La Sommeliere MT150DZ, Use Instruction

Page 1: ...ONS Modèles Model MT150DZ Caves à vin de vieillissement et de mise à température multi zones FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE ISNTRUCTIONS p 17 NL HANDLEIDING p 31 IT MANUEL D USO p 46 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES p 61 ...

Page 2: ...n autre appareil doté d un loquet sur la porte ou sur le joint vérifiez bien que le loquet est hors d état de fonctionner avant de vous débarrasser de l ancien appareil Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans NOTE les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger l appareil Sécurité g...

Page 3: ...d éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifiques Consultez les règles établies en matière de stockage N exposez pas l appareil directement au soleil Conservez les bougies luminaires et autres flammes nues éloignées de l appareil afin d éviter les risques d incendie Cet appareil est destiné à ranger des bo...

Page 4: ...éé et seules des pièces d origine doivent être utilisées Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3 sont mises à disposition des réparateurs professionnels et utilisateurs finaux pour une période 7 ans ou 10 ans Liste en Annexe II point 3 a 1 et 3 a 2 à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle La liste des pi...

Page 5: ...uit frigorifique de l appareil Attention Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d...

Page 6: ...formations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations ...

Page 7: ...La capacité annoncée est mesurée selon le standard EN62552 Ce standard est calculé avec des bouteilles 75cl type bordeaux tradition Tout autre type de format de bouteilles ainsi que l ajout de clayettes réduiront considérablement la capacité de stockage La capacité maximale est calculée avec un nombre de clayette définie qui varie selon les modèles Recommandations d agencement L agencement suivant...

Page 8: ...aitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bulles est conseillée Ceci évitera tout mouvement dû à l instabilité générateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herméticité de la porte Cet appareil est uniquement réservé au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz réfrigérant inflammable veuillez donc à ne jamais endommager le tuyau de refr...

Page 9: ...onctionnement du compresseur Votre appareil peut fonctionner dans une température ambiante comprise entre 5 C et 20 C En dehors de ces limites votre appareil ne pourra garantir un fonctionnement normal et pourra entrainer des pannes Pour un fonctionnement optimal et atteindre les performances désirées l appareil a été conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 23 C et 25 C Un...

Page 10: ... supérieure F Affichage de la température zone inférieure G Bouton pour augmenter la température réglée de 1 C dans la zone inférieure H Bouton pour diminuer la température réglée de 1 C dans la zone inférieure I Bouton pour allumer ou éteindre l éclairage de l appareil Maintenir le bouton appuyé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre Maintenir le bouton appuyé pendant 3 secondes pour sélecti...

Page 11: ... veuillez suivre les instructions ci dessous pour installer la poignée 1 Retirez le joint de la porte dans la zone où les poignées doivent être installées Le joint de porte peut être facilement retiré à la main aucun outil n est nécessaire Veuillez noter qu il ne faut pas trop forcer pour éviter d endommager le joint de la porte 2 Alignez la poignée avec les vis et serrez les vis La poignée doit ê...

Page 12: ...eurs possibles En cas de coupure de courant La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les températures de votre cave Afin de protéger vos vins pendant les coupures de courant pensez à minimiser le nombre d ouvertures de porte Pour des coupures de courant de très longue durée prenez les mesures nécessaires pour protéger...

Page 13: ...e Avant de contacter le service après vente de votre revendeur vérifiez néanmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service agréé de la marque ou du revendeu...

Page 14: ...t de porte n adhère pas complètement L éclairage intérieur ne fonctionne pas L appareil n est pas branché Le disjoncteur s est déclenché ou un fusible a sauté L ampoule est grillée La touche d activation de l éclairage est sur OFF Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave est bien au niveau Si la cave à vin touche le mur éloignez la et respectez la distance indiquée dans les instructions d ...

Page 15: ...duit est conforme à la Directive UE 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine qui pourraient être dues à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le symbole de poubelle barrée apposé sur...

Page 16: ... nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniq...

