La Sommeliere 3541362009258, Use Instructions

Page 1: ...TILISATION Cave vin de service Double zone FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 22 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 43 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 65 SP MANUAL DE UTILIZACION p 87 IT MANUEL D USO p 10...

Page 2: ...e appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez atte...

Page 3: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...

Page 4: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Page 5: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 6: ...sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important...

Page 7: ...e doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig ran...

Page 8: ...e supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l cl...

Page 9: ...bricant quant au stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues af...

Page 10: ...haleur po le chauffage radiateur etc Une exposition directe la lumi re solaire peut affecter le rev tement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratu...

Page 11: ...z toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil install Veillez n...

Page 12: ...idisseur vin de 5 C 12 C Dans les m mes circonstances il faudra environ une heure et demie pour faire passer la temp rature du refroidisseur vin de 12 C 5 C Moins la plage de temp rature est r duite m...

Page 13: ...ue de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectri...

Page 14: ...tte base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en scannant le QR code pr sent sur l tiquette nerg...

Page 15: ...appareil afin de mettre niveau votre cave Une ventilation ad quate est n cessaire n obstruez aucune sortie d air Cet appareil est uniquement destin tre install en pose libre en aucun cas il ne doit tr...

Page 16: ...ment dans des pi ces dont la temp rature ambiante est bien sp cifique cette classe climatique est indiqu e sur la plaque signal tique CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMP RATURE AMBIANTE C Temp r e largie SN...

Page 17: ...uyez sur le bouton deux fois pour r gler la temp rature de la zone inf rieure Vous pouvez ajuster la temp rature de votre cave l aide des touches et Appuyez une fois sur le bouton la temp rature augme...

Page 18: ...ule par elle m me par le principe de l hygrodynamie En p riode de refroidissement il y a une formation de givre le froid ass che l air le taux d humidit peut chuter jusqu 50 En p riode de r chauffemen...

Page 19: ...ble dont elle d pend Nous vous conseillons avant la premi re utilisation et de fa on r guli re de nettoyer l int rieur comme l ext rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et d...

Page 20: ...eil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture ou un...

Page 21: ...ve La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien ferm e Le joint de la porte n est pas tanche Il n y a pas assez d espace autour de l appareil Le compresseur d marre et s arr te...

Page 22: ...e ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra donc tre emmen dans un centre de collecte s lective destin aux appareils lectriques et ou lec...

Page 23: ...ained by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessar...

Page 24: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Page 25: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Page 26: ...ance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This w...

Page 27: ...aced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of...

Page 28: ...s damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in w...

Page 29: ...er sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusive...

Page 30: ...put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects s...

Page 31: ...any damage In such a case keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid...

Page 32: ...g properly If this is not the case contact your after sales service Layout recommendations The following layout of your appliance s equipment shelves etc is recommended so that energy is used as ratio...

Page 33: ...gher The wine cellar is recommended to be designed at 12 The energy consumption is 0 373kWh 24h If the setting temperature is higher than 12 the energy consumption will be lower If the setting tempera...

Page 34: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 35: ...on and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu...

Page 36: ...in or embeddable way For a good functionality of the device it is imperative to leave a good air circulation all around the device We do not take responsibility for failure to comply with the installa...

Page 37: ...TRUCTIONS It is recommended that you installed your appliance in a place where the ambient temperature is between 23 26 C If the ambient temperature is above or below recommended temperatures the perf...

Page 38: ...unlike a simple refrigerator takes into account the sensitivity of grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibrati...

Page 39: ...imits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottle...

Page 40: ...start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that wh...

Page 41: ...ualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintena...

Page 42: ...et correctly The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check...

Page 43: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection centr...

Page 44: ...tzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werde...

Page 45: ...t die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am...

Page 46: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 47: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 48: ...ls Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden...

Page 49: ...obutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislau...

Page 50: ...icherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschl...

Page 51: ...gerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung G...

Page 52: ...andort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung besch digen und W rmequellen...

Page 53: ...Gefahr der berhitzung zu vermeiden Zur Gew hrleistung einer ausreichenden Bel ftung die angegebenen Installationshinweise beachten M glichst vermeiden dass das Ger t die Wand ber hrt und oder mit heis...

Page 54: ...sich bitte an den Kundendienst Aanbevelingen voor de indeling De volgende indeling van de uitrusting van uw apparaat planken enz Wordt aanbevolen om het energieverbruik zo rationeel mogelijk te laten...

Page 55: ...rgieverbruik is 0 373kWh 24h Als de ingestelde temperatuur hoger is dan 12 zal het energieverbruik lager zijn Als de ingestelde temperatuur lager is dan 12 zal het energieverbruik hoger zijn St rungsb...

Page 56: ...eiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist a...

Page 57: ...ische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U krijgt toegang tot de EPREL database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door rechtstreeks naar www ec europa eu te ga...

Page 58: ...en Es muss auf keinen Fall eingebaut oder integriert installiert werden F r einen guten Betrieb des Ger ts ist es wichtig eine gute Luftzirkulation um das Ger t herum zu lassen Wir bernehmen keine Haf...

Page 59: ...koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 C en 43 C T ranschlag Der T ranschlag kann nicht ge ndert werden da die Bedienelemente an der T r angebracht sind 5 BETRIEB DES...

Page 60: ...urde speziell von Fachleuten f r Weinliebhaber entwickelt Anders als bei einem gew hnlichen K hlschrank wurde insbesondere die Anf lligkeit von Grand Cru Weinen gegen ber pl tzlichen Temperaturschwank...

Page 61: ...llt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Ger t daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen bef llen als die angegebene H chstzahl Flaschentypen Hier s...

