Label NB-LET, Installation Manual

Page 1: ...llation Manual ENG Rel 1 0 04 2021 CD0450EN NEPTIS PLUS Automation for pedestrian automatic swing door EN English TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS NB SLT NB SLTB NB LET NB LETB NB SMT NB SMTB INSTALLATION MANUAL ...

Page 2: ...6 6 7 EXTENSION FOR EXTB Z TAPERED PIN 16 7 PREPARATION AND INSTALLATION OF THE AUTOMATION 17 7 1 TOOLS REQUIRED 17 7 2 AUTOMATION CHECK 17 7 3 AUTOMATION INSTALLATION 18 7 4 CHOICE OF THE SPRING LOAD FOR NEPTIS PLUS NB LET NB LETB NB SLT NB SLTB AUTOMATIONS ONLY 18 7 5 INSERTION OF THE ARM TAPERED PIN 18 7 6 SPRING RELEASE FOR NEPTIS PLUS NB LET NB LETB NB SLT NB SLTB AUTOMATIONS ONLY 18 8 ARM RE...

Page 3: ...TRIC LOCK ELECTRIC STRIKE 53 25 2 ELECTROMAGNET 53 26 DUAL LEAF DOOR 54 26 1 DUAL LEAF ELECTRIC SETUP 54 26 2 DUAL LEAF DOOR COMMISSIONING 54 26 3 FUNCTIONAL TESTING 57 26 4 PARTIAL OPENING 57 26 5 CONSIDERATIONS ABOUT THE USE OF THE SELECTOR ET DSEL OF THE TWO LEAF DOOR 58 26 6 MASTER SLAVE INPUTS DIAGNOSTICS 58 27 EN RF1 RADIO RECEIVER 59 28 COURTESY MODE FOR DISABLED 60 29 NB BAT BATTERY MODULE...

Page 4: ... be installed in explosive environments or atmospheres or in the presence of flammable gases or fumes Make sure that the characteristics of the electric distribution network are compatible with the technical data indicated in this manual and that upstream of the system there is an omnipolar switch with an opening distance of the contacts of at least 3mm and a residual current device The automatic ...

Page 5: ... emergency battery is required The automation must be installed in indoor environments All models are reversible so in case of power failure it is possible to open the door manually Before starting installation refer to the technical drawings in paragraph 5 for each type of arm they include the application design with installation dimensions and the chart that depending on the automation model pro...

Page 6: ...USHLESS GEARMOTOR 6 MOTION TRANSMISSION SHAFT OUTLET 7 INTERNAL WIRING BETWEEN LCB AND PWB CARDS 8 SPRING PRELOAD LOCKING SCREW 9 PLASTIC PLATE 10 SWITCHING POWER SUPPLY 11 NB BAT MODULE BATTERY CHARGER CARD 12 WIRING BETWEEN NB BAT MODULE AND PWB CARD 13 NB BAT MODULE BATTERIES 14 BATTERY CABLE CONNECTION 13 14 11 12 5 6 6 1 3 7 2 8 4 STANDARD AUTOMATION AUTOMATION WITH BATTERY 10 9 ...

Page 7: ...hout the run The door requires mechanical stops consisting of a mechanical stop in open position and a final stop in closed position The mechanical opening stop is not supplied with the automation In case the wall on which the automation is to be installed were not strong and reliable enough you can purchase a pre drilled metal plate to which you can fasten the Neptis Plus automation There are two...

Page 8: ...lease consider that the gearmotor must be on the hinged side of the door for a correct opening movement direction 5 1 ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE TRANSOM FROM THE HINGE SIDE SLIDE PULL ARM BDT2 For doors opening inward as seen from the automation side Automation with battery module Standard Automation CABLE PASSAGE SLOT CABLE PASSAGE SLOT 5 TECHNICAL DRAWINGS OPENING DIRECTION NB SLT SLTB SM...

Page 9: ...onsider that the gearmotor must be on the hinged side of the door for a correct opening movement direction Usable leaf length and weight Usable leaf length and weight with different fastening dimensions Installation drawings available upon request Unusable leaf length and weight Automation with battery module Standard Automation CABLE PASSAGE SLOT CABLE PASSAGE SLOT OPENING DIRECTION NB SLT SLTB S...