Page 17: ...door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and cord out of reach of children under 8 years NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance General safety WARNING This appliance is ...

Page 18: ...to be used as a built in appliance Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin Il est recommandé de régler la cave à vin sur 12 C Do not store flammable gas or liquids in the appliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance e g electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on...

Page 19: ...tion of the appliance When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Your device is not designed to be placed in a garage basement or similar location Service and spare parts Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Cent...

Page 20: ...s appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Refrigerating units operating on Isobutane R600a may not be placed in an area with sources of ignition e g unsealed electrical contacts or where the refrigerant could gather in the event of a leak The type of refrigerant is indicated on the cabinet s type plate Warning Do not use electrical appliances inside the compartments of the applianc...

Page 21: ...the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once the appliance is installed and loaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information ...

Page 22: ...earching the reference of your refrigeration appliance Announced capacity The advertised capacity is measured according to the EN62552 standard This standard is calculated with 75cl traditional Bordeaux type bottles Any other type of bottle format as well as the addition of shelves will considerably reduce the storage capacity The maximum capacity is calculated with a defined number of shelves whi...

Page 23: ...t it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This appliance is using flammability refrigerant So never damage the cooling pipe work during the transportation Cau...

Page 24: ...peration of the compressor Your device can operate in an ambient temperature between 5 C and 20 C Outside of these limits your device cannot guarantee normal operation and may cause breakdowns For optimal operation and to achieve the desired performance the device has been designed to operate at an ambient temperature between 23 C and 25 C An ambient temperature above or below 23 25 C may affect t...

Page 25: ...nds to switch from one temperature unit to another E Temperature display upper zone F Temperature display lower zone G Button to increase the set temperature by 1 C in the lower zone H Button to decrease the set temperature by 1 C in the lower zone I Button to turn on or off the lighting of the device Press and hold the button for 3 seconds to select a lighting mode The device offers two lighting ...

Page 26: ...e in the accessory bag please follow below instructions to install handle 1 Pull out the door gasket in the area where the handles are to be installed The door gasket can be easily pulled out by hand no tools are required Please note do not use too much force to avoid damaging door gasket 2 Align the handle with the screws and tighten the screws The handle must fit well against the door frame DO N...

Page 27: ...sible temperature The cold will kill any odors In case of a power cut Most power cuts are resolved within a short time A power cut of 1 or 2 hours will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to protect your wine If the appliance is disconnected or if there...

Page 28: ...oes not operate Not plugged in The appliance is turned off The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine Cooler is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly Turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A lar...

Page 29: ...e for upper zone L2 Open circuit of temperature probe for lower zone H2 Short circuit of temperature probe for lower zone F1 Open circuit of fan in upper zone F2 Open circuit of fan in lower zone High temperature alarm When temperature is over 25 C for over 6 hours Low temperature alarm When temperautre is below 2 C for over 3 hours Replacing light This appliance consists of light emitting diodes ...

Page 30: ...collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recovery...

Page 31: ...r kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en ze in de gaten worden gehouden Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen want er bestaat gevaar voor verstikking Als u beslist om het apparaat af te danken haalt u de stekker uit de wandcontactdoos snijdt u de aansluitkabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijdert u de deur om te verhinderen dat de kinderen ermee spelen en zi...

Page 32: ...s in slechte staat kan een oververhitting van het apparaat en de ontploffing ervan veroorzaken Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kunt bereiken Trek nooit aan de hoofdkabel Neem de aarding nooit weg Sluit het snoer niet aan als de wandcontactdoos loshangt Er bestaat gevaar voor elektrocutie of brand U mag het apparaat nooit gebruiken als de bescherming van de binnenverlichti...

Page 33: ...iet omkeerbaar Volg zorgvuldig de instructies in deze handleiding om ervoor te zorgen dat de elektrische aansluitingen juist zijn Haal het apparaat uit de verpakking en ga na of er geen zichtbare schade is Sluit het apparaat niet aan als het is beschadigd Breng het verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht altijd op de hoogte van schade Bewaar in dat geval de verpakking Het is raadzaam om minst...

