La Sommeliere ECELLAR 185, Quick Start Manual

Page 1: ...GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE QUICK START GUIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA ...

Page 2: ......

Page 3: ...Voorstelling ECELLAR VINOTAG App VINOTAG applicatie Parametrierung Ihres neuen Weinschranks Instelling van uw nieuwe wijnkast Flaschen zu Ihrem Weinschrank hinzufügen Flessen toevoegen in uw kast Verwaltung der Flaschenentnahme Beheer van de verwijdering van flessen 20 21 22 23 18 19 24 25 26 27 Presentación ECELLAR Presentazione ECELLAR Aplicación VINOTAG Applicazione VINOTAG Cómo montar su nueva...

Page 4: ...otée de 14 clayettes connectées pouvant accueillir chacune 12 bouteilles et une zone de stockage de 17 bouteilles cette cave permet de conserver jusqu à 185 bouteilles Toute l innovation ECELLAR185 réside dans ses 14 clayettes entretenant un lien permanent entre la cave et son application dédiée Vinotag La gestion de sa cave à vin devient ensuite un jeu d enfant Vinotag s est associée avec la plus...

Page 5: ...uipped with 14 connected shelves that can each accommodate 12 bottles and a storage area for 17 bottles this wine cellar can store up to 185 bottles All of the ECELLAR185 innovation lies in its 14 shelves maintaining a permanent link between the cellar and its dedicated application Vinotag Managing your wine cellar then becomes child s play Vinotag has partnered with the world s largest wine datab...

Page 6: ...automatically deducts the selected bottle in question from your inventory More than a simple wine cellar management application Vinotag is a complete application that allows intelligent and innovative management of your cellar Création d un compte Vinotag Create a Vinotag account Téléchargez l application Vinotag sur l Apple Store ou Google Play et créez un compte utilisateur Complétez les champs ...

Page 7: ...GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE QUICK START GUIDE 7 Champs obligatoires à compléter Mandatory Fields ...

Page 8: ...Votre cave dispose de deux modes de fonctionnement Pour passer d un mode de fonctionnement à un autre appuyez sur le bouton MT du panneau de commande situé en haut à gauche de votre cave Le mode mono température permet le choix d une température unique dans toute la cave comprise entre 5 C et 20 C L inscription MONO est affichée sur l écran digital pour indiquer que ce mode est actif Le mode multi...

Page 9: ...Température réglable jusqu à 20 C Temperature adjustment button Press this button to increase the temperature inside the cellar Adjustable temperature up to 20 C Bouton de réglage pour diminuer la température intérieure de la cave Température réglable jusqu à 5 C Temperature adjustment button to decrease the temperature inside the cellar Adjustable temperature down to 5 C Bouton pour allumer ou ét...

Page 10: ...10 GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE QUICK START GUIDE ÉTAPE N 3 STEP 3 Ajoutez votre première bouteille de vin à l aide de l application Adding bottles to your cellar using the app ...

Page 11: ...lier le témoin lumineux correspondant clignote deux fois en façade de votre clayette pour confirmer qu elle a été correctement détectée Place your bottle in your cellar freely or using the E Sommelier function the corresponding indicator light flashes twice on the front of your shelf to confirm that it has been correctly detected Placer Place 2 VINOTAG vous informe de la détection de votre bouteil...

Page 12: ...bouteille sur votre application Le stock de bouteilles se met à jour Bonne dégustation Remove bottles Remove the desired bottle freely or using the ESommelier function which is the Vinotag bottle tracking system The corresponding indicator light flashes twice on the front of your shelf The connected cellar detects the withdrawal and informs the application A notification indicates you the withdraw...

Page 13: ...GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE QUICK START GUIDE 13 ...

Page 14: ...e auf denen bis zu je 12 Flaschen Platz finden sowie über einen Lagerbereich für 17 Flaschen Insgesamt können bis zu 185 Flaschen gelagert werden Die gesamte Innovationskunst des ECELLAR185 beruht in seinen 14 Ablagerosten die permanent mit dem Weinschrank und der dazugehörigen Vinotag App verbunden sind Die Verwaltung Ihres Weinschranks wird dadurch zum Kinderspiel Vinotag ist eine Partnerschaft ...

Page 15: ...plegplanken die telkens plaats bieden aan 12 flessen en met een opslagruimte voor 17 flessen waardoor u tot 185 flessen kunt bewaren De innovatie van de ECELLAR185 schuilt in zijn 14 oplegplanken die voor een permanente verbinding zorgen tussen de kast en de bijbehorende speciale Vinotag applicatie Uw wijnkast beheren wordt dan kinderspel Vinotag is een samenwerking aangegaan met de grootste wijnd...

Page 16: ...n U consumeert een fles uw kast brengt Vinotag op de hoogte waarna de fles in kwestie automatisch uit uw inventaris wordt verwijderd Vinotag is meer dan een gewone applicatie voor wijnkastbeheer het is een volwaardige applicatie die een intelligent en vernieuwend beheer van uw kast mogelijk maakt Erstellung eines Vinotag Kontos Aanmaak van een Vinotag account Laden Sie die Vinotag App im Apple Sto...

Page 17: ...SCHNELLSTARTANLEITUNG SNELSTARTGIDS 17 Pflichtfelder ausfüllen In te vullen verplichte velden ...