Page 10: ...SPRING MODELS NB LET LETB SLT SLTB For this application please consider that the gearmotor must be on the hinged side of the door for a correct opening movement direction Automation with battery module Standard Automation CABLE PASSAGE SLOT CABLE PASSAGE SLOT OPENING DIRECTION B EXTB Z TAPERED PIN optional for mm 24 shaft extension C EXTC Z EXTENSION optional for TAPERED PIN for mm 48 shaft extens...

Page 11: ...door position A STANDARD TAPERED PIN Should it be necessary to increase the distance between the automation and the arm dimension X replace the standard tapered pin with the following optional extensions B EXTB Z TAPERED PIN optional for mm 24 shaft extension C EXTC Z EXTENSION optional for TAPERED PIN for mm 48 shaft extension CABLE PASSAGE SLOT OPENING DIRECTION Automation with battery module St...

Page 12: ...en opening It is necessary to install a mechanical stop in open door position A STANDARD TAPERED PIN Should it be necessary to increase the distance between the automation and the arm dimension X replace the standard tapered pin with the following optional extensions B EXTB Z TAPERED PIN optional for mm 24 shaft extension C EXTC Z EXTENSION optional for TAPERED PIN for mm 48 shaft extension OPENIN...

Page 13: ... For this application please consider that the PWB cabling board must be on the hinged side of the door for a correct movement direction when opening It is necessary to install a mechanical stop in open door position A STANDARD TAPERED PIN Should it be necessary to increase the distance between the automation and the arm dimension X replace the standard tapered pin with the following optional exte...

Page 14: ...4 f The pin 6 shall be inserted into the sliding guide shoe 6 2 SLIDING ELBOW ARM BSG 150 BSG 250 a Insert the M8 x 70 screw 2 in the tapered pin 1 b Insert the long arm rod 4 into the closed shell 3 c Insert the tapered pin 1 above the long arm rod 4 through the closed shell 3 d Tighten the M6 x 30 screws 5 to lock the long arm rod 4 on the tapered pin 1 e Insert the long 4 and short 6 rods into ...

Page 15: ... the pull arm pin shall operate c Insert the striker 5 into the sliding guide and fasten it at the opening limit position with the dowel d Place the cover casing 2 on the sliding guide 1 e Insert the two side caps 4 at the ends of the sliding guide 6 5 BSS2 ARTICULATED PUSH ARM a Insert the M8 x 70 screw 2 in the tapered pin 1 b Insert the lever arm 3 into the closed shell 4 c Insert the tapered p...

Page 16: ...xtension with the tapered pin and insert the central screw E tighten the two M6 X 65 side screws F insert the extension into the arm and tighten the two M6 X 20 screws G 6 6 EXTB Z TAPERED PIN Use the tapered pin EXTB Z if the required arm automation distance is greater than the one ensured by the standard tapered pin For the installation dimensions refer to the technical drawings contained in par...

Page 17: ...m type and to the automation installation type carefully refer to the technical drawings in paragraph 5 For NB LET NB LETB NB SLT NB SLTB automations only do not remove the spring preload locking screw Automations with built in springs have a spring preload locking screw that keeps the pulley locked making it possible for the spring to remain in its preloaded position factory setting Removing the ...

Page 18: ...ft with the leaf completely closed to obtain a high re closing force maximum spring load 7 5 INSERTION OF THE ARM TAPERED PIN Make sure that the plastic plate is inserted in the mechanical body of the automation where the output shaft is located before inserting the arm pin The arm pin has some joints that must perfectly mesh with those existing in the automation output shaft their function is ens...

Page 19: ...locked Removing the tapered pin s setscrew can cause the pulleys and gears of the automation to move if the re closure spring has not been locked in advance Move your fingers or other body part away from the moving components during this operation RESETTING THE PRELOAD VALUE Before removing the arm reset the preload value factory settings To this purpose manually move the leaf to the point where t...

Page 20: ...er supply than cut the straps holding it fastened to the mechanical body of the automation b Remove the plastic side caps from the automation by unscrewing the relevant screws c Detach the NB BAT module from the Neptis Plus automation unscrewing the M6X8 screws fixing the coupling plates P between the two parts d Place the NB BAT module on the side of the PWB power supply unit inserting the coupli...