Page 34: ...2019 2019 bijlage II punt 3 worden ter beschikking gesteld van professionele herstellers en eindgebruikers voor een periode van 7 jaar of 10 jaar lijst in bijlage II punt 3 a 1 en 3 a 2 vanaf het moment dat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht De lijst met reserveonderdelen en de procedure om ze te bestellen professionele toegang speciale toegang zijn beschikbaar op de volge...

Page 35: ...ogen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelvloeistof wordt aangegeven op het typeplaatje van de kast Opgelet gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten van het apparaat tenzij die van het door de fabrikant aanbevolen type zij...

Page 36: ... alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer ...

Page 37: ...apaciteit De opgegeven capaciteit wordt gemeten volgens de EN62552 norm Deze norm wordt berekend met 75cl traditionele flessen van het type Bordeaux Elk ander type flesformaat en de toevoeging van planken zullen de opslagcapaciteit aanzienlijk verminderen De maximale capaciteit wordt berekend met een bepaald aantal planken die variëren naargelang de modellen Lay out aanbevelingen De volgende opste...

Page 38: ...0 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren Het apparaat gebruikt een on...

Page 39: ...ingstemperatuur tussen 5 C en 20 C Buiten deze limieten kan uw apparaat geen normale werking garanderen en kan het storingen veroorzaken Voor een optimale werking en om de gewenste prestaties te bereiken is het apparaat ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur tussen 23 C en 25 C Een omgevingstemperatuur boven of onder 23 25 C kan de prestatie van het apparaat beïnvloeden bij het bereik...

Page 40: ...e zone F Temperatuurweergave onderste zone G Knop om de ingestelde temperatuur in de onderste zone met 1 C te verhogen H Knop om de ingestelde temperatuur in de onderste zone met 1 C te verlagen I Knop om de verlichting van het apparaat aan of uit te zetten Houd de knop 3 seconden ingedrukt om een verlichtingsmodus te selecteren Het apparaat biedt twee verlichtingsmodi Deuropeningsmodus de verlich...

Page 41: ... pakking van de deur in het gebied waar de handgrepen moeten worden geïnstalleerd De deurafdichting kan eenvoudig met de hand worden verwijderd zonder gereedschap Houd er rekening mee dat u niet te veel kracht moet zetten om beschadiging van de deurafdichting te voorkomen 2 Lijn de handgreep uit met de schroeven en draai de schroeven vast De handgreep moet goed tegen het deurkozijn passen Draai de...

Page 42: ...ogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw wijnkast niet beïnvloeden Wilt u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen...

Page 43: ... onderhouds of herstellingsinterventie 8 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN U kunt veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen zonder de naverkoopdienst te hoeven raadplegen Probeer de onderstaande suggesties PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK De wijnkast start niet De stekker steekt niet in het contact De Aan Uit knop staat op de UIT positie Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De...

Page 44: ...rsonde voor bovenste zone H1 Kortsluiting van temperatuursonde voor bovenste zone L2 Open circuit van temperatuursonde voor onderste zone H2 Kortsluiting van temperatuursonde voor onderste zone F1 Open circuit van ventilator in bovenste zone F2 Open circuit van ventilator in onderste zone Alarm hoge temperatuur wanneer de temperatuur langer dan 6 uur hoger is dan 25 C Lage temperatuur alarm Wannee...

Page 45: ... en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalophaling...

Page 46: ...ecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta va a sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sull anta accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini possano restare intrappolati dentro l apparecchio Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con e...

Page 47: ...i suoi elementi come punto d appoggio Non sovraccaricare gli scomparti dell apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo Attenzione pulizia e manutenzione Prima di effettuare la manutenzione scollegare l apparecchio per togliere la corrente Non pulire l apparecchio usando oggetti metallici generatori di vapore oli volatili solventi organici o componenti abrasivi Non pulire...

Page 48: ...recchio ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore vedi capitolo Manutenzione corrente dell apparecchio Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi ripara...

