La Sommeliere SLS90DZ, User Instructions

Page 1: ...ve vin de service Double zone 2 compartments wine cellar FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 25 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 47 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 71 SP MANUAL DE UTILIZACION p 95 IT MAN...

Page 2: ...e appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez atte...

Page 3: ...etirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre appareil est endommag par un impact majeur par exemple ou s il subit u...

Page 4: ...e toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tir...

Page 5: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Page 6: ...sidentiels Les environnements comme les chambres d h tel Les restaurants et tablissements similaires sauf d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important...

Page 7: ...e doit pas tre mis dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig ran...

Page 8: ...e supprimez jamais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l cl...

Page 9: ...stockage de l appareil doivent tre strictement respect es R f rez vous aux instructions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues afin d viter les ri...

Page 10: ...and de r gler la cave vin sur 12 C Votre appareil n est con u pour tre plac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type vitez d installer votre appareil dans des zones humides Gardez l appareil...

Page 11: ...lation soit suffisante suivez bien les consignes d installation fournies D s que possible vitez que l appareil ne touche les parois murales et ou ne soit en contact avec des l ments chauds compresseur...

Page 12: ...est recommand pour que l nergie soit utilis e le plus rationnellement possible par l appareil de r frig ration Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation nerg tique de l appareil...

Page 13: ...nant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en ca...

Page 14: ...base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de r frig ration Vous pouvez acc der la Base EPREL en scannant le QR code pr sent sur l tiquette nergie...

Page 15: ...nformations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique d...

Page 16: ...e L appareil est destin un usage seulement int rieur Cet appareil est uniquement r serv au stockage de vins Cet appareil utilise du gaz r frig rant inflammable veillez donc ne jamais endommager le tuy...

Page 17: ...ale T De 16 43 Inverser le sens de la porte La porte de votre cave vin est initialement configur e avec une ouverture de la gauche vers la droite Vous pouvez inverser le sens de la porte pour adapter...

Page 18: ...isie clignote r guli rement Appuyez sur les touches haut et bas pour r gler la temp rature Appuyez nouveau sur la touche passer une autre zone pour r gler la temp rature D REGLAGE DE LA TEMPERATURE A...

Page 19: ...des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil et sa consommation nerg tique peuvent tre influenc s par de nombreux facteurs temp rature ambiante exposition au soleil n...

Page 20: ...ainsi que l ajout de clayettes r duiront consid rablement la capacit de stockage La capacit maximale est calcul e avec un nombre de clayette d finie qui varie selon les mod les Les quantit s maximale...

Page 21: ...ble dont elle d pend Nous vous conseillons avant la premi re utilisation et de fa on r guli re de nettoyer l int rieur comme l ext rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et d...

Page 22: ...eil en position verticale de pr f rence ou notez partir des inscriptions port es sur l emballage le sens sur lequel peut tre couch l appareil Prot gez galement votre appareil avec une couverture ou un...

Page 23: ...pas assez Contr lez la temp rature choisie La temp rature externe est au del de la temp rature d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien ferm e Le j...

Page 24: ...veuillez contacter votre service apr s vente pour toute intervention 11 ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme la Directive UE 2012 19 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques D...

Page 25: ...Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement nonc es par les distributeurs que nous avons choisis Aucun l ment des pr sentes ne peut tre interpr t comme une garantie suppl...

Page 26: ...ained by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessar...

Page 27: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Page 28: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Page 29: ...ance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This w...

Page 30: ...aced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of...

Page 31: ...s damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Caution risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in w...

Page 32: ...er sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusive...

Page 33: ...the appliance do not overload the door racks or put food into the appliance Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When...

Page 34: ...or an authorized products service center To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged D...

Page 35: ...y inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Layout recommendations The combination of shelves is recommended for e...

Page 36: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Page 37: ...labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label...

Page 38: ...n be provided without this information 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using this appliance Remove the exterior and interior packing Before connecting the appliance to the power source let it stand...

Page 39: ...shelf material which may prevent air circulation Should the wine cooler be left empty for long periods it is suggested that the appliance is unplugged and after careful cleaning leave the door ajar to...