Page 21: ...y see paragraph ELECTRICAL CONNECTIONS d Erase the set up if it has already been stored on the automation control unit see paragraph MAINTENANCE e Press and hold pressed the PS1 START button on the PWB card the control unit emits 5 beeps and starts the spring loading operation Reset the spring load to the standard value indicated by the alignment of the red mark on the belt with the red mark on th...

Page 22: ... the automation Neptis Plus there are holes that must be broken open through which the electric cables must be inserted The installer must take care to secure the power supply cable inside the automation and in particular to limit the stripping of the primary sheath of the cable so that the surface and air distances do not reduce if a wire comes off the terminal If the automation is installed on a...

Page 23: ...ust be positioned corresponding to the end of the door O A E D G E T L LEFT SENSOR O A E D G E R R RIGHT SENSOR POWER SUPPLY CUT OFF SWITCH EARTH NEUTRAL LIVE MANUAL PROGRAM SELECTOR SECONDARY SENSOR MAIN SENSOR OA EDGE T SAFETY SENSORS COMMUNICATION CABLE CLOSING SIDE SENSOR B4 SWITCH ON OPENING SIDE SENSOR A7 SWITCH ON SWITCH B4 OFF OUTPUTS CLOSING SIDE OPENING SIDE GREY DO NOT CONNECT GREEN YEL...

Page 24: ...START COMMON AUX1 E C COMMON AUX2 E O OPEN COMMON RADAR EX RADAR IN START COMMON ET DSEL DIGITAL PROGRAMMER M6 TEST GND AUX3 24V O C 24V L1 J5 M4 T NFC J1 25 26 27 28 29 8 9 10 11 A B 1 2 3 4 5 6 7 J4 START PS1 F N 115 230V M1 M2 RL3 M8 M5 M7 21 20 19 18 17 16 NC NO C OUT 24V LOCK M3 RL1 NA 24 NC 23 C 22 J3 OUT2 TERMINAL BOARD M1 115 230 Vac power supply phase at terminal F neutral at terminal N g...

Page 25: ...l operating programs For details refer to the Interlock System paragraph Terminals 28 29 Open Collector NPN output The operation depends on the setting of function F41m see FUNCTION TABLE Connect a max load of 100mA between terminals 29 O C and 28 positive 24V In the Interlock function F26 ON terminal 29 is used for the interlock operation connection for further information refer to the Interlock ...

Page 26: ...he installer to configure the automatic door operation and perform the setup and function parameter setting operations to carry out the system diagnostics and to access the event memory containing information about the automation and its operation Access to the programming menu is protected by a technical security password to ensure that only authorized specialised personnel can perform operations...

Page 27: ...ensor installed on closing side F11 S05 ON Closing safety sensor F12 S06 ON Opening safety sensor F13 S07 ON TEST of closing safety sensor F14 S08 ON TEST of opening safety sensor F15 S09 OFF Test level LOW 15 2 FLAT SCAN SAFETY SENSOR FLAT SCAN SENSOR WIRING Neptis Plus AUTOMATION PWB TERMINAL BOARD Wiring between the sensor and the terminal of the control unit PWB 1 GREEN Power supply TERMINAL 1...

Page 28: ...leaf automatic door refer to the paragraph Dual leaf door Follow chapter 16 1 only if the digital selector ET DSEL is new and is powered on for the first time Follow chapter 16 2 if the digital selector has already been used before 16 1 FIRST START OF THE DIGITAL SELECTOR ET DSEL Power the automation Neptis Plus with mains voltage the control unit buzzer emits a few quick short beeps Language sele...

Page 29: ...l default password See paragraph Password Management 16 3 INITIAL SETUP From the general programming menu the F1 button allows moving forward among menu symbols Select the INITIAL SETUP symbol Press quickly the ENTER button to enter the INITIAL SETUP section Only if function S02 was set to ON If there is an electric lock select its type Pulse OFF electric lock or electric strike or permanent ON el...

Page 30: ...the safety sensors The setup depends on the characteristics of the sensor installed If the type of sensors in use is FLAT SCAN or OA EDGET select OFF If the type of sensors in use is TOP SCAN S select ON For details refer to the paragraph Safety sensors Contact configuration on OPEN input between terminals 6 7 of the PWB board Select ON with a normally open contact or if you do not use the OPEN in...

Page 31: ...en the power limit is reached set the F49 function to ON see Functions setup The buzzer noise for almost the entire run means that the leaf exceeds the limits allowed or that the installation dimensions indicated in the assembly technical drawings were not respected or that frictions exist on the door in this case the movements of the automatic door are not smooth and the opening closing cycle may...

