La Sommeliere LS102DZBLACK, Use Instruction

Page 1: ...UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE S CURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 24 SP MANUAL DE UTILIZACION p 44 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 67 IT MANU...

Page 2: ...ment connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de s curit Conservez ces consignes pour plus tard et pensez les ranger c t de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dern...

Page 3: ...ncien appareil Cela vitera de transformer cet appareil en pi ge pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans NOTE les enfants entre 3 et 8 ans peuve...

Page 4: ...de quelque mani re que ce soit Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une lectrocution S curit lectrique Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident cau...

Page 5: ...pareil ou ses l ments pour vous appuyer Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention Nettoyage et entretien Avant tou...

Page 6: ...ol ou autre lieu du m me type CONOMIES D NERGIE Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Installation de votre appareil Gardez les p...

Page 7: ...st en fonctionnement et qu il est utilis dans des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil peut tre influenc e par de nombreux facteurs temp rature ambiante expositio...

Page 8: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Page 9: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Page 10: ...et de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en scannant le QR code pr sent sur l tiquette nergie de votre appare...

Page 11: ...cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de la porte Cet appareil est...

Page 12: ...une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 20 C En dehors de ces limites votre appareil ne pourra garantir un fonctionnement normal et pourra entrainer des pannes Pour un fonctionnement optimal et...

Page 13: ...rature augmentera ou diminuera chaque pression de bouton d un degr Le panneau de contr le affiche automatiquement la temp rature r gl e Pour afficher la temp rature r elle appuyez simultan ment en mai...

Page 14: ...nt la porte de l armoire en ouvrant l g rement la porte et soulevez le et mettez le de c t Attention La porte est lourde manipulez la avec pr caution avec un assistant 2 Une fois la porte retir e allo...

Page 15: ...re Selon les sp cialistes la temp rature ext rieure id ale pour stocker du vin est situ e aux alentours de 12 C avec une fourchette allant de 10 14 C A ne pas confondre avec la temp rature de service...

Page 16: ...appareil sont d congel es automatiquement L eau de d givrage est canalis e dans un bac d vaporation qui se trouve l arri re de l appareil pr s du compresseur La chaleur produite par le compresseur fa...

Page 17: ...nt propres Dans la r alit on pourrait ranger l extr me plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratiqu...

Page 18: ...Rouges 15 16 C Grands cr s de vins blancs secs 14 16 C Rouges l gers fruit s jeunes 11 12 C Ros s de Provence vins de primeur 10 12 C Blancs secs et vins de pays rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 1...

Page 19: ...upures de courant de tr s longue dur e prenez les mesures n cessaires pour prot ger votre vin Si l appareil est d branch teint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 5 minutes ava...

Page 20: ...t votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire 9 EN CAS DE PANNE Malgr tout le soin que nous apportons nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le servi...

Page 21: ...re Lefaucheux 72230 ARNAGE Pour les autres pi ces d tach es fonctionnelles et non sp cifi es dans le r glement UE 2019 2019 elles sont disponibles pour une dur e de 10 ans La garantie constructeur est...

Page 22: ...t La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branch e Un fusible a saut V rifiez que les lumi res ne soient pas cass es L interrupteu...

Page 23: ...x appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structu...

Page 24: ...mendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the a...

Page 25: ...dren Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous To avoid danger...

Page 26: ...al safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Check that...

Page 27: ...servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or...

Page 28: ...ty consumption of your appliance Install it in an appropriate place see Installing your appliance Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean t...

Page 29: ...s long as it is in operation and is used under normal conditions of use The temperature inside the appliance can be influenced by many factors ambient temperature exposure to sunlight number of door o...

Page 30: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 31: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Page 32: ...abeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label o...

Page 33: ...is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the sto...

Page 34: ...been designed to operate at an ambient temperature between 23 C and 25 C An ambient temperature above or below 23 25 C may affect the performance of the appliance in reaching the desired set temperat...

