î∙È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÈ̃ Û̂ÛÙ¤̃ ‰ÛÂÈ̃ . 

°È∙ Ó∙ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó∙Ó Î∙Ï Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ, Ë ‰È¿ÌÂÙÚỖ Ù̂Ó ÙÚÈÌÌ¿Ù̂Ó (ÌÔÚ›̂Ó) ÙÔ˘ ∙ÏÂṲ̂ÓÔ˘ Î∙ʤ Ú¤ÂÈ 

Ó∙ Î˘Ì∙›ÓÂÙ∙È ÌÂÙ∙͇ ÂÚ›Ô˘  1 ˉÈÏ . ¤̂̃ Î∙È 150 ÌÈÎÚÔˉÈÏÈÔÛÙÒÓ (ÛÎÓË) . √ ∙ÏÂṲ̂ÓỖ Î∙ʤ̃ ÚÔÛʤÚÂÈ 

ÌÂÁ∙χÙÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ Â∙Ê‹̃ ÛÙÔ ÓÂÚ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ∙̃ ÙË ‰È‹ıËÛË Û ÌÂÁ∙χÙÂÚÔ ‚∙ıÌ Ù̂Ó ‰È∙Ï˘ÙÒÓ Î∙È 

∙‰È¿Ï˘Ù̂Ó Ô˘ÛÈÒÓ . ªÂÙ∙‚¿ÏÏÔÓÙ∙̃ ÙԠ̤ÁÂıỖ Ù̂Ó ÙÚÈÌÌ¿Ù̂Ó (ÌÔÚ›̂Ó) ÙÔ˘ Î∙ʤ, ∙ÏÏ¿˙ÂÈ Î∙È Ë ∙ÓÙ›ÛÙ∙Û‹ 

ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú∙ÛÌ∙ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ . ∞Ó Ô ∙ÏÂṲ̂ÓỖ Î∙ʤ̃ ∙ÔÙÂÏ›Ù∙È ∙ Ôχ ˉÔÓÙÚÔ‡̃ ÎÎÎÔ˘̃, ÙÔ ÓÂÚ ÂÚÓ¿ 

∙ Ì¤Û∙ Ôχ Â‡ÎÔÏ∙ Î∙È ÁÚ‹ÁÔÚ∙ Î∙È ‰ÂÓ ÚÔÏ∙‚∙›ÓÂÈ Ó∙ Û˘Ì∙Ú∙Û‡ÚÂÈ ÏẪ ÙÈ̃ ÔÈÔÙÈΤ̃ Ô˘Û›Ẫ . ∫∙Ù¿ 

Û˘Ó¤ÂÈ∙, Ô Î∙ʤ̃ Ô˘ ∙›ÚÓÔ˘Ì ¤ˉÂÈ ∙ÓÔÈˉÙ ˉÚÒÌ∙, Â›Ó∙È ÓÂÚÔ˘Ï̃ Î∙È ˉ̂Ú›̃ ÙÔ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ¿Ú̂Ì∙ 

Î∙È  ÙË  ÁÓ̂ÛÙ‹  Á‡ÛË .  ŸÙ∙Ó  Ì̂̃  Ô  ∙ÏÂṲ̂ÓỖ  Î∙ʤ̃  Â›Ó∙È  Ôχ  ÏÂÙÔÎÔÌ̤ÓỖ,  Ô  Î∙ʤ̃  ÂÛÚ¤ÛÔ  ¤ˉÂÈ 

ÛÎÔ‡ÚÔ ˉÚÒÌ∙, Ì Á‡ÛË Î∙Ì̤ÓÔ˘ Î∙Ƞ›Ó∙È ÎÚ‡Ỗ . ∂ÎÙ̃ ∙˘ÙÔ‡, Ô ˉÚÓỖ ÙË̃ ÚÔ‹̃ ÙÔ˘ Î∙ʤ Â›Ó∙È Ôχ 

ÌÂÁ¿ÏỖ Î∙È ÙÔ ÓÂÚ ‰È∙ÂÚÓ¿ÂÈ ∙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›∙, ÂÂȉ‹ Ë ÛÎÓË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË 

ÛÙÔ ¤Ú∙ÛÌ∙ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ . ™ÙËÓ ÂÚ›Ù̂ÛË ∙˘Ù‹, Á›ÓÂÙ∙È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È‹ıËÛË ÙÔ˘ Î∙ʤ . 

1 .4 ∏ ¢π∞∆∏ƒ∏™∏ ∆√À ∞§∂™ª∂¡√À ∫∞º∂

√ Î∙ʤ̃ Â›Ó∙È Ôχ ÈԠ¢∙›ÛıËÙỖ Ù∙Ӡ›Ó∙È ∙ÏÂṲ̂ÓỖ ∙ ÙȠ›Ó∙È Ù∙Ӡ›Ó∙È Û ÎÎÎÔ˘̃ . ∞Ó Ô Î∙ʤ̃ 

‰È∙ÙËÚ›Ù∙È  Û  ∙ÓÔÈˉÙ¿  ‰Ôˉ›∙  ‹  Û  ˘ÁÚ  ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,  Ë  ‰È¿ˉ˘ÛË  Ù̂Ó  ∙Ú̂Ì∙ÙÈÎÒÓ  Ô˘ÛÈÒÓ  Â›Ó∙È  Ôχ 

ÁÚ‹ÁÔÚË . ∏ ¿ÏÂÛË Ù̂Ó ÎÎÎ̂Ó ÙÔ˘ Î∙ʤ, Ú¤ÂÈ Ó∙ Á›ÓÂÙ∙È Û ÌÈÎÚ¤̃ ÔÛÙËÙẪ Î∙È Ô ∙ÏÂṲ̂ÓỖ Î∙ʤ̃ 

Ú¤ÂÈ Ó∙ Î∙Ù∙Ó∙ÏÒÓÂÙ∙È ÛÔ ÙÔ ‰˘Ó∙Ù ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ∙ .

1 .5 ∏ ª∏Ã∞¡∏ ∆√À ∫∞º∂ ∂™¶ƒ∂™√

∏ ÌËˉ∙Ó‹ ÙÔ˘ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛԠ›Ó∙È Ì›∙ Û˘Û΢‹ Ù∙ ‚∙ÛÈο Ì¤ÚË ÙË̃ ÔÔ›∙̃ Â›Ó∙È ¤Ó∙ ÌÈÏÂÚ Î∙È Ì›∙ ÛÂÈÚ¿ 

ÂÓ∙ÏÏ∙ÎÙÒÓ ıÂÚÌÙËÙ∙̃, Ì¤Û∙ ÛÙ∙ ÔÔ›∙ ıÂÚÌ∙›ÓÂÙ∙È ÙÔ ÓÂÚ, Ì¤Û̂ Ì›∙̃ ËÏÂÎÙÚÈ΋̃ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË̃ ‹ ÂÓ̃ 

Î∙˘ÛÙ‹Ú∙ ∙ÂÚ›Ô˘ . ∆Ô ˙ÂÛÙ ÓÂÚ (Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙) ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û∙ ∙ ÙÔÓ ∙ÏÂṲ̂ÓÔ Î∙ʤ Ô˘ ›Ó∙È 

ÙÔÔıÂÙË̤ÓỖ Ì¤Û∙ ÛÙËÓ ÎÔ‡∙ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î∙È Û˘Ì∙Ú∙Û‡ÚÂÈ ÏẪ ÙÈ̃ ∙Ú̂Ì∙ÙÈΤ̃ Ô˘Û›Ẫ . ŸÙ∙Ó ÛÙÔ 

∙ÚÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ∙È ÏÁỖ ÁÈ∙ “ÌËˉ∙Ó‹ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ”, 

θα αναφέρεται είτε σε μοντέλα ροής μέσω αντλίας 

είτε σε μοντέλα στα οποία η ροή γίνεται μέσω ενός υδραυλικού εμβόλου (με λεβιέ)

 . √È ‰ÔÛÈÌÂÙÚÈÎÔ› Ì‡ÏÔÈ ÙË̃ La 

San Marco S .p .A . Â›Ó∙È Â∙ÁÁÂÏÌ∙ÙÈΤ̃ Û˘Û΢¤̃  Ûˉ‰È∙Ṳ̂ÓẪ Î∙È Î∙Ù∙Û΢∙Ṳ̂ÓẪ ÁÈ∙ Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 

ÛÂ Û˘Ó‰˘∙ÛÌ Ì ∙˘ÙÔ‡̃ ÙÔ˘̃ Ù‡Ô˘̃ Ù̂Ó ÌËˉ∙ÓÒÓ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ .

1 .6 ∫§πª∞∆π∫∂™ ™À¡£∏∫∂™ - Ã∂πƒπ™∆∏™

°È∙ Ó∙ ÊÙÂÈ¿ÍÂÙ ¤Ó∙ Î∙Ï ÂÛÚ¤ÛÔ, ̂̃ ‹‰Ë ¤ˉÔ˘Ì ›, ÔÈ ÎÎÎÔÈ (ÌÚÈ∙) ÙÔ˘ ∙ÏÂṲ̂ÓÔ˘ Î∙ʤ Ú¤ÂÈ 

Ó∙ ¤ˉÔ˘Ó ¤Ó∙ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓԠ̤ÁÂıỖ . √ ∙ÏÂṲ̂ÓỖ Î∙ʤ̃ Â›Ó∙È Ôχ ˘ÁÚÔÛÎÔÈÎ̃Ø ‰ËÏ∙‰‹, ÌÔÚԇ̠Ó∙ 

ԇ̠ÙÈ “∙ÈÛı¿ÓÂÙ∙È” ÙËÓ ˘ÁÚ∙Û›∙ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙỖ . °È’ ∙Ù ÙÔ ÏÁÔ, Ô ÙÚỖ ¿ÏÂÛË̃ ÙÔ˘ Î∙ʤ Ú¤ÂÈ 

Ó∙ ÚÔÛ∙ÚÌ˙ÂÙ∙È ÛÙÈ̃ ‰È¿ÊÔÚẪ ÎÏÈÌ∙ÙÈΤ̃ Û˘Óı‹ÎẪ . ∞Ó Ô ∙ÏÂṲ̂ÓỖ Î∙ʤ̃ Â›Ó∙È Ôχ ˘ÁÚ̃, ∙˘Í¿ÓÂÙ∙È 

Ë ∙ÓÙ›ÛÙ∙Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú∙ÛÌ∙ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ . ÕÏÏÔÈ ÛËÌ∙ÓÙÈÎÔ› ∙Ú¿ÁÔÓÙẪ ÁÈ∙ ÙËÓ ∙Ú∙Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÔ 

›Ó∙È Ë ÔÛÙËÙ∙ Î∙È Û˘Ì›ÂÛË (“¿ÙËÌ∙”) ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì¤Û∙ ÛÙËÓ ÎÔ‡∙ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ . ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏ¢Ù∙›ÔÈ 

∙Ú¿ÁÔÓÙẪ  (˘ÁÚ∙Û›∙,  ÔÛÙËÙ∙  Î∙È  Ì¤ÁÂıỖ  Ù̂Ó  ÎÎÎ̂Ó  ÙÔ˘  ∙ÏÂṲ̂ÓÔ˘  Î∙ʤ,  Û˘Ì›ÂÛË)  Ú¤ÂÈ  Ó∙ 

Ï∙Ì‚¿ÓÔÓÙ∙È ˘„Ë Î∙È Ó∙ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ∙È ∙ ÙÔ ˉÂÈÚÈÛÙ‹ ÙË̃ ÌËˉ∙Ó‹̃ . ∂›Ó∙È ÚÔÊ∙Ó¤̃ ÙÈ Ô ˉÂÈÚÈÛÙ‹̃ ÙË̃ 

ÌËˉ∙Ó‹̃ ÙÔ˘ Î∙ʤ ∙›˙ÂÈ ¤Ó∙ ÛËÌ∙ÓÙÈÎ ÚÏÔ ÁÈ∙ ÙËÓ ∙Ú∙Û΢‹ ÂÓ̃ ÂÈÙ˘ˉË̤ÓÔ˘ Î∙ʤ ÂÛÚ¤ÛÔ .