Page 40: ...Remove the door hinge 3 5 Remove the cover located in the upper left corner 4 6 Gently lift the door until it comes out of the bottom hinge 5 7 Unscrew the lower hinge 8 Mount the lower door hinge 5...

Page 41: ...ton again move to another zone to adjust the temperature D UP TEMPERATURE ADJUSTMENT Press the key once the LED display flashes regularly indicating the current set temperature Keep pressing to adjust...

Page 42: ...fuse this with service temperature which varies between 5 and 20 C depending on the specific nature of the wine It is especially important to avoid sudden changes in temperature Designed by specialist...

Page 43: ...ize of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply th...

Page 44: ...and allow to dry before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odour In that case runt the appliance empty for a fe...

Page 45: ...he power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in order to a...

Page 46: ...oes not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler...

Page 47: ...ay not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent prod...

Page 48: ...tzungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werde...

Page 49: ...t die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am...

Page 50: ...icht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl c...

Page 51: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 52: ...ls Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Instabilit t des Ger ts zu vermeiden...

Page 53: ...obutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislau...

Page 54: ...icherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschl...

Page 55: ...gerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung G...

Page 56: ...ur zur Lagerung von Wein vorgesehen Es wird empfohlen den Weinkeller auf 12 C einzustellen Ihr Ger t ist nicht daf r ausgelegt in einer Garage einem Keller oder einem hnlichen Ort aufgestellt zu werde...

Page 57: ...tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der berhitzung zu vermei...

Page 58: ...schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Aanbevelingen voor de indeling Die folgende Anordnung der Ger te Ihres Ger ts Regale usw wird empfohlen damit das K hlger t...

Page 59: ...ie K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitt...

Page 60: ...y labelling Met deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U krijgt toegang tot de EPREL database door de QR code op het energielabel van uw apparaat...

Page 61: ...ngaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Ger tes Die Au en und Innenverpackung entfernen Das Ger t vor dem Anschlie en an das Stromnetz ung...

Page 62: ...inbouwapparaat Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Achtung Lagern Sie die Flaschen im geschlossenen Zustand berladen...

Page 63: ...scharnier 4 Abdeckung und 5 unteres T rscharnier 1 Schlie en Sie die T r 2 Entfernen Sie die Scharnierabdeckung in der oberen rechten Ecke 1 3 L sen Sie die Schraube 2 4 Entfernen Sie das T rscharnier...

Page 64: ...ie Temperatur einzustellen Dr cken Sie die Taste erneut Wechseln Sie in eine andere Zone um die Temperatur einzustellen D EINSTELLUNG DER UP TEMPERATUR Dr cken Sie die Taste einmal die LED Anzeige bli...

Page 65: ...iele Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der T r ffnungen und gespeicherte Menge Geringe Temperatur nderungen sind v llig normal 6 ZUBEH R Klimasteuerungssystem D...

Page 66: ...Flaschenformat sowie das Hinzuf gen von Regalen reduzieren die Lagerkapazit t erheblich Die maximale Kapazit t wird mit einer definierten Anzahl von Regalen berechnet die je nach Modell variieren Die...

Page 67: ...der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus Wir raten Ihnen das Ger t vor der Erstinbetriebnahme und dann regelm ig innen und au en Frontseite Seitenw nde und Oberseite mit lauwa...

Page 68: ...llten Sie diese ganz in die Basis des Ger ts schrauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit Decken oder hnlichem vor S...

Page 69: ...mit dem Temperierschrank selbst l sen ohne den Kundendienst einzuschalten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschl gen PROBLEM M GLICHE URSACHE Der Weinschrank schaltet sich nicht ein Das Netzka...

Page 70: ...nicht Kondenswasser an der Glast r Bitte ffnen Sie die T r nicht h ufig oder f r l ngere Zeit Bitte stellen Sie die Temperatur nicht zu niedrig ein Hohe Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit w rden Ko...

Page 71: ...f hrt wird Eine zweckm ige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Ger tes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf...

Page 72: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze...

Page 73: ...doos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote sc...

Page 74: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Page 75: ...kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage w...

Page 76: ...are niet retailtoepassingen WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ont...

Page 77: ...de kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk...

Page 78: ...r is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaa...

Page 79: ...enomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om drinkwaren te b...