Page 35: ...t purchase you can change it to the left by following below instructions 1 Close the door remove the upper hinge cover and upper hole cover pad on top side using a flat head screwdriver Remove the upp...

Page 36: ...36...

Page 37: ...ple refrigerator takes into account the sensitivity of grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibration system The...

Page 38: ...prevent damage to the door seal ensure that the door is fully open before pulling out the shelves to add or remove bottles For easier access to the contents of the shelves slide the shelf out approxim...

Page 39: ...using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little...

Page 40: ...ance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold will kill any odors In case of a...

Page 41: ...NT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in ord...

Page 42: ...put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blow...

Page 43: ...Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipm...

Page 44: ...que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento del mismo Conserve este manual para evitar cualquier riesgo de lesiones El fabri...

Page 45: ...nvierta en una trampa para los ni os Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os NOTA los ni os entre 3 y 8 a os pueden cargar y descargar el aparato Antes de tirar su...

Page 46: ...600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n durante el transport...

Page 47: ...tricas etc Cuando desenchufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de pl stico de este electrodom stico Deben cumplirse estr...

Page 48: ...ectricista cualificado o un centro de servicio de productos autorizado Para que las conexiones el ctricas sean correctas siga las instrucciones que se proporcionan en este manual Desembale el aparato...

Page 49: ...e en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de dise o Se recomienda el siguiente dise o del equipo de su electrodom stico estantes etc para que la energ a se utilice de la manera m s racion...

Page 50: ...cantidad de botellas almacenadas Leves cambios de temperatura son perfectamente normales Reparaci n de aver as Las operaciones el ctricas debe efectuarlas un t cnico cualificado y competente Este apar...

Page 51: ...raci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de...

Page 52: ...la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asist...

Page 53: ...ado energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y documentaci n t cnica de su aparato frigor fico Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el c digo QR en la etiqueta en...

Page 54: ...espacio de entre la parte posterior de la vinoteca y la pared Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitar cualquier movimiento deb...

Page 55: ...e entre 5 C y 20 C Fuera de estos l mites su dispositivo no puede garantizar un funcionamiento normal y puede provocar aver as Para un funcionamiento ptimo y para lograr el rendimiento deseado el disp...

Page 56: ...onando o de cada zona La temperatura aumentar disminuir en 1 C con cada presi n de los botones El panel de control muestra autom ticamente la temperatura establecida Para mostrar la temperatura real m...

Page 57: ...lado Atenci n La puerta es pesada man jela con cuidado con un asistente 2 Despu s de quitar la puerta acueste el enfriador de vinos sobre una alfombra suave Retire la bisagra inferior en la parte inf...

Page 58: ...58...

Page 59: ...e servicio que var a seg n las peculiaridades de cada tipo de vino de 5 a 20 C Es especialmente importante evitar las variaciones bruscas de temperatura Dise ado por especialistas y para en filos este...

Page 60: ...rta antes de retirar las bandejas para colocar o retirar las botellas Para acceder de forma m s sencilla al contenido de las bandejas debe deslizar la bandeja hacia el exterior aproximadamente 1 3 Las...

Page 61: ...lesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tama o y forma diferentes Puede observar las diferencias de colocaci n seg n la altura de las botellas el di metro y la manera de cr...

Page 62: ...ente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el aparato en vac...

Page 63: ...ta cerrada Desplace el aparato en posici n vertical Prot jalo con mantas o cualquier otra protecci n similar 9 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricaci n de nuestros pr...

Page 64: ...ibles por un per odo de 10 a os La garant a del fabricante es de 1 a o para las piezas funcionales 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS Usted mismo puede resolver muchos problemas sencillos de la vinoteca sin rec...

Page 65: ...cadas Una parte del contenido impide que la puerta se cierre C digo de error C digo de error Descripci n L1 Circuito abierto de sonda de temperatura L2 Cortocircuito de la sonda de temperatura F1 Circ...

Page 66: ...ida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar l...

Page 67: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen...

