La Sommeliere COLLECTION, Use Instruction

Page 1: ...LE D USO BENUTZERHANDBUCH COLLECTION AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 18 SP MANUAL DE UTILIZAC...

Page 2: ...e Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des e...

Page 3: ...s de port e des enfants Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pou...

Page 4: ...d incendie Cet appareil est destin exclusivement au stockage du vin et des boissons L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu...

Page 5: ...areil Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de mani re efficace Si ce n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente Recommandations d agen...

Page 6: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Page 7: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Page 8: ...il en position verticale au repos pendant environ 24h avant sa mise en service Cela permettra de r duire la possibilit d un dysfonctionnement du syst me de refroidissement d au transport Nettoyez l in...

Page 9: ...ner l appareil de toute substance qui pourrait entrainer un risque d incendie Plages de temp ratures ambiantes et Classe climatique de l appareil Cet appareil est indiqu pour un fonctionnement dans de...

Page 10: ...ANT Si l appareil n est pas de niveau la porte et le joint de la porte peuvent tre affect IMPORTANT Ne d placez pas l appareil lorsque les pieds sont r gl s en hauteur 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Pan...

Page 11: ...alentours de 12 C avec une fourchette allant de 10 14 C A ne pas confondre avec la temp rature de service de votre vin qui elle se situe entre 5 et 20 C selon la nature de votre vin d guster Il est tr...

Page 12: ...verte avant de tirer les clayettes pour mettre ou enlever les bouteilles Pour un acc s plus simple au contenu des clayettes vous devez faire glisser la clayette vers l ext rieur d environ 1 3 Cependan...

Page 13: ...e g ographique bordelaise bourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs qui leurs sont propres Dans la r alit on pourrait...

Page 14: ...r guli rement d branchez l appareil en retirant la prise de courant ou en d branchant le fusible dont elle d pend Nous vous conseillons avant la premi re utilisation et de fa on r guli re de nettoyer...

Page 15: ...avant que les temp ratures retrouvent leur stabilit Si vous partez en vacances Courts s jours laissez votre cave fonctionner pendant votre s jour si celui ci dure moins de 3 semaines Longs s jours si...

Page 16: ...DEUR ATTENTION D branchez la prise murale avant toute op ration d entretien ou r paration Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles conform ment au R GLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3...

Page 17: ...lles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouverte souvent La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branch e Un fusible a s...

Page 18: ...x appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structu...

Page 19: ...ts operation and safety functions Keep these recommendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of...

Page 20: ...efore selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8...

Page 21: ...s well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decl...

Page 22: ...ts elements In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance do not overload the compartments of the appliance Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing swit...

Page 23: ...To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Routine servicing of your appliance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If...

Page 24: ...2 C the energy consumption will be higher Troubleshooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centr...

Page 25: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 26: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Page 27: ...r refrigeration appliance 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using this appliance Remove the exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for...

Page 28: ...t empty for long periods it is suggested that the appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensa...

Page 29: ...even floor surfaces o We recommend that two people carry out this procedure o Tilt the appliance approximately 60 to allow access to the adjustable feet o Take care to ensure the appliance is supporte...

Page 30: ...ion key to change the temperature unit between C and F press and hold down for 5 seconds Warning To avoid damaging the compressor please do not turn on the unit again within 5 minutes after turning it...

Page 31: ...body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a coolin...

Page 32: ...graphical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store...

Page 33: ...onnect it by removing the plug or by pulling the fuse on the circuit Before using your appliance for the first time and regularly after that we recommend that you clean the inside and outside front si...

Page 34: ...stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations if the appliance will not be used for several months remove all items...

Page 35: ...ILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II p...

Page 36: ...e is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blown LED lights are not broken The...

Page 37: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cent...

Page 38: ...stas instrucciones para futuras consultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento de...

Page 39: ...junta de puerta magn tica debe reemplazarse por otro aparato provisto de un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se...

Page 40: ...o de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es...

Page 41: ...o posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado para ser utiliza...

Page 42: ...or etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar...

Page 43: ...peri dicamente el condensador v ase el cap tulo Mantenimiento Revise peri dicamente las juntas de las puertas y aseg rese de que cierren siempre correctamente Si no es as p ngase en contacto con el se...