Page 32: ...nal box of the PWB control unit if the mechanical selector EV MSEL is installed ELECTRIC CONNECTIONS Terminal 1 of EV MSEL to terminal 9 Internal radar of the PWB of the Neptis Plus automation Terminal 2 of EV MSEL to terminal 3 Common of the PWB of the Neptis Plus automation Terminal 3 of EV MSEL to terminal 1 AUX 1 of the PWB of the Neptis Plus automation Terminal 4 of EV MSEL to terminal 4 AUX ...

Page 33: ...ng Manual free door Automatic operation is disabled and the door can be opened manually Automatic bidirectional program The door automatically opens after an opening command Automatic unidirectional entry only program To disable exit detection on internal Radar input Night lock program The door can only be opened by the OPEN START inputs or by radio control if the EN RF1 radio receiver is installe...

Page 34: ...OTENTIOMETER TABLE Press again button F2 in order to activate the virtual spring function The symbol F2 on the display disappears F1 Door opening command Press the button F1 to open the door but only in bi directional and unidirectional programs if function F32 OFF Press F1 to open the door in all operating programs both automatic and night lock if function F32 ON F3 It is used only in a MASTER SL...

Page 35: ...r the selected sub menu press briefly the ENTER button To exit the general programming menu and return to the work program view press the EXIT button DIAGRAM 1 If you enter the initial setup section see paragraph 16 3 If you enter the serial communication settings section see paragraph 16 2 for single leaf door or paragraph 26 2 for dual leaf swing door For the other submenus refer to the paragrap...

Page 36: ... of the display it is displayed the letter M button to return to the general programming menu 19 1 FUNCTIONS SETTING In this section the display describes the purpose of the selected function the button F1 sets the function status to OFF the button F3 sets the function status to ON the button F2 allows to go to the next function the button allows returning to the previous function For information ...

Page 37: ...manual program selector in position II selection of the work program night lock ON Operating mode of manual program selector in position II selection of the work program open door F071 OFF Battery module not installed S ON Battery module NB BAT installed F08 OFF Operation with battery in the absence of mains power supply the door continues to operate normally ON Operation with battery in the absen...

Page 38: ...al and external radar inputs ON Operation with separate opening and closing commands The external radar input controls the opening the internal radar input controls the closing without automatic closing The OPEN and START inputs operate in standard mode F211 OFF OPEN input configuration normally closed contact When a device with N C contact is installed ON OPEN input configuration normally open co...

Page 39: ...lure during the first opening movement the leaves start respecting the offset F36m Multiple selection function Multiple selection function allowing to set the position of the manual or mechanic program selector where the pedestrian opening function of only the master leaf in a dual leaf door is enabled A Pedestrian opening DISABLED B Pedestrian opening in position Manual free door C Pedestrian ope...

Page 40: ...Y FUNCTION F78 Function enabled if the function F77 ON OFF for electromagnet not equipped with open closed status sensor factory setting The Neptis Plus automation automatically detects the closed door status ON ONLY READ IF YOU INSTALLED AN ELECTROMAGNET EQUIPPED WITH AN OPEN CLOSED STATUS SENSOR not supplied by Label for electromagnet equipped with open closed status sensor Connect the N O outpu...

Page 41: ...eaf speed in the last degrees of the closing movement to ease the engagement of the electric lock S P10 Potentiometer enabled if F02 ON Closing thrust to release the electric lock At the default value 0 the function is disabled Increasing the value increases the power of the closing thrust before door opening to ease electric lock release S P11 Potentiometer enabled if F02 ON Opening start delay a...

Page 42: ...closing ledge in which the closing movement stop is achieved without reversing the running direction in case of detection of an obstacle S P25 Intensity of door braking at the end of the opening after a manual push Increasing the value increases the leaf braking S P26 Distance from the end of the run during opening starting from which it is braked after a manual push Increasing the value increases...

Page 43: ... is automatically released after the door has been locked from the inside If the value is 0 factory setting time is infinite therefore the electromagnet remains locked until the user activates the inside button to leave Values ranging between 1 and 100 will set a time ranging between 1 and 100 minutes Once this time has expired the signalling light flashes alternately switching between red and gre...