Page 68: ...zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Algemene veiligheid OPGELET Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving te...

Page 69: ...et voedingssnoer mag niet worden verlengd Gebruik geen verlengsnoeren adapters of meervoudige contactdozen Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd Een wandcontactdoos in slechte staa...

Page 70: ...pen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit...

Page 71: ...en om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstu...

Page 72: ...gehandhaafd blijft zolang het in werking is en wordt gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden De temperatuur in het apparaat kan door veel factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstel...

Page 73: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Page 74: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Page 75: ...labelling Met deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U krijgt toegang tot de EPREL database door de QR code op het energielabel van uw apparaat t...

Page 76: ...en laat een ruimte tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkom...

Page 77: ...aat kan werken bij een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 20 C Buiten deze limieten kan uw apparaat geen normale werking garanderen en kan het storingen veroorzaken Voor een optimale werking en om de...

Page 78: ...peratuur zal met 1 C stijgen dalen met elke druk op de knoppen Het bedieningspaneel geeft automatisch de ingestelde temperatuur weer Om de werkelijke temperatuur weer te geven houdt u tegelijkertijd d...

Page 79: ...leg het opzij Let op De deur is zwaar ga er voorzichtig mee om met een assistent 2 Nadat de deur is verwijderd legt u de wijnkoeler op een zachte mat Verwijder het onderste scharnier rechtsonder en d...

Page 80: ...80...

Page 81: ...uitenzijde ge soleerd door een dikke laag polyurethaanschuim Deze kenmerken voorkomen het doorgeven van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus T...

Page 82: ...die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken m...

Page 83: ...te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht r...

Page 84: ...en nodig Als u uw wijnkast moet verplaatsen Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk ind...

Page 85: ...oor een periode van 10 jaar De fabrieksgarantie is 1 jaar op functionele onderdelen 10 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN U kunt veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen zonder de naverkoopdiens...

Page 86: ...rrect ge nstalleerd De wijnkast is niet waterpas Foutcodes Foutcodes Beschrijving L1 Open circuit van temperatuursonde L2 Kortsluiting van temperatuursonde F1 Open circuit van ventilator in bovenste z...

Page 87: ...tieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevo...

Page 88: ...chio viene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte...

Page 89: ...to apparecchio destinato ad un uso domestico ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimenta...

Page 90: ...mentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini In...

Page 91: ...to della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza a...

Page 92: ...mpre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per la disposizione La seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio ripiani ecc consigliata in modo che...

Page 93: ...di bottiglie conservate Lievi sbalzi di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente P...

Page 94: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Page 95: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Page 96: ...consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione Puoi accedere al database EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del tu...

Page 97: ...o libero di 30 mm tra il retro dell apparecchio e la parete Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalit del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo evi...

Page 98: ...zionare a una temperatura ambiente compresa tra 5 C e 20 C Al di fuori di questi limiti il tuo dispositivo non pu garantire il normale funzionamento e potrebbe causare guasti Per un funzionamento otti...

Page 99: ...zionata aumenter diminuir di 1 C ad ogni pressione dei pulsanti Il pannello di controllo visualizza automaticamente la temperatura impostata Per visualizzare la temperatura effettiva premere e tenere...

Page 100: ...ura con un assistente 2 Dopo aver rimosso lo sportello adagiare la cantinetta vino su un tappetino morbido Rimuovere la cerniera inferiore in basso a destra e il supporto della porta in basso a sinist...

Page 101: ...101...

Page 102: ...la scocca da uno spesso strato di schiuma di poliuretano Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sbrinamento L apparecchio dotato di un ciclo automatico d...

Page 103: ...ipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affusolata ecc ognuna con il suo proprio diametro e altezza In realt possibile inserire al limite pi bottiglie dello stesso tipo impilate...

Page 104: ...chi 8 10 C Champagne 7 8 C Vini liquorosi 6 C 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio operazione da fare regolarmente scollegare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente...