Page 49: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informativa dell apparecchio Attenzione non usare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non sian...

Page 50: ...ecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sarà installato o riempito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sarà piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potrà essere fo...

Page 51: ...apacità pubblicizzata è misurata secondo lo standard EN62552 Questo standard è calcolato con bottiglie di tipo bordolese tradizionale da 75 cl Qualsiasi altro tipo di formato bottiglia così come l aggiunta di ripiani ridurrà notevolmente la capacità di stoccaggio La capienza massima è calcolata con un numero definito di ripiani che varia a seconda dei modelli Consigli sul layout Si raccomanda la s...

Page 52: ...a lasciando uno spazio libero di 30 mm tra il retro dell apparecchio e la parete Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo eviterà movimenti dovuti all instabilità che possono provocare rumore e vibrazioni garantendo così la perfetta tenuta della porta Questo apparecchio è destinato solamente alla conse...

Page 53: ...zionamento del compressore Il dispositivo può funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 5 C e 20 C Al di fuori di questi limiti il tuo dispositivo non può garantire il normale funzionamento e potrebbe causare guasti Per un funzionamento ottimale e per ottenere le prestazioni desiderate il dispositivo è stato progettato per funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 23 C e 25 C Una...

Page 54: ...altra E Display temperatura zona superiore F Visualizzazione della temperatura zona inferiore G Pulsante per aumentare di 1 C la temperatura impostata nella zona inferiore H Pulsante per diminuire di 1 C la temperatura impostata nella zona inferiore I Pulsante per accendere o spegnere l illuminazione del dispositivo Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per selezionare una modalità di illuminaz...

Page 55: ...sotto per installare la maniglia 1 Rimuovere la guarnizione dalla porta nella zona in cui devono essere installate le maniglie La guarnizione della porta può essere facilmente rimossa a mano senza bisogno di attrezzi Si prega di notare che non si dovrebbe forzare troppo per evitare di danneggiare la guarnizione della porta 2 Allineare la maniglia con le viti e serrare le viti La maniglia deve adat...

Page 56: ... casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina Per proteggere i vini durante le interruzioni di corrente evitare il più possibile di aprire la porta In caso di interruzione di corrente molto prolungata prendere le misure necessarie per proteggere i vini Se l apparecchio è stato scollegato dalla presa è stato spento o c è...

Page 57: ...ttare il servizio assistenza del proprio rivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica è inserita correttamente Non è saltata la corrente La causa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzat...

Page 58: ...ina La porta del frigo cantina è stata aperta troppo spesso La porta non è ben chiusa L impostazione non è stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina s...

Page 59: ...ettrici ed elettronici RAEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero derivare da trattamenti non appropriati dei rifiuti di questo prodotto Il simbolo del cassonetto barrato apposto sull apparecchio significa che una volta giunto a fine vita non deve essere gettato ass...

Page 60: ...i ci riserviamo la possibilità di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso Le garanzie dei prodotti del marchio LA SOMMELIERE sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto Nessun elemento contenuto nel presente manuale può essere interpretato come una garanzia supplementare FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche e di r...

Page 61: ...pestillo no funciona antes de desechar el aparato antiguo Esto evitará que el aparato se convierta en una trampa para niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años NOTA Los niños de entre 3 y 8 años pueden llenar y vaciar el dispositivo Seguridad general PRECAUCIÓN Este aparato está diseñado para su uso en un hogar doméstico y en los siguientes tipos de ento...

Page 62: ...a el aparato a la luz solar directa Mantenga toda fuente de calor alejadas del aparato para evitar el riesgo de incendio Este aparato está destinado al almacenamiento de bebidas domésticas tradicionales de acuerdo con las instrucciones suministradas con el sistema La unidad es pesada Ten cuidado al moverlo No utilice nunca la base los cajones las puertas y similares como soporte Para evitar la caí...