Page 18: ...k verfügt über zwei Betriebsarten Um von einer Betriebsart in die andere zu wechseln drücken Sie auf die Taste MT auf dem Bedienfeld das sich oben links auf Ihrem Weinschrank befindet Im Betriebsmodus Mono Temperatur kann für den gesamten Weinschrank eine einzige Temperatur zwischen 5 C und 20 C ausgewählt werden Auf dem Digitaldisplay erscheint MONO um anzuzeigen dass dieser Betriebsmodus aktivie...

Page 19: ...ank Temperatur einstellbar bis 20 C Instelknop om de binnentemperatuur van de kast te verhogen Temperatuur instelbaar tot 20 C Stellknopf zur Verringerung der Temperatur im Weinschrank Temperatur einstellbar bis 5 C Instelknop om de binnentemperatuur van de kast te verlagen Temperatuur instelbaar tot 5 C Taste zum Ein und Ausschalten des Weinschranks Knop om de kast in of uit te schakelen Taste zu...

Page 20: ...20 SCHNELLSTARTANLEITUNG SNELSTARTGIDS SCHRITT NR 3 STAP 3 Fügen Sie mithilfe der App Ihre erste Flasche hinzu Voeg uw eerste wijnfles toe met de applicatie ...

Page 21: ...er Funktion ESOMMELIER Daraufhin blinkt die Anzeigeleuchte an der Vorderseite des Ablagerosts zweimal um zu bestätigen dass die Flasche korrekt erkannt wurde Plaats uw fles in uw kast vrij of met behulp van de ESommelier functie Het overeenkomstige controlelampje knippert twee keer op de voorkant van uw oplegplank om te bevestigen dat de fles correct is gedetecteerd Hineinlegen Plaatsen 2 VINOTAG ...

Page 22: ...Flasche informiert werden Der Flaschenbestand wird aktualisiert Genießen Sie den Wein Flessen verwijderen Verwijder de gewenste fles vrij of met behulp van het ESommelier systeem voor flessenlokalisatie van uw Vinotag applicatie Het overeenkomstige controlelampje knippert twee keer op de voorkant van uw oplegplank De verbonden kast detecteert de verwijdering en brengt de applicatie op de hoogte In...

Page 23: ...SCHNELLSTARTANLEITUNG SNELSTARTGIDS 23 ...

Page 24: ... conectados que pueden contener 12 botellas cada uno y un área de almacenamiento de 17 botellas esta vinoteca permite conservar hasta 185 bouteilles La innovación del ECELLAR185 reside en sus 14 estantes que mantienen un vínculo permanente entre la vinoteca y su aplicación Vinotag La gestión de su vinoteca se convierte en un juego de niños Vinotag se ha asociado con la mayor base de datos de vinos...

Page 25: ...che possono ospitare ciascuno 12 bottiglie e di un area di stoccaggio per altre 17 questa cantina può contenere fino a 185 bottiglie Tutta l innovazione di ECELLAR185 risiede nei suoi 14 ripiani che mantengono un collegamento permanente tra la cantina e la sua applicazione dedicata Vinotag Gestire la propria cantina diventa quindi un gioco da ragazzi Vinotag ha stretto una partnership con il più g...

Page 26: ... toglie automaticamente la bottiglia in questione dal tuo inventario Più di una semplice applicazione per la gestione della cantina Vinotag è un applicazione completa che consente una gestione intelligente e innovativa della tua cantina Crear una cuenta Vinotag Crea un account Vinotag Descargue la aplicación Vinotag en Apple Store o Google Play y cree una cuenta de usuario Rellene los campos oblig...

Page 27: ...GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA 27 Campos obligatorios a rellenar Completa i campi richiesti ...

Page 28: ...Para pasar de un modo de funcionamiento a otro pulse la tecla MT en el panel de control en la parte superior izquierda de su vinoteca El modo monotemperatura permite seleccionar una única temperatura en toda la vinoteca entre 5 C y 20 C La inscripción MONO aparece en la pantalla digital para indicar que este modo está activo El modo multitemperatura permite obtener diferentes temperaturas en el in...

Page 29: ...rior de la vinoteca Temperatura ajustable hasta 20 C Pulsante di regolazione per aumentare la temperatura interna della cantina Temperatura regolabile fino a 20 C Botón para bajar la temperatura interior de la vinoteca Temperatura ajustable hasta 5 C Pulsante di regolazione per diminuire la temperatura interna della cantina Temperatura regolabile fino a 5 C Botón para encender o apagar la vinoteca...

Page 30: ...30 GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA PASO 3 STEP 3 Añade tu primera botella de vino con la aplicación Aggiungi la tua prima bottiglia di vino utilizzando l applicazione ...

Page 31: ...correspondiente parpadeará dos veces en la parte frontal de su estantería para confirmar que ha sido detectada correctamente Posiziona la tua bottiglia nella tua cantina liberamente o utilizzando la funzione E Sommelier la spia corrispondente lampeggia due volte sulla parte anteriore del tuo scaffale per confermare che è stata rilevata correttamente Lugar Posiziona 2 VINOTAG le informa de la detec...

Page 32: ...ectada detecta la retirada e informa a la aplicación Recibirá una notificación en su aplicación cuando se retire la botella El stock de botellas se está actualizando Buena degustación Rimuovere le bottiglie Rimuovi la bottiglia desiderata liberamente o utilizzando il sistema di tracciabilità delle bottiglie ESommelier nella tua applicazione Vinotag La spia corrispondente lampeggia due volte sulla ...

Page 33: ...GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA 33 ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...etrouvez toutes les informations sur la ECELLAR185 et téléchargez sa notice sur notre site For further information on the ECELLAR185 smart and connected wine cellar visit our website www lasommeliere com ...