La Sommeliere CTV85, Use Instructions

Page 1: ...CTP177A CTP249 CTP253 Cet appareil est exclusivement r serv au stockage du vin et de boissons This appliance is only for wine and beverage storage FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 15...

Page 2: ...mettre au rebut l appareil d branchez le de la prise murale coupez le c ble de connexion aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d emp cher les enfants de jouer avec et...

Page 3: ...e Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l clairage int rieur n est pas en plac...

Page 4: ...age au point de vente o vous l avez achet Dans ce cas conservez l emballage Il est recommand d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil au courant afin que le compresseur soit bien...

Page 5: ...re utilis es Cet appareil est r serv un usage domestique exclusivement Le fabricant ne saurait tre tenu responsable d une autre utilisation Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles sont mi...

Page 6: ...ique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lect...

Page 7: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Page 8: ...tte nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration Capacit annonc e La capacit annonc e est la capacit maxi...

Page 9: ...e la cave et le mur Veillez la caler parfaitement et ajuster l horizontalit de votre cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de br...

Page 10: ...mp rature s lectionn e Temp rature comprise entre 5 C et 8 C soit 40 F et 47 F K Appuyez sur le bouton pour allumer ou teindre la lumi re l clairage s teint automatiquement apr s 10 minutes L L affich...

Page 11: ...rands cr s aux variations brutales de temp ratures en assurant un contr le fin d une temp rature moyenne constante Le syst me anti vibration Le compresseur est quip d amortisseurs blocs silencieux et...

Page 12: ...rrespondent des tests effectu s avec une bouteille talon la bouteille de type bordelaise tradition en 75 cl la normalisation reconna t pour chaque forme de bouteille une origine g ographique bordelais...

Page 13: ...s r siduelles peuvent subsister Dans ce cas faites fonctionner l appareil vide pendant quelques heures en param trant la temp rature la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de c...

Page 14: ...a prise murale avant toute op ration d entretien ou r paration 10 PROBLEMES ET SOLUTIONS Vous pouvez solutionner de nombreux incidents survenus sur votre cave par vous m me en vitant ainsi d avoir con...

Page 15: ...mpos Pour obtenir des renseignements plus d taill s sur les syst mes de collecte disponibles s adresser au service local d limination des d chets ou bien au magasin o l appareil a t achet 12 AVERTISSE...

Page 16: ...a latch on the door or on the seal ensure that the latch is disabled before selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep...

Page 17: ...ul when moving it If your appliance is equipped with castors remember that these are only designed to facilitate minor movements Do not move the appliance over long distances Do not lean or climb on t...

Page 18: ...work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair center using only manufacturer s original spare parts The appliance is design...

Page 19: ...not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are e...

Page 20: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Page 21: ...g the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance Announced capacity The advertised capacity is t...

Page 22: ...the wall Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and wil...

Page 23: ...selected temperature range Temperatures between 5 C and 8 C or 40 F and 47 F K Press the button to turn on off the light lighting switches off automatically after 10 minutes L Display shows the temper...

Page 24: ...on of vibration to your wines The anti UV system Light accelerates the ageing of wine In our solid door cellars your wines are naturally protected on condition of course that the door is not opened to...

Page 25: ...management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux...

Page 26: ...you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for...

Page 27: ...t work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make...

Page 28: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cente...

Page 29: ...ng Als u beslist om het apparaat af te danken haalt u de stekker uit de wandcontactdoos snijdt u de aansluitkabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijdert u de deur om te verhinderen dat...

Page 30: ...elingen Vervang de voedingskabel niet als deze is beschadigd maar neem contact op met uw klantenservice De contactdoos moet vlot bereikbaar zijn maar moet zich buiten het bereik van kinderen bevinden...

Page 31: ...van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstuk Installatie van uw apparaat Laat de deuren zo weinig mogelijk openstaan Laat uw apparaat optimaal werken door de conden...

Page 32: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 33: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Page 34: ...of door rechtstreeks naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren Aangekondigde capaciteit De geadverteerde capaciteit is de maximale capaciteit berekend met een bepaald...

Page 35: ...Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en laat een ruimte van 30 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas...

Page 36: ...e van het gekozen temperatuurbereik Temperatuur tussen 9 C en 14 C dat wil zeggen 48 F en 88 F J Gelbes led indicatie van het gekozen temperatuurbereik Temperatuur tussen 5 C en 8 C dat wil zeggen 40...

Page 37: ...wijnliefhebbers ontwikkeld en houdt in tegenstelling tot een gewone koelkast rekening met de gevoeligheid van grand cru s voor sterke temperatuursschommelingen en verzekert via een nauwkeurige bedieni...

Page 38: ...ankelijk van het geval aan trekken of hier tegen duwen 7 LADEN Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden wordt louter ter informatie vermeld is niet contractueel en maakt het mogeli...

Page 39: ...maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Wa...

Page 40: ...nde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar In el...

Page 41: ...tiveerd door op de aan uitknop te drukken of door de wijnkast af te koppelen Neem in dat geval contact op met de klantenservice Vervanging van de verlichtingslamp Dit apparaat bestaat uit elektrolumin...

Page 42: ...nze producten behouden wij ons het recht voor om de technische kenmerken te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving De garanties merkproducten LA SOMMELIERE worden uitsluitend geleverd door een aant...