Page 63: ...l reglamento UE 2019 2019 están disponibles durante un periodo de 10 años La garantía del fabricante es de 1 año para las piezas funcionales R600a Instrucciones de seguridad Atención No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante Precaución No obstruya ninguna de las rejillas de ventilación de la unidad Pre...

Page 64: ...modelo contiene toda la información específica de su aparato Le aconsejamos que anote el número de serie en este folleto antes de la instalación para poder consultarlo en caso necesario más adelante intervención técnica solicitud de asistencia etc De hecho una vez instalado y cargado el dispositivo acceder a él es más complicado ATENCIÓN no se podrá prestar asistencia sin esta información ...

Page 65: ...iada La capacidad anunciada se mide según la norma EN62552 y se calcula con botellas bordelesas tradicionales de 75 cl Cualquier otro tipo de tamaño de botella así como la adición de estantes reducirá considerablemente la capacidad de almacenamiento La capacidad máxima se calcula con un número definido de estantes que varía según el modelo Recomendaciones de disposición Se recomienda la siguiente ...

Page 66: ...egúrese de que el suelo esté perfectamente nivelado y horizontal se recomienda utilizar un nivel de burbuja Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad que genera ruido y vibraciones y garantizará que la puerta sea perfectamente hermética Este aparato es sólo para almacenar vino Este aparato utiliza gas refrigerante inflamable por lo que le rogamos que no dañe la manguera de refrig...

Page 67: ...iento del compresor Su aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 5 C y 20 C Fuera de estos límites su aparato no puede garantizar un funcionamiento normal y puede provocar averías Para un funcionamiento óptimo y para alcanzar el rendimiento deseado el aparato ha sido diseñado para funcionar a una temperatura ambiente comprendida entre 23 C y 25 C Una temperatura ambiente superior...

Page 68: ...ntalla de temperatura zona superior F Pantalla de temperatura zona inferior G Botón para aumentar la temperatura de consigna en 1 C en la zona inferior H Botón para disminuir la temperatura configurada en 1 C en la zona inferior I Botón para encender o apagar la iluminación del dispositivo Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para seleccionar un modo de iluminación El dispositivo ofrece...

Page 69: ...siga las siguientes instrucciones para instalar el tirador 4 Retire la junta de la puerta en la zona donde se van a instalar el tirador La junta de la puerta puede retirarse fácilmente con la mano sin necesidad de herramientas Tenga en cuenta que no debe emplear demasiada fuerza para no dañar la junta de la puerta 5 Alinee la empuñadura con los tornillos y apriételos El tirador debe quedar bien aj...

Page 70: ... de apagón La mayoría de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un corte de electricidad de 1 ó 2 horas no afectará a las temperaturas de su vinoteca Para proteger sus vinos durante los cortes de electricidad considere la posibilidad de reducir al mínimo el número de aberturas de las puertas En caso de apagones muy prolongados tome las medidas necesarias para proteger su vino Si el...

Page 71: ...e que El enchufe siempre está en su sitio No hay cortes de electricidad Que la avería no se deba a una de las causas descritas en la tabla al final de este manual IMPORTANTE Si el cable de alimentación suministrado está dañado debe ser sustituido por el fabricante un centro de servicio autorizado o el distribuidor En todos los casos debe ser sustituido por personal cualificado para evitar riesgos ...

Page 72: ...tamente La iluminación interior no funciona El aparato no está conectado Se ha disparado el disyuntor o se ha fundido un fusible La bombilla está fundida El botón de activación de la luz está en OFF Vibraciones Compruebe y asegúrese de que el suelo está nivelado Si la vinoteca está tocando la pared aléjala de ella y respeta la distancia indicada en las instrucciones de instalación Si se producen v...

Page 73: ...ste producto cumple la Directiva 2012 19 CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada de los residuos de este producto El símbolo del cubo de basura tachado en el apar...

Page 74: ...os nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso Las garantías de los productos de la marca LA SOMMELIERE son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido Nada de lo dispuesto en el presente documento podrá interpretarse como una garantía adicional FRIO ENTREPRISE no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o e...

Page 75: ...75 ...