Page 105: ...ettimane Vacanze lunghe se l apparecchio non sar utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa della corrente Pulire e...

Page 106: ...ITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni I ricambi estetici...

Page 107: ...erna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarn...

Page 108: ...1 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questo prodotto conforme alla Direttiva UE 2019 290 CE relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo...

Page 109: ...apparecchio 12 AVVERTENZA Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo la possibilit di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso Le garanzie dei prodotti del marc...

Page 110: ...r t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise und n tzlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit u...

Page 111: ...s besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ge...

Page 112: ...und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsgefahr zu vermeiden Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Ger t ist f r de...

Page 113: ...esetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas das umweltsch digend ist Beim Transport und der Installation des Ger ts pr fen dass keine Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das...

Page 114: ...itte an Ihren Elektroinstallateur T glicher Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Ex...

Page 115: ...htiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Ger t an einem feuchten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Di...

Page 116: ...s Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Ger ts sicher da...

Page 117: ...ber 12 Grad einstellen wird der Energieverbrauch des Ger ts reduziert Wenn Sie die Temperatur unter 12 Grad einstellen erh ht sich der Energieverbrauch des Ger ts Bei einigen Modellen k nnen untersch...

Page 118: ...eparaturstelle repariert werden F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht f r die unsachgem...

Page 119: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Page 120: ...ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist...

Page 121: ...rf gbar In dieser Datenbank k nnen Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres K hlger ts einsehen Sie k nnen auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieet...

Page 122: ...n Abstand zwischen der Ger ter ckseite und der Mauer lassen Justieren Sie Ihren Weinschrank aus und bringen Sie ihn in die waagrechte Stellung am besten mit einer Wasserwaage Dies verhindert Bewegunge...

Page 123: ...einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 20 C betrieben werden Au erhalb dieser Grenzen kann Ihr Ger t keinen normalen Betrieb garantieren und kann Ausf lle verursachen F r einen optimalen Betrieb u...

Page 124: ...e Temperatur einstellen indem Sie f r jede Zone oder dr cken Die gew hlte Temperatur wird bei jedem Dr cken der Tasten um 1 C erh ht verringert Das Bedienfeld zeigt automatisch die eingestellte Temper...

Page 125: ...Sie die T r leicht ffnen und Heben Sie es hoch und legen Sie es beiseite Achtung Die T r ist schwer handhaben Sie sie vorsichtig mit einem Helfer 2 Nachdem die T r entfernt wurde legen Sie den Weink h...

Page 126: ...126...

Page 127: ...zu vermeiden Dieses Ger t wurde von Fachleuten f r Weinliebhaber entwickelt und ber cksichtigt im Gegensatz zum einfachen K hlschrank die Empfindlichkeit der Grand Crus hinsichtlich abrupter Temperat...

Page 128: ...Einlegen der Roste sind diese wie auf der Abbildung dargestellt zu neigen und je nach Bedarf herauszuziehen oder einzuschieben 7 BEF LLUNG Die Angaben zur maximalen Flaschenanzahl sind unverbindlich...

Page 129: ...svielfalt der Weine genie en zu k nnen Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele sind sich ber folgendes einig Gro e Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Gro e Burgunder Weine...

Page 130: ...Zeitspanne einzuschalten wird der Kompressor erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellung n tig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer l ngeren Abschaltung des Schrankes kan...

Page 131: ...F HREN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES H NDLERS ACHTUNG Ziehen Sie vor Reinigungs bzw Reparaturarbeiten prinzipiell den Netzstecker aus der Steckdose sthetische und funktionelle Ersatzt...

Page 132: ...ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die e...

Page 133: ...des Produkts helfen Sie die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern die anderenfalls durch die unsachgem e Abfallbehandlung des Produkts entstehen k...

Page 134: ...Die Garantien f r die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschlie lich durch unsere Vertragsh ndler gew hrt In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben k nnen nicht als eine Zusatzgarantie au...

Page 135: ...135...