La Sommeliere SLS32DZBLACK, User Instructions

Page 1: ...STRUCTIONS MANUAL DE UTILIZACION GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH SLS32DZBLACK FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 19 SP MANUAL DE UTILIZACION p 33 NL GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...oient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de d m nagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal de l appareil Pour viter tout risque de blessure conservez cette notice Le fabr...

Page 3: ...ocution ATTENTION N endommagez pas le circuit de r frig ration ATTENTION N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du compartiment sauf si ces derniers sont tol r s par le fabricant ATTENTION...

Page 4: ...place D branchez votre appareil avant de proc der au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne sur un courant phase unique de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale reli e la t...

Page 5: ...el D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommag Signalez tout dommage au point de vente o vous l avez achet Dans ce cas c...

Page 6: ...les ferment toujours de mani re efficace Si ce n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente Recommandations d agencement L agencement suivant des quipements de votre appareil clayettes est...

Page 7: ...nt avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Page 8: ...ormations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique dem...

Page 9: ...ture est maintenue tant qu il est en fonctionnement et qu il est utilis dans des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil et sa consommation nerg tique peuvent tre in...

Page 10: ...eds de votre appareil afin de mettre niveau votre cave Une ventilation ad quate est n cessaire n obstruez aucune sortie d air Cet appareil est uniquement destin tre install en pose libre en aucun cas...

Page 11: ...un risque d incendie Plages de temp ratures ambiantes et Classe climatique de l appareil Lorsque vous s lectionnez une position pour votre appareil vous devez vous assurer que le plancher est plat et...

Page 12: ...de la temp rature r gl e zone inf rieure 7 Touche pour augmenter la temp rature r gl e de 1 C zone inf rieure 8 Touche combine pour s lectionner l unit de temp rature C F maintenir les deux touches a...

Page 13: ...che paisse de mousse de polyur thane Ces caract ristiques emp chent la transmission des vibrations vos vins Le d givrage Votre appareil est quip d un cycle de d givrage automatique Quand un cycle de r...

Page 14: ...erez les diff rences de rangement selon hauteur des bouteilles diam tre et m thode de croisement A titre d exemple si l on charge exclusivement une cave de bouteilles de Bourgogne on remarquera tre en...

Page 15: ...des coupures de courant sont r solues pendant une courte p riode Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les temp ratures de votre cave Afin de prot ger vos vins pendant les coupures de courant p...

Page 16: ...si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service agr de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doit tre remplac par un personnel qualifi pour vi...

Page 17: ...ment La temp rature ext rieure est trop lev e Une quantit trop importante de bouteilles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouverte souvent La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t b...

Page 18: ...s aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine qui pourraient tre dues la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Le symbole de poubelle...

Page 19: ...es garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement nonc es par les distributeurs que nous avons choisis Aucun l ment des pr sentes ne peut tre interpr t comme une garantie suppl m...

Page 20: ...ines any liability whatsoever in the case of operating handling errors concerning the appliance Safety of children and other vulnerable persons This appliance may be used by children aged 8 years and...

Page 21: ...o not expose the appliance to fire Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this wrapper away from children Refrigeratingfluid The refrigerating circuit in the appliance uses...

Page 22: ...of doubt contact your installation technician Dailyutilisation Do not store inflammable substances or fluids inside the appliance This would create a risk of explosion Do not operate other electrical...

Page 23: ...installation recommendations Provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the inst...

Page 24: ...or the appliance Troubleshooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufacturer...

Page 25: ...not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are ex...

Page 26: ...e entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request fo...

Page 27: ...nsumption can be influenced by many factors ambient temperature exposure to sunlight number of door openings and quantity stored Slight changes in temperature are perfectly normal EPREL To find out mo...

Page 28: ...with the installation instructions Connect the appliance to a single socket leaving enough space for ventilation around the appliance Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly lev...

Page 29: ...For optimal operation your cellar settings are made for ambient temperatures of 23 C to 25 C CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Su...

Page 30: ...ator takes into account the sensitivity of grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibration system The refrigerati...

Page 31: ...bly reduce the storage capacity The maximum capacity is calculated with a defined number of shelves which vary according to the models Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgund...

Page 32: ...n the circuit Before using your appliance for the first time and regularly after that we recommend that you clean the inside and outside front side and top with warm mixed with a gentle cleaning produ...

Page 33: ...l items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright pos...

Page 34: ...he manufacturer s warranty is 1 year for functional parts 10 PROBLEMS AND SOLUTIONS You can solve many simple problems with your wine cooler yourself thus avoiding having to contact your after sales d...

Page 35: ...ellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blown LED lights are not broken The light switch is off Vibration Check and ensure that the appl...

Page 36: ...and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to mak...

Page 37: ...sonas que no hayan aprendido a utilizar el aparato siempre que est n bajo la supervisi n de una persona informada y consciente de los riesgos que ello implica Los ni os no deben jugar con el aparato L...

Page 38: ...g n otro medio para acelerar el proceso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante ATENCI N No estropee el circuito de refrigeraci n ATENCI N No utilice aparatos el ctricos dent...

Page 39: ...ado Si el cable est aplastado o estropeado podr a sobrecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red el ctrica del electrodom stico No tirar del cable principal No...

Page 40: ...el aparato est provisto de ruedas recuerde que estas sirven nicamente para facilitar peque os movimientos No lo desplace en trayectos largos No utilizar nunca la base los cajones las puertas etc como...

Page 41: ...iento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de instalaci n proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato toque las paredes murales o entre en contacto co...

Page 42: ...odom stico Reparaci n de aver as Las operaciones el ctricas debe efectuarlas un t cnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro de reparaci n autorizado y solo deben utilizarse...

Page 43: ...aci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de f...

Page 44: ...a informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asisten...

Page 45: ...o y su consumo de energ a pueden verse influenciados por muchos factores la temperatura ambiente la exposici n a la luz solar el n mero de aperturas de la puerta y la cantidad almacenada Ligeros cambi...

Page 46: ...s tano El electrodom stico solamente puede utilizarse en interiores Esta vinoteca ha sido dise ada para una instalaci n independiente en ning n caso debe instalarse de forma integrada o integrable Pa...

Page 47: ...gnici n Rangos de temperatura ambiente y clase clim tica del dispositivo Al seleccionar una posici n para su electrodom stico debe asegurarse de que el piso est nivelado y firme y que la habitaci n es...

Page 48: ...i n de la temperatura real zona inferior 8 Tecla para aumentar la temperatura de consigna en 1 C zona inferior 9 Bot n combinado para configurar la unidad de temperatura C F mantenga ambos botones pul...

Page 49: ...Estas caracter sticas permiten evitar la transmisi n de vibraciones a los vinos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigeraci...

Page 50: ...as Aqu tenemos 4 tipos de botellas de 75 cl borgo onas y bordelesas de dimensiones diferentes Existen otros muchos otros tipos de tama o y forma diferentes Puede observar las diferencias de colocaci n...

Page 51: ...ice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera vez pueden producirse olores residuales En ese caso ponga a funcionar el aparato en vac o durante unas horas con la temperatura...

Page 52: ...protecci n similar 9 EN CASO DE AVER A A pesar de todo el cuidado que ponemos en la fabricaci n de nuestros productos las aver as no se pueden descartar completamente Antes de ponerse en contacto con...

Page 53: ...ervicio postventa Consulte las siguientes sugerencias PROBLEMA CAUSA POSIBLE La bodega no se enciende La toma no est conectada El bot n marcha parada se encuentra en posici n parada El fusible de su i...

Page 54: ...la sonda de temperatura F1 Circuito abierto de ventilador en zona superior F2 Circuito abierto de ventilador en zona inferior HOO alarma de temperatura alta cuando la temperatura supera los 25 C duran...

Page 55: ...ida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar l...

Page 56: ...eerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of menta...

Page 57: ...de fabrikant worden toegestaan OPGELET Het koelsysteem en het isolerende systeem bevatten brandbare gassen Wilt u het apparaat afdanken doe dat dan bij een erkend inzamelcentrum Stel het apparaat nooi...

Page 58: ...apparaat moet gebruikmaken van een wandcontactdoos die is geaard volgens de van kracht zijnde aanbevelingen Vervang de voedingskabel niet als deze is beschadigd maar neem contact op met uw klantenser...

Page 59: ...schade is Sluit het apparaat niet aan als het is beschadigd Breng het verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht altijd op de hoogte van schade Bewaar in dat geval de verpakking Het is raadzaam om m...

Page 60: ...niet het geval neem dan contact op met uw klantenservice Aanbevelingen voor de indeling De volgende indeling van de uitrusting van uw apparaat planken enz Wordt aanbevolen om het energieverbruik zo ra...

Page 61: ...en niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type k...

Page 62: ...le informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assiste...

Page 63: ...normale gebruiksomstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kunnen door vele factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal ke...

Page 64: ...t ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Dit apparaat is alleen bedoeld om in een staande positie te worden ge nstalleerd in geen geva...

Page 65: ...r het bewaren van wijn Het wordt aanbevolen om de wijnkelder op 12 C te zetten WAARSCHUWING houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding kunnen veroorzaken Omgevingstemperatuurbereiken e...

Page 66: ...emperatuur onderste zone 8 Toets om de ingestelde temperatuur met 1 C te verhogen onderste zone 9 Gecombineerde knop om de temperatuureenheid C F in te stellen beide knoppen behouden 3 seconden ingedr...

Page 67: ...n trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ont...

Page 68: ...naargelang van de hoogte van de flessen de diameters en de methode om ze kruiselings neer te leggen Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met bourgogneflessen vult zult u merken dat u ongeveer...

Page 69: ...ruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreki...

Page 70: ...ats het apparaat in verticale positie Bescherm het met dekens of andere bescherming 9 IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden kan een defect nooit volledig uitges...

Page 71: ...vanaf het moment dat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht De lijst met reserveonderdelen en de procedure om ze te bestellen professionele toegang speciale toegang zijn beschikb...

Page 72: ...eid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet...

Page 73: ...e apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgedankt voorkomt u mee de potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zouden kunn...

Page 74: ...behouden wij ons het recht voor om de technische kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De garanties van de LA SOMMELIERE producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers...

Page 75: ...essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o istruiti...

Page 76: ...li Quando si smaltisce l apparecchio conferirlo in un centro per la raccolta differenziata autorizzato Non esporre mai l apparecchio alle fiamme pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione...

Page 77: ...con le mani e non tirare dal cavo Non esporre mai l apparecchio direttamente al sole L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendi...

Page 78: ...la corrente se danneggiato Se si riscontrano dei danni bisogna avvisare il punto vendita in cui stato acquistato In tal caso conservare l imballo Si raccomanda di aspettare almeno 24 ore prima di coll...

Page 79: ...ata in modo che l energia sia utilizzata nel modo pi razionale possibile per l apparecchio Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e...

Page 80: ...zionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdite...

Page 81: ...niche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Page 82: ...ato nelle normali condizioni di utilizzo La temperatura all interno dell elettrodomestico e il suo consumo di energia possono essere influenzati da molti fattori temperatura ambiente esposizione alla...

Page 83: ...o non destinato ad essere collocato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo dispositivo destinato esclusivamente all installazione...

Page 84: ...ato come apparecchio da incasso ATTENZIONE tenere lontano l apparecchio da qualsiasi sostanza che possa comportare un rischio di incendio Intervalli di temperatura ambiente e classe climatica del disp...

Page 85: ...lizzazione della temperatura reale zona inferiore 8 Tasto per aumentare la temperatura impostata di 1 C zona inferiore 9 Pulsante combinato per impostare l unit di temperatura C F mantenere entrambi i...

Page 86: ...Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sbrinamento L apparecchio dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddamen...

Page 87: ...ie capacit e forme A titolo d esempio se si carica un frigo cantina solo con bottiglie borgognone si potr notare di essere di circa il 30 al di sotto della quantit iniziale calcolata per delle bordole...

Page 88: ...edda Il freddo eliminer gli eventuali odori In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi la corrente viene ripristinata in fretta Un interruzione di 1 o 2 ore non modificher la...

Page 89: ...e fissare gli elementi mobili Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini avvitarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio preferibilmente i...

Page 90: ...UAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni I ricambi estetici e...

Page 91: ...rna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guarni...

Page 92: ...rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute d...

Page 93: ...ci riserviamo la possibilit di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso Le garanzie dei prodotti del marchio LA SOMMELIERE sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scel...