Page 44: ... password and to be very careful not to forget it b PRIMARY PASSWORD for the system owner user It is a 5 character password used by the user to prevent unauthorized persons from having access to the selector ET DSEL and change the work program Using a primary password is optional and must be enabled by the system owner The default technical password is A A A A A WARNING When enabling the password ...

Page 45: ...ect PRIMARY PASSWORD Press OK F1 Enter the default primary password A A A A A pressing 5 times the button A If the primary password is not the default password since it had already been changed before enter the currently used primary password Enter the new primary password selecting a combination of 5 characters from the letters A B C D 21 1 HOW TO CHANGE THE TECHNICAL PASSWORD Select TECHNICAL PA...

Page 46: ...procedure Enter the primary password Enter the new service password selecting a combination of 5 characters from the letters A B C D You are prompted to repeat the new password so enter again the previous combination If the password entered is correct PASSWORD OK is displayed for one second and the system returns to the PASSWORD MANAGEMENT section 21 3 HOW TO CHANGE THE SERVICE PASSWORD Select SER...

Page 47: ... to enable password usage it is recommended to change the combination of both primary and service password 21 5 DISABLING USER PASSWORD USAGE From the PASSWORD MANAGEMENT section select PASSWORD ON OFF Press the button OK F1 Enter the primary password Press the OFF button F1 to disable user password usage To return to the general programming menu press the EXIT button twice Access to the digital s...

Page 48: ...to use Bidirectional program The buttons in this submenu are used as follows The button allows going to the next function The button F2 allows returning to the previous function The button F1 sets the function status to OFF The button F3 sets the function status to ON Exit Only Program Entry Only Program Open Door Program Night Lock Program Manual Free Door Program Pedestrian Opening For Dual Leaf...

Page 49: ...ormation of the Slave automation Each pulse on the button F3 allows switching from M to S and vice versa In case of single leaf automation on the top right of the display it is displayed the letter M The button F1 allows to go to the event memory to display fault messages press it again to return to the information area The button EXIT allows returning to the main display of the work program of th...

Page 50: ...mation I5 Version of microcontroller B Displays the software release of the microcontroller B of the logic card LCB of the automation I6 Identification number Identification number including data for manufacturer use The events memory stores the last 5 fault messages in chronological order When all the 5 memory cells include messages the subsequent event will be saved in cell E1 the other events i...

Page 51: ...tected It is necessary to turn off the 230V power supply then turn it on again after a few seconds Check that the motor is running that the motor connector is properly plugged in and that the motor cables are not damaged 37 SAFETY SENSOR FAULT DURING OPENING Failed opening safety sensor test Check that the test settings and parameters are correct that the test has been enabled also on the safety s...

Page 52: ...af automation on the top right of the display it is displayed the letter M The GENERAL RESET clears the setup 24 1 PLUG AND PLAY The PLUG and PLAY option allows to set the functions and the parameters of the automatic door directly at the factory before shipping the automation to the installation site To adjust the functions and parameters refer to the paragraph FUNCTIONS AND ADJUSTMENTS PLUG and ...

Page 53: ...ast degrees of the closing movement to ease the engagement of the electric lock P10 Power of the closing thrust before door opening to ease electric lock release At value 0 the function is disabled from 01 to 100 the power of the thrust increases proportionally P11 introduces a delay in leaf opening start with respect to electric lock activation At value 0 the function is disabled from 01 to 100 t...

Page 54: ...he electric lock must be connected to the Master automation The safety sensors installed on the master leaf must be connected to the Master automation the safety sensors installed on the slave leaf must be connected to the Slave automation If the door is equipped with dual electric lock to lock individually each leaf connect to the Slave automation the electric lock which locks the Slave leaf The ...

Page 55: ...8 Enter the 10 character technical password to access setup for information about the use of the technical password refer to the paragraph Password management 21 and 21 1 BEFORE STARTING THE SETUP MOVE THE DOOR TO CLOSED POSITION FULL SETUP mandatory for the first installation of the automation PARTIAL SETUP to repeat leaf run learning if the mechanical limit stops are moved without modifying the ...

Page 56: ... to monitor the safety sensors The setup depends on the characteristics of the sensor installed Select OFF when using OA EDGE T or FLAT SCAN sensors Contact configuration on OPEN input between terminals 6 7 of LCB board Select ON with a normally open contact or when the OPEN input is not used Select OFF when you use a device with a normally closed contact Choice of the work program selector OFF Ma...

