Labelmate LMU002, User Manual

Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of  Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions

Nicht angetriebener Etikettenabwickler mit Bremse mit 
variabler Geschwindigkeitsregelung

MERKMALE
• Der UCAT-1-Standard hat einen Kernhalter in Lamellen-
form (ABB.1)
• Das UCAT-1 (ABB.3) verfügt über einen einstellbaren 
Kernhalter, der die Verwendung unterschiedlicher Kern-
größen für maximale Flexibilität ermöglicht • Das UC-
AT-1-CHUCK (ABB.2) enthält ein schnell arretierendes 
„Quick-Chuck“-Kernfutter ermöglicht schnellstes Be- und 
Entladen von Hülsen und Etikettenrollen
• CHUCK/STANDARD/10-INCHES-Modelle sind standard-
mäßig für die Verwendung von 76-mm-Kernen vorgesehen. 
Auf Anfrage erhältlich in 38/40/44/50/70/100 mm.

ALLGEMEINER INHALT DER VERPACKUNG
 • Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
• Etikettenabwicklereinheit • LABELMATE „Quick-Chuck“ ™ 
Schnellspann-Kernfutter oder Standardwelle mit drei (3) 

installierten Metallflügeln oder Modell-10-INCHES-Welle 
mit sechs (6) installierten Metallflügeln oder Modell –ACH: 

Einstellbarer Kernhalter
• Zwei 300-mm-Kunststoff-Flanschplatten (eine nur für QC, 
keine für ACH) • Bewahren Sie den Versandbehälter und die 
Verpackung für Lagerung und Transport auf

ALLGEMEINES
• Begrenzte Garantie von 5 Jahren

• Gewicht: 9,6 kg bis 11,1 kg je nach Konfiguration

• max. Etikettenrollengewicht: STD: 8 kg - ACH: 7 kg - QC: 
8 kg - 10-IN: 10 kg • max. Etikettenrollendurchmesser: 300 
mm (280 mm für ACH)

SCHRITT 1: MONTIEREN DER AUFNAHMEWELLE
• STANDARD, 1-INCH UND 10-INCH (ABB.1): Schieben Sie 
die Flanschplatte auf das hohle Ende der Aufwickelwelle. 

Für eine maximale Breite sollte die Flanschfläche bün

-

dig mit dem Ende der Welle abschließen. Ziehen Sie die 
Schraube in der Nabe fest.
• CHUCK (ABB.2): Montieren Sie den inneren Flansch mit 
den zwei mitgelieferten Schrauben am Quick-Chuck. • 
Schieben Sie die Wellen- und Flanschbaugruppe auf die 
CAT-Motorwelle und lassen Sie dabei Spiel zu den Ge-
häuse- und Motorschrauben. Ziehen Sie die Stellschraube 

am flachen Teil der Motorwelle fest, bis sie fest sitzt.

• ACH (ABB.3): Schieben Sie die Nabe des ACH über die 
Motorwelle des CAT. Positionieren Sie die Nabe so, dass 
eine Lücke zwischen der ACH-Nabe und dem Gehäuse 
der Aufwickler-Antriebseinheit besteht. Ziehen Sie die 

Stellschraube am flachen Teil der Motorwelle fest, bis sie 

fest sitzt.
• Platzieren Sie den UCAT-1 in der Nähe des Etikettenein-
gangspfads zum Drucker oder LABELMATE Label Slitter, 
abhängig vom auszuführenden Job.
ACHTUNG: DIE UCAT-1 WIEGT ÜBER 9KG, WÄHLEN SIE 
DAHER NUR EINE STABILE OBERFLÄCHE, AUF DER SIE 

DAS GERÄT AUFSTELLEN. 
VERWENDUNG DES ACH (ABB. 3)
• Lösen Sie die drei (A) Sperrhebel auf der Rückseite der 
ACH-Flanschplatte (B).
• Greifen Sie mit einer Hand die vordere Flanschplatte (C) 
und mit der anderen die hintere Flanschplatte (B).
• Drehen Sie die Platten in entgegengesetzte Richtungen, 

bis sich die drei Kernfinger (D) nebeneinander in die Mitte 

des ACH bewegen.
• Schieben Sie einen leeren Pappkern nur halb über die 
Finger (D) und lassen Sie ca. 50 mm zwischen Flansch und 
Kern. • Drehen Sie nun die Flanschplatten in entgegeng-
esetzte Richtungen, um die Finger gegen die Innenseite 
des Pappkerns zu spreizen. Während Sie die Flansche so 
halten, dass die Finger an der Innenseite des Kerns liegen, 
drehen Sie einen der Verriegelungshebel im Uhrzeigersinn, 

bis er fixiert ist. NICHT ÜBERDREHEN.

• Bewegen Sie die anderen zwei (2) Verriegelungshebel in 
die Position LOCK. NICHT ÜBERDREHEN.
• Schieben Sie nun den Kern ganz nach oben gegen den 

Innenflansch. Wenn der Kern zu fest ist, lösen Sie die 

Verschlusshebel und versuchen Sie erneut, den Kern ein 
wenig weiter über die Finger zu schieben, um eine geringe-
re Festigkeit zu erzielen.

 ETIKETTENABWICKELN FÜR DEN DRUCK
• Der UCAT-1 ist bidirektional. Es kann Etiketten in beide 
Richtungen abwickeln.
• Schieben Sie die abzuwickelnde Etikettenrolle über das 
Quick-Chuck oder die Flügel auf der Welle, bis der Kern 
an der inneren Flanschplatte anliegt. Ziehen Sie bei den 
Quick-Chucks den Feststellknopf fest, wie in Schritt 1 
beschrieben
• Fädeln Sie die Etiketten nach Bedarf in den Drucker ein.
• Der „BRAKING“-Steuerungsknopf stellt die Stärke des 
reibungsfreien Bremsens ein, die auf die abzuwickelnde 
Etikettenrolle angewendet wird. Das reibungslose Brem-
sen ist geschwindigkeitsproportional. Dies bedeutet, dass 
Sie bei großen Etikettenrollen den Bremssteuerknopf auf 
eine höhere Einstellung stellen sollten, um die langsam 
drehende Rolle zu bremsen. Bei kleinen Rollen können Sie 
eine niedrigere Bremse verwenden, die die Etikettenrolle 
ausreichend spannt.

ETIKETTENABWICKELN ZUM ETIKETTENSCHNEIDEN:
Der UCAT-1 Label Rewinder ist ideal als Teil eines Setups 
zum Schneiden von Etiketten. Wenn kleine Etiketten mehre-
re „hoch“ (quer) gedruckt und die Schlitze auf die gewün-
schte Breite gebracht werden, erzielen Sie eine viel höhere 
effektive Druckgeschwindigkeit und Sie