Page 44: ...media en aumentar la temperatura de la bodega de 5 C a 12 C Bajo la misma circunstancia tomar alrededor de 1 hora bajar la temperatura de la bodega de 12 C a 5 C Cuanto menor sea el rango de temperatu...

Page 45: ...raci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de...

Page 46: ...la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asist...

Page 47: ...delo de su aparato de refrigeraci n 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar este electrodom stico Retire el embalaje exterior e interior Antes de conectar el electrodom stico a la fuente de a...

Page 48: ...del aire Si la bodega de vino debe dejarse vac a durante un largo per odo se sugiere desconectar el aparato y despu s limpiarla meticulosamente dejar la puerta entreabierta para que el aire circule y...

Page 49: ...les de modo que la altura se puede ajustar para nivelar la bodega en superficies irregulares o Recomendamos que dos personas realicen este procedimiento o Incline el aparato aproximadamente 60 para pe...

Page 50: ...dos D E Tecla de combinaci n para cambiar la unidad de temperatura entre C y F mantener pulsado durante 5 segundos Advertencia Para evitar da ar el compresor no vuelva a encender la unidad dentro de l...

Page 51: ...no Estas caracter sticas permiten evitar la transmisi n de vibraciones a los vinos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigerac...

Page 52: ...origen geogr fico bordelesa borgo ona provenzal etc y un tipo tradici n pesada ligera flauta etc cada uno con di metros y alturas diferentes En realidad se podr an colocar en un caso extremo m s botel...

Page 53: ...ara no perderse la riqueza de los aromas de los vinos Grandes vinos de Burdeos Tintos 16 17 C Grandes vinos de Borgo a Tintos 15 16 C Grands cr s de vinos blancos secos 14 16 C Tintos ligeros afrutado...

Page 54: ...a Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes m s prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato est d...

Page 55: ...por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesi n el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO...

Page 56: ...no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LE...

Page 57: ...ar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato...

Page 58: ...het apparaat kunnen worden gegarandeerd Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd...

Page 59: ...iten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunnen het apparaat laden en ontladen Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen...

Page 60: ...igen op welke manier ook Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en of een elektrocutie veroorzaken Elektrische veiligheid Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die...

Page 61: ...t met wieltjes houd er dan rekening mee dat deze uitsluitend dienen om korte verplaatsingen te vergemakkelijken Verplaats het apparaat niet over langere afstanden Gebruik het apparaat of de elementen...

Page 62: ...leerd Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Uw apparaat is niet ontworpen om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst E...

Page 63: ...apparaat kan door vele factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuropeningen en het aantal opgeslagen flessen Lichte temperatuurschommelingen zijn volkomen nor...

Page 64: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 65: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Page 66: ...voeren 4 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Voordat u dit apparaat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten...

Page 67: ...een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen Als de wijnkast gedurende een langere periode leeg wordt gelaten raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen het apparaa...

Page 68: ...ak je wijnkast waterpas Het apparaat is uitgerust met verstelbare voetjes zodat de hoogte kan worden aangepast om de wijnkast waterpas te zetten op ongelijke vloeroppervlakken o We raden aan om deze p...

Page 69: ...binatietoets om de temperatuureenheid te wijzigen tussen C en F 5 seconden ingedrukt houden Waarschuwing om schade aan de compressor te voorkomen mag u het apparaat niet binnen 5 minuten na het uitsch...

Page 70: ...van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch o...

Page 71: ...bordelaise bourguignonne proven ale enz en een type traditioneel zwaar lichter fluit enz die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer fles...

Page 72: ...stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken m...

Page 73: ...odes van niet gebruik Korte periodes van niet gebruik laat de wijnkoeler werken tijdens periodes van niet gebruik van minder dan drie weken Lange periodes van niet gebruik zal het apparaat gedurende m...

Page 74: ...AN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esthetische en functionele reserveonderdelen in overeenstemmi...

Page 75: ...De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in h...

Page 76: ...moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum b...

Page 77: ...e ritenuto responsabile se l apparecchio viene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore...

Page 78: ...o ad un uso domestico ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo...

Page 79: ...i alimentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambi...

Page 80: ...to della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza a...

Page 81: ...termostato dell unit elettronico e permette di impostare la temperatura tra 5 e 20 gradi Per la conservazione del vino si consiglia di impostare l apparecchio a 12 gradi Questa temperatura pu essere...