Page 80: ...bedoeld voor het bewaren van wijn Het wordt aanbevolen om de wijnkelder op 12 C te zetten Uw apparaat is niet ontworpen om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst Plaats het...

Page 81: ...ldoende olie bevat Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat...

Page 82: ...indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Layoutempfehlungen Das folgende Layout der Ger te Ihres Ger ts Regale usw wird empfohlen damit der Energieverbrauch des Ger ts so rationel...

Page 83: ...isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een plaats waar de koelvloeistof zich kan opho...

Page 84: ...chnung verf gbar In dieser Datenbank k nnen Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres K hlger ts einsehen Sie k nnen auf die EPREL Datenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem...

Page 85: ...pparaat namelijk eenmaal ge nstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer 4 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Voordat u dit app...

Page 86: ...n trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht als Einbauger t vorgesehen Let op Sl...

Page 87: ...ksel 2 Schroeven 3 Bovenste deurscharnier 4 Deksel en 5 Onderste deurscharnier 1 Sluit de deur 2 Verwijder de scharnierkap in de rechterbovenhoek 1 3 Draai de schroef 2 los 4 Verwijder het deurscharni...

Page 88: ...et geselecteerde gebied knippert regelmatig Druk op de toetsen omhoog en omlaag om de temperatuur aan te passen Druk nogmaals op de knop ga naar een andere zone om de temperatuur aan te passen D AANPA...

Page 89: ...ebruiksomstandigheden De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kunnen door veel factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan de zon aantal deuropeningen en opgeslagen...

Page 90: ...opslagcapaciteit aanzienlijk verminderen De maximale capaciteit wordt berekend met een bepaald aantal planken die vari ren naargelang de modellen Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag...

Page 91: ...ren interventie het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkan...

Page 92: ...en moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dicht met tape Verplaats het apparaat in verticale positie Bescherm het met dekens of andere bescherming Energiebesparingen Het apparaat moet in e...

Page 93: ...ossen zonder de naverkoopdienst te hoeven raadplegen Probeer de onderstaande suggesties PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK De wijnkast start niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Cont...

Page 94: ...r een lange tijd Stel de temperatuur niet te laag in Hoge omgevingstemperatuur en vochtigheid zouden condensaat veroorzaken Foutcodes Wanneer de temperatuursensor van de bovenste zone uitvalt wordt de...

Page 95: ...ieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevol...

Page 96: ...ficado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as com...

Page 97: ...a red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido alg n da o subida...

Page 98: ...er fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar de...

Page 99: ...onados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mural corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como le sea...

Page 100: ...bilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podr an derramarse ATENC...

Page 101: ...refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ninguno de los c...

Page 102: ...enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodom stico sin la tapa de la l mpara...

Page 103: ...iento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y dem s llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodom stico est destinado a gua...

Page 104: ...utilizarse como aparato integrado Este aparato est dise ado para almacenar vino nicamente Se recomienda configurar la cava a 12 C Evite colocar la unidad en zonas h medas Su dispositivo no est dise a...

Page 105: ...sor cuente con el aceite suficiente Se requiere una buena circulaci n del aire para evitar riesgos de sobrecalentamiento Para que la ventilaci n sea suficiente siga correctamente las instrucciones de...

Page 106: ...s de dise o Se recomienda la siguiente disposici n del equipo de su aparato estantes etc para que el aparato de refrigeraci n utilice la energ a de la forma m s racional posible Cualquier cambio en es...

Page 107: ...que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de fuga El...

Page 108: ...el etiquetado energ tico Esta base de datos le permite consultar la informaci n y documentaci n t cnica de su aparato frigor fico Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el c digo QR en la...

Page 109: ...sin esta informaci n no podremos proporcionarle ninguna asistencia 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar este electrodom stico Retire el embalaje exterior e interior Antes de conectar el e...

Page 110: ...o est dise ado para ser utilizado como un aparato integrado Este aparato est dise ado para almacenar vino nicamente Atenci n Almacene las botellas cerradas No sobrecargue el aparato No abra la puerta...

Page 111: ...uperior de la puerta 4 Cubierta y 5 Bisagra inferior de la puerta 1 Cierra la puerta 2 Retire la cubierta de la bisagra ubicada en la esquina superior derecha 1 3 Desatornillar el tornillo 2 4 Retire...