Page 57: ...s at slow speed and you can choose with the function F35 if both leaves must start together or one after the other respecting the leaf delay F35 OFF In the first opening cycle the leaves start together F35 ON In the first opening cycle the leaves start one after the other respecting the leaf delay To set up the available functions refer to Functions setup paragraph To adjust the variable parameter...

Page 58: ...lay On the top right of the display appears the letter M if the information is related to the Master operation the letter S if it is related to the Slave automation button F3 toggles from Master to Slave Master automation Slave automation In a swing door with two leaves reset the events memory on the SLAVE S automation and then on the MASTER M automation To reset the events memory select RESET FAU...

Page 59: ...d The radio control opens the door in all the operating programs of the automation 5 RECEIVER MEMORY ERASURE Should it be necessary to erase all the transmitter codes saved in the memory of the receiver EN RF1 proceed as follows a Extract the EN RF1 receiver from the J12 connector of the LCB logic card b Hold the receiver SW1 button pressed and simultaneously insert the EN RF1 receiver into the J1...

Page 60: ...t of the automation The disabled can also use the SPYCO radio control paired with the radio receiver EN RF1 Set the pause time P05 potentiometer so as to keep the door open for a sufficient time to allow the disabled to cross the door before automatic closing If at the end of the opening manoeuvre or during the pause time the closing safety sensor detects the presence of the disabled person as he ...

Page 61: ...TTERY CHARGED WITHOUT MAINS VOLTAGE OFF ON WARNING Periodically check battery efficiency To allow recharging the batteries must always be connected to the electronic control unit The equipment must be disconnected from the mains when removing the batteries In case of replacement always use genuine batteries Replacement must be performed by qualified personnel Remove batteries from the equipment be...

Page 62: ...o automatic doors can operate independently To enable interlocked operation you need to install the digital selector ET DSEL or T NFC as program selector on each door You cannot use the manual selector nor the mechanical key selector EV MSEL In case of double leaf door carry out the electrical connection on the Master automation AUX1 COMMON AUX2 Disconnect the manual selector from the terminals AU...

Page 63: ...eration includes the following steps a the person approaching from the outside activates the external radar of door 1 and door 1 opens b the person enters the inner area between the two doors and engages the internal detector in common between the two doors c door 1 closes back after the pause time detection on the Start input of door 1 is disabled during the pause time throughout the closing proc...

Page 64: ...be de energised from the inside G 1 ON OFF key selector allowing the electromagnet to be de energised from the outside in case of emergency 31 1 ELECTRIC CONNECTIONS 17 24V 16 8 EXT RAD 9 INT RAD 11 COMMON 11 COMMON AUX1 COMMON AUX2 Disconnect the manual selector from the terminals AUX1 1 COMMON 3 AUX2 4 Jumpers JP for power supply selection set 24V Jumper the C 24 terminal of the Neptis Plus cont...

Page 65: ...ects the closed door status ON for electromagnet equipped with open closed status sensor Connect the N O output contact of the electromagnet built in status sensor to the AUX1 input of the LCB control unit to detect the closed door status FUNCTION F79 OFF The signaling light D is steadily green while the door is moving and waiting for the door lock command ON The signaling light D alternately swit...

Page 66: ... counter and the event memory see paragraph 24 MAINTENANCE Warning Any potentially damaged or worn component must be replaced Make use of original spare parts only for this purpose check LABEL Parts list 32 MEANING OF BUZZER AUDIBLE SIGNALS The electronic control unit of the automation is equipped with a buzzer emitting audible signals whose meaning varies according to the number of beeps and the ...

Page 67: ...ion Neptis Plus has been realized to be incorporated in a machinery or to be assembled with other devices to constitute a machinery covered by Machine Directive 2006 42 EC Harmonized European regulations applied EN 13849 1 EN 13849 2 automation in category 2 PL d EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60335 2 103 EN16005 Also declares that it is not allowed the commissioning of the product indicated until t...

Page 68: ...NEPTIS PLUS Made in Italy by S p A Via Ilariuzzi 17 A S Pancrazio P se 43126 PARMA ITALY Tel 39 05 21 67 52 Fax 39 05 21 67 52 22 infocom labelspa it www labelspa com ...