La Sommeliere ECELLAR 185, Quick Start Manual

16 / 

SCHNELLSTARTANLEITUNG - SNELSTARTGIDS

Herzlich 

willkommen 

auf Vinotag®

Die intelligente Verwaltungs-App 

für Ihren Weinschrank.

Wenn  Sie  eine  Flasche  hineinlegen,  wird  diese 

von  Ihrem  Weinschrank  erkannt,  der  daraufhin 

automatisch  die  Vinotag®-App  informiert.  Sie 

benötigen lediglich ein Foto vom Etikett der Flasche, 

damit  diese  in  Ihrem  digitalen  Weinschrank  mit 

einem  detaillierten  Weindatenblatt  und  dem 

genauen Lagerort gespeichert wird.

Wenn  Sie  eine  Flasche  herausnehmen,  wird  dies 

von  Ihrem  Weinschrank  an  die  Vinotag®-App 

gemeldet,  die  die  jeweilige  Flasche  automatisch 

aus Ihrem Flaschenvorrat löscht.

Vinotag®  ist  mehr  als  eine  simple  App  zur 

Weinschrankverwaltung, 

denn 

mit 

dieser 

umfassenden  App  können  Sie  Ihre  Weinschrank 

auf völlig neuartige und intelligente Art und Weise 

managen.

U  voegt  een  fles  toe,  uw  wijnkast  detecteert 

de  fles  en  brengt  Vinotag®  automatisch  op  de 

hoogte.  U  hoeft  alleen  maar  een  foto  van  het 

etiket  te  nemen  en  de  fles  wordt  geregistreerd  in 

uw digitale wijnkast, samen met een gedetailleerd 

wijninformatieblad en de exacte locatie ervan.

U consumeert een fles, uw kast brengt Vinotag® op 

de hoogte, waarna de fles in kwestie automatisch 

uit uw inventaris wordt verwijderd.

Vinotag® is meer dan een gewone applicatie voor 

wijnkastbeheer, het is een volwaardige applicatie 

die een intelligent en vernieuwend beheer van uw 

kast mogelijk maakt.

Erstellung eines Vinotag®-Kontos

A

anmaak van een Vinotag®-account

Laden Sie die Vinotag®-App im Apple Store oder 

bei  Google  Play  herunter  und  erstellen  Sie  ein 

Nutzerkonto.

Füllen Sie die Pflichtfelder aus:

-

Vorname,

-

Name,

-

Geburtsdatum,

-

Land,

-

Bundesland.

Kreuzen  Sie  das  Kästchen  „Ich  akzeptiere  die 

allgemeinen Nutzungsbedingungen“ an und klicken 

Sie auf „Meine Registrierung abschließen“.

Jetzt  verfügen  Sie  über  ein  Vinotag®-Konto. 

Bewahren  Sie  Ihren  Benutzernamen  und  Ihr 

Passwort gut auf.

Download de Vinotag®-applicatie in de Apple Store 

of  Google  Play  en  maak  een  gebruikersaccount 

aan.

Vul de verplichte velden in:

-

Voornaam;

-

Naam;

-

Geboortedatum;

-

Land;

-

Departement.

Vink  het  vakje  «Ik  aanvaard  de  algemene 

gebruiksvoorwaarden»  aan  en  klik  op  «Mijn 

registratie voltooien».

U beschikt nu over een Vinotag®-account. Sla uw 

gebruikersnaam en wachtwoord op.

Welkom op 

Vinotag®

De intelligente applicatie voor 

wijnkastbeheer.

SCHRITT NR. 1 - STAP 1

Vinotag®-App herunterladen - De Vinotag®-applicatie downloaden