Page 43: ...previsto per la conservazione di bevande speciali ad una temperatura di conservazione pi alta di quella di uno scomparto per prodotti freschi In nessun caso questo apparecchio destinato a conservare...

Page 44: ...sentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l apparecchio deve essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alim...

Page 45: ...circuito di refrigerazione fosse danneggiato Evitare le fiamme libere e qualsiasi fonte di accensione Ventilare bene il locale in cui si trova l apparecchio pericoloso modificare in qualsiasi modo la...

Page 46: ...oggio Non sovraccaricare gli scomparti dell apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo Attenzione pulizia e manutenzione Prima di effettuare la manutenzione scollegare l app...

Page 47: ...ia elettrica dell apparecchio Installarlo in un luogo adatto vedi capitolo Istruzioni d installazione Tenere le porte aperte il meno possibile Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e v...

Page 48: ...di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero indicato sulla targhetta informativa applicata sul...

Page 49: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Page 50: ...o di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base European Product Database for energy labeling Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecc...

Page 51: ...on ostruire pertanto le uscite dell aria Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina previsto per la libera installazione Questo dispositivo stato progettato per essere i...

Page 52: ...o di energia possono essere influenzati da molti fattori temperatura ambiente esposizione al sole numero di aperture della porta e quantit immagazzinata Lievi sbalzi di temperatura sono perfettamente...

Page 53: ...e a funzionare in modalit Demo Eco Per uscire da questa modalit basta ripetere la procedura sopra descritta vale a dire che il compressore e la ventola impiegheranno 5 minuti per riavviarsi 6 DISPOSIT...

Page 54: ...su una ripiani 7 CARICO Le quantit massime dichiarate di carico di bottiglie sono fornite a titolo indicativo come configurazione di fabbrica non hanno valore contrattuale ma servono soltanto come la...

Page 55: ...no superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la pulizia non vanno usati solven...

Page 56: ...trica inserita correttamente Non saltata la corrente La causa del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse dannegg...

Page 57: ...atto il prodotto Per ottenere informazioni pi dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disponibili rivolgersi al proprio servizio comunale di smaltimento dei rifiuti oppure al negozio in cui...

Page 58: ...odotti del marchio LA SOMMELIERE sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto Nessun elemento contenuto nel presente manuale pu essere interpretato come una garanzia supplementare...

Page 59: ...rato y retire la puerta para evitar que los ni os jueguen con l y se encierren dentro Si es necesario sustituir la unidad con una junta de puerta magn tica por otra que tenga un pestillo en la puerta...

Page 60: ...nidad antes de cambiar la bombilla Esta unidad funciona con una corriente monof sica de 220 240V 50Hz La unidad debe utilizar una toma de corriente con conexi n a tierra seg n las recomendaciones actu...

Page 61: ...na ventilaci n suficiente siga las instrucciones de instalaci n proporcionadas Tan pronto como sea posible evite que la unidad toque la pared y o entre en contacto con elementos calientes compresor co...

Page 62: ...cionales se pondr n a disposici n de los reparadores profesionales y de los usuarios finales durante un per odo m nimo de 10 a os despu s de que se haya comercializado la ltima unidad del modelo La li...

Page 63: ...refrigeraci n de la unidad Precauci n Dado que las unidades de refrigeraci n funcionan con isobutano R600a no deben colocarse en una zona con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no se...

Page 64: ...seg n el modelo contiene toda la informaci n espec fica de su unidad Le aconsejamos que anote su n mero de serie en este folleto antes de la instalaci n para futuras referencias si es necesario interv...

Page 65: ...etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n Capacidad publicitaria La capacidad anunciada es la capacidad m xima...

Page 66: ...ninguna salida de aire Este dispositivo s lo est destinado a ser instalado en forma independiente bajo ninguna circunstancia debe ser instalado en forma empotrada o empotrada Conecta la vinoteca a un...

Page 67: ...en verse influidos por muchos factores temperatura ambiente exposici n a la luz solar n mero de aperturas de puertas y cantidad almacenada Leves cambios de temperatura son perfectamente normales Panel...

Page 68: ...ra Dise ado por especialistas en en filos este aparato a diferencia de un simple refrigerador tiene en cuenta la sensibilidad de las grandes cosechas a las variaciones repentinas de temperatura asegur...

Page 69: ...erta antes de tirar de los estantes para poner o sacar las botellas Para facilitar el acceso al contenido de las estanter as debe deslizar la estanter a hacia fuera en aproximadamente 1 3 Sin embargo...

Page 70: ...e la cantidad inicial calculada a partir de Burdeos Tipos de contrapeado Contrapeado cuello contra cuello F jese bien en la diferencia de profundidad Contrapeado cuello entre botellas Ejemplos de temp...

Page 71: ...s seleccionadas y las que se muestran no se correspondan Esto es normal Entonces ser necesario esperar unas horas antes de que las temperaturas vuelvan a un nivel estable Si te vas de vacaciones Estan...

Page 72: ...est bien cerrada La vinoteca no fue instalado correctamente Los LEDs no funcionan La vinoteca no est conectado Un fusible se quem Comprueba que las luces no est n rotas El interruptor no est encendid...

Page 73: ...instalaciones de recogida apropiadas La recogida selectiva y adecuada para enviar el dispositivo no utilizado para su reciclado tratamiento y eliminaci n ambientalmente racional ayuda a evitar posible...