Page 62: ...Temperatureinstellung n tig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer l ngeren Abschaltung des Schrankes kann es beim Wiedereinschalten vorkommen dass die ausgew hlten und die angezeigten Temperature...

Page 63: ...lifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONTROLLEN ZU NICHTS F HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinz...

Page 64: ...de nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Wei...

Page 65: ...beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zuge...

Page 66: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Page 67: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Page 68: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Page 69: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Page 70: ...are niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ont...

Page 71: ...de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk...

Page 72: ...r is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaa...

Page 73: ...enomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om drinkwaren te b...

Page 74: ...en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of w...

Page 75: ...contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten gepla...

Page 76: ...atur auf 12 C einzustellen um die Weinkonservierung zu optimieren Wenn die Umgebungstemperatur 25 C betr gt und der Weink hler keine Flasche geladen hat dauert es etwa 50 Minuten um die Temperatur des...

Page 77: ...12 C liegt ist der Energieverbrauch h her Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien Dit apparaat mag uitsluitend gerepar...

Page 78: ...isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan opho...

Page 79: ...hnung verf gbar In dieser Datenbank k nnen Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres K hlger ts einsehen Sie k nnen auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem E...

Page 80: ...instelvoet onderaan de wijnkoeler bijstellen Voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet Dit apparaat is alleen bedoeld om te worden ge nstalleerd in e...

Page 81: ...SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 SN Dieses K hlger t ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 32 C vorgesehen N Di...

Page 82: ...ventilator kunnen er temperatuurschommelingen in de ovenruimte optreden Voorschriften met betrekking tot de werking Bij een stroomonderbreking kan de wijnkoeler zich de vorige temperatuurinstellingen...

Page 83: ...ten om snel te schatten hoe groot het apparaat is Dit aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standaardfles een fles van het type lichtere bordelaise van 75 cl de standaardisering...

Page 84: ...u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die noodzakelij...

Page 85: ...de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk o...

Page 86: ...h Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UI...

Page 87: ...of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een sele...

Page 88: ...ficado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as com...

Page 89: ...a red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 90: ...m stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superfi...

Page 91: ...Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n t...

Page 92: ...r un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato...

Page 93: ...L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compru...

Page 94: ...ra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la...

Page 95: ...iento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a gua...

Page 96: ...directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o ex...

Page 97: ...o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalaci n El aparato no debe estar situado cerca de ra...

Page 98: ...e ninguna botella cargada se necesitar n alrededor de 50 minutos para aumentar la temperatura del enfriador de vino de 5 C a 12 C Bajo la misma circunstancia se necesitar alrededor de una hora y media...

Page 99: ...explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las unidades de refrigeraci n que funcionan con isobutan...

Page 100: ...sultar la informaci n y documentaci n t cnica de su aparato frigor fico Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el c digo QR en la etiqueta energ tica de su aparato o directamente en www ec...

Page 101: ...que quede instalado de manera independiente in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile Per un buon funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazio...

Page 102: ...ambiente entre 16 C y 32 C ST Este aparato de refrigeraci n est dise ado para su uso en temperaturas ambiente entre 16 C y 38 C T Este aparato de refrigeraci n est dise ado para su uso en temperatura...

Page 103: ...No lo confunda con la temperatura de servicio que var a entre los 5 y los 20 C en funci n de la naturaleza espec fica del vino Es especialmente importante evitar cambios bruscos de temperatura Dise a...

Page 104: ...iada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto pr ctico de la gesti n diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga algo menor que la cantidad m...

Page 105: ...s de ese tiempo el compresor nicamente se pondr a funcionar al cabo de 3 o 5 minutos si la temperatura lo requiere Al encender el aparato por primera vez tras una parada prolongada en el momento del e...

Page 106: ...alquier riesgo de lesi n el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA DE SU DISTRIBUIDOR ATENCI N Desconecte la tom...

Page 107: ...iona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio El bot n de la luz esta en parada Vibraciones Controle y aseg rese de que la bodega se encu...

Page 108: ...un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al fi...

Page 109: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Page 110: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Page 111: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Page 112: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Page 113: ...negozi fabbriche e altri ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccet...

Page 114: ...t apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel cir...

Page 115: ...muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai...

Page 116: ...ferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relat...

Page 117: ...rtanti per l installazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione di...

Page 118: ...e ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l...

Page 119: ...zzata nel modo pi razionale possibile per l apparecchio La temperatura progettata del wine cooler di 12 C si consiglia di impostare la temperatura a 12 C per una conservazione ottimizzata del vino Qua...

Page 120: ...temperatura impostata inferiore a 12 il consumo di energia sar maggiore Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qual...

Page 121: ...unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogl...

Page 122: ...proprio apparecchio di refrigerazione Puoi accedere al database EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del tuo elettrodomestico o andando direttamente a www ec europa eu e inserend...

Page 123: ...o solamente per la libera installazione in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile Per un buon funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazione d...

Page 124: ...SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C SN Questo apparecchio di refrigerazione destinato all uso a temperature ambiente comprese tra 10...

Page 125: ...a cantina non dotata di un ventilatore potrebbero esserci variazioni di temperatura nella cavit Funzionalit In caso di interruzione di corrente il frigo cantina pu memorizzare le ultime impostazioni i...

Page 126: ...dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geog...

Page 127: ...essarie per proteggere i vini Se l apparecchio stato scollegato dalla presa stato spento o c stata un interruzione di corrente bisogner aspettare 3 5 minuti prima di riaccenderlo Se si prova ad accend...

Page 128: ...il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da pers...

Page 129: ...tamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsan...

Page 130: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una rac...