Page 82: ...i temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi a...

Page 83: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Page 84: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Page 85: ...llo del vostro apparecchio di refrigerazione 4 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Prima di utilizzare il frigo cantina Rimuovere l imballo esterno ed interno Lasciare l apparecchio a riposo in posizione vert...

Page 86: ...alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa impedire una buona circolazione dell aria Se il frigo cantina deve essere lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo suggeriamo di scollegare l a...

Page 87: ...le T Da 16 C a 43 C Regola l altezza e livella la cantinetta del vino L apparecchio dotato di piedini regolabili in modo che l altezza possa essere regolata per livellare la cantinetta su pavimenti ir...

Page 88: ...er 3 secondi D E Tasto combinato per cambiare l unit di temperatura tra C e F tenere premuto per 5 secondi Avvertenza per evitare di danneggiare il compressore non riaccendere l unit entro 5 minuti da...

Page 89: ...o Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sbrinamento L apparecchio dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddam...

Page 90: ...e tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordolese borgognona ad anfora tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affus...

Page 91: ...chi 8 10 C Champagne 7 8 C Vini liquorosi 6 C 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio operazione da fare regolarmente scollegare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente...

Page 92: ...ci si assenta per meno di 3 settimane Vacanze lunghe se l apparecchio non sar utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla p...

Page 93: ...CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle ri...

Page 94: ...messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene...

Page 95: ...ici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiu...

Page 96: ...nden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise un...

Page 97: ...hweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlos...

Page 98: ...k nnen HINWEIS Kinder zwischen 3 und 8 Jahren k nnen das Ger t be und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsgef...

Page 99: ...ren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt E...

Page 100: ...bel besch digt es nicht selbst austauschen sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber au erhalb der Reichweite von Kindern liegen Bei Zweifeln wenden Sie si...

Page 101: ...ren Fl ssigkeiten reinigen Durch die D mpfe k nnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber v...

Page 102: ...n Ber hrung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdose...

Page 103: ...ngungen verwendet wird Wenn die Umgebungstemperatur 25 C betr gt und der Weinkeller keine Flasche enth lt Es dauert ungef hr 1 5 Stunden um die Temperatur des Weinkellers von 5 C auf 12 C zu erh hen U...

Page 104: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Page 105: ...ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist...

Page 106: ...NSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Ger tes Die Au en und Innenverpackung entfernen Das Ger t vor dem Anschlie en an das Stromnetz ungef hr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verring...

Page 107: ...it Alufolie oder anderem Material ab das verhindert die gute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank w hrend l ngerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Ger t nach einem sorgsamen Reinigen vom...

Page 108: ...fl chen auszurichten o Wir empfehlen diesen Vorgang zu zweit durchzuf hren o Neigen Sie das Ger t um etwa 60 um Zugang zu erhalten zu den verstellbaren F en o Achten Sie darauf dass das Ger t berhaupt...

Page 109: ...te zum Wechseln der Temperatureinheit zwischen C und F 5 Sekunden gedr ckt halten Warnung Um eine Besch digung des Kompressors zu vermeiden schalten Sie das Ger t bitte nicht innerhalb von 5 Minuten n...

Page 110: ...h diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek...

Page 111: ...inen eigenen geografischen Ursprung z B Bordeaux Burgund Provence usw und Typ z B Tradition schwer leicht Fl te usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller H he In Wirklichkeit k nnte...

Page 112: ...elfalt der Weine genie en zu k nnen Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele sind sich ber folgendes einig Gro e Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Gro e Burgunder Weine Rot...

Page 113: ...langen Stromausf llen ergreifen Sie bitte die notwendigen Ma nahmen zum Schutz des Weines Falls der Stecker gezogen das Ger t ausgeschaltet ist oder ein Stromausfall aufgetreten ist m ssen Sie 3 bis...

Page 114: ...eschlossen werden Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres H ndlers in Verbindung setzen pr fen Sie bitte folgende Punkte Der Netzstecker ist in der Steckdose Es liegt kein Stromausfall vor Die St ru...

Page 115: ...a 1 und 3 a 2 ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens der letzten Einheit des Modells Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren professioneller Zugang spezieller Zugang finden Sie auf der folg...

Page 116: ...nschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde...

Page 117: ...eichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugef hrt wird Eine zwe...

Page 118: ...117...