Page 112: ...ea seleccionada parpadea regularmente Pulse las teclas arriba y abajo para ajustar la temperatura Presione el bot n nuevamente mu vase a otra zona para ajustar la temperatura D AJUSTE DE TEMPERATURA S...

Page 113: ...mientras est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales de uso La temperatura del interior del aparato y su consumo de energ a pueden verse influidos por muchos factores temperatura ambie...

Page 114: ...botellas tradicionales tipo Burdeos de 75cl Cualquier otro tipo de formato de botella as como la adici n de estantes reducir n considerablemente la capacidad de almacenamiento La capacidad m xima se...

Page 115: ...regularmente descon ctelo retirando el cable de alimentaci n de la toma de corriente o desconectando el fusible del que dependa Antes de la primera utilizaci n y de forma regular aconsejamos que limpi...

Page 116: ...c nelo con la puerta cerrada Desplace el aparato en posici n vertical Prot jalo con mantas o cualquier otra protecci n similar Ahorros de energ a El aparato debe colocarse en un local fresco pero con...

Page 117: ...ezas funcionales 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS Usted mismo puede resolver muchos problemas sencillos de la vinoteca sin recurrir al servicio postventa Consulte las siguientes sugerencias PROBLEMA CAUSA POS...

Page 118: ...abra la puerta con frecuencia o durante mucho tiempo No ajuste la temperatura demasiado baja La temperatura ambiente y la humedad elevadas provocar an condensaci n C digos de error Cuando se produce u...

Page 119: ...ida til al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar l...

Page 120: ...dicate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di...

Page 121: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Page 122: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Page 123: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Page 124: ...negozi fabbriche e altri ambienti professionali Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccet...

Page 125: ...t apparecchio il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel cir...

Page 126: ...muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai...

Page 127: ...ferrandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relat...

Page 128: ...di plastica Informazioni importanti per l installazione Questo apparecchio di refrigerazione non destinato a essere utilizzato come apparecchio integrato Questo apparecchio destinato esclusivamente al...

Page 129: ...in cui stato acquistato In tal caso conservare l imballo Si raccomanda di aspettare almeno 24 ore prima di collegare l apparecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l oli...

Page 130: ...ioni per la disposizione Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio ripiani ecc In modo che l energia sia utilizzata nel modo pi razionale possibile dall apparecch...

Page 131: ...unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogl...

Page 132: ...di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione Puoi accedere al database EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del tuo elettro...

Page 133: ...mpito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potr essere fornita nessuna assistenza 4 ISTRUZIONI...

Page 134: ...ibrazioni e assicurer la perfetta tenuta della porta Questo apparecchio destinato solamente alla conservazione di vini Questo apparecchio di refrigerazione non destinato a essere utilizzato come appar...

Page 135: ...2 Viti 3 Cerniera superiore della porta 4 Coperchio e 5 Cerniera inferiore della porta 1 Chiudere la porta 2 Rimuovere il coperchio del cardine situato nell angolo in alto a destra 1 3 Svitare la vite...

Page 136: ...endo una volta il tasto il display LED lampeggia regolarmente indicando la temperatura attuale impostata Continuare a premere per regolare la temperatura impostata una pressione aumenta di 1 Il lampeg...

Page 137: ...e varia a seconda del tipo di vino da 5 a 20 C soprattutto fondamentale evitare brusche variazioni della temperatura Progettato da specialisti per i conoscitori di vini questo apparecchio diversamente...

Page 138: ...frigoriferi per avere un idea delle dimensioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione ricono...

Page 139: ...la corrente Per la pulizia non vanno usati solventi n prodotti abrasivi La prima volta che si accende l apparecchio possibile che emani degli odori residui In tal caso far funzionare l apparecchio a v...

Page 140: ...ivenditore si prega comunque di fare prima questi controlli La spina elettrica inserita correttamente Non saltata la corrente La causa del guasto non tra quelle descritte nella tabella alla fine di qu...

Page 141: ...zione non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il s...

Page 142: ...emperatura della zona inferiore viene visualizzato il codice di errore E5 per circuito aperto E6 per cortocircuito Sostituzione della lampada di illuminazione Questo dispositivo costituito da diodi em...

Page 143: ...accolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti no...