La Siesta Elipso ELS30-1, Manual

13

MANUAL

IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE 

ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L.

AVERTISMENT

Împiedicați orice utilizare greșită! Risc de accidente 

datorită căderii, răsturnării sau ruperii materialului. 

Suportul de hamac pentru adulți nu este o jucărie, 

un produs pentru copii sau un echipament de sport. 

A se utiliza de către copii numai sub supravegherea 

în permanență de către adulți.  Păstrați o distanță de 

siguranță față de posibilele obstacole. 

ATENȚIE

Capacitatea maximă portanță a produsului (consultați 

ultima pagină) nu are voie să fie depășită, deoarece 

aceasta cauzează defecțiuni. Un produs defect trebuie 

îndepărtat într-un mod ecologic. Folosiți suportul de 

hamac numai dacă, ați citit și înțeles aceste manual. 

Înainte de utilizare produsul trebuie asamblat complet. 

Instalarea trebuie realizată de către un adult, în 

conformitate cu acest manual. Folosiți produsul numai 

pe suprafețe cu capacitate portantă suficientă, plane 

și antiderapante. Suspendarea produsului trebuie să 

se facă de către adulți, conform acestor instrucțiuni 

de utilizare. Utilizați produsul numai în modul descris 

în aceste instrucțiuni de utilizare. Înainte de utilizare, 

trebuie să se verifice toate componentele, în special 

șuruburile, cu privire la stabilitate și la uzură, piesele 

individuale care nu sunt intacte se înlocuiesc obligato-

riu. Produsul se protejează împotriva umidității persi

-

stente. În timpul sezonului rece depozitați-l într-un 

loc uscat. Componentele din lemn se tratează cu ulei 

cu ceară pentru lemn de exterior înainte de sezonul 

cald. Împiedicați deteriorarea suprafețelor acoperite. 

Nu modificați produsul deoarece garanția este anulată. 

Curățați produsul cu o lavetă ușor umezită fără deter

-

genți. Îndepărtați ambalajul conform reglementărilor 

locale și într-un mod ecologic. Dacă dați produsul mai 

departe, predați de asemenea aceste manual.

NÁVOD NA POUŽITIE

DÔLEŽITÉ: TENTO NÁVOD SI POZORNE 

PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE HO.

UPOZORNENIE

Zabráňte zneužitiu! Nebezpečenstvo poranenia 

v dôsledku pádu, prevrhnutia alebo poškodenia 

materiálu. Stojan na hojdaciu sieť pre dospelých nie 

je hračkou, výrobkom pre deti ani športovým zaria

-

dením. Deti môžu používať iba pod stálym dohľadom 

dospelých osôb. Udržiavajte bezpečnú vzdialenosť od 

potenciálnych prekážok.

POZOR

Neprekračujte maximálnu nosnosť výrobku (pozri 

poslednú stranu), pretože by ináč mohlo dôjsť k poško

-

deniu. Poškodený výrobok musí byť riadne zlikvido

-

vaný ekologickým spôsobom. Stojan na hojdaciu sieť 

používajte až potom, ako ste si prečítali tieto návod 

na použitie a porozumeli im. Výrobok musí byť pred 

použitím kompletne zmontovaný. Inštaláciu musí 

vykonať dospelá osoba v súlade s týmto návodom. 

Výrobok používajte iba na stabilných, rovných a 

nekĺzavých povrchoch. Zavesovanie výrobku musia 

vykonávať dospelé osoby podľa tohto návodu na 

použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené 

v tomto návode na použitie. Pred každým použitím 

skontrolujte stabilitu a opotrebovanie všetkých 

komponentov, obzvlášť skrutiek. Súčiastky, ktoré 

vykazujú opotrebovanie, nutne vymeňte. Výrobok 

chráňte pred dlhodobým pôsobením vlhkosti. Počas 

chladného obdobia ho skladujte na suchom mieste. 

Pred teplou sezónou všetky drevené časti ošetrite 

voskovým olejom na drevo do exteriéru. Zabráňte 

poškodeniu povrchu s povrchovou úpravou. Na 

výrobku nevykonávajte žiadne zmeny, v opačnom 

prípade dôjde k strate záruky. Výrobok čistite iba 

mierne navlhčenou handričkou bez čistiaceho 

prostriedku. Obal zlikvidujte v súlade s miestnymi 

predpismi a ekologickým spôsobom. V prípade zmeny 

vlastníctva výrobku spolu s ním odovzdajte aj tieto 

návod na použitie.

РУКОВОДСТВО

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ 

И СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. 

ОСТОРОЖНО

Избегать любого использования не по 

назначению! Риск получения травм в 

результате падения, опрокидывания или 

существенного повреждения. Опора для 

гамака для взрослых не является игрушкой, 

продуктом, предназначенным для детей, или 

спортивным оборудованием. Использование 

детьми только под постоянным наблюдением 

взрослых. Сохранять безопасное расстояние до 

потенциальных препятствий.  

ВНИМАHИE

Превышение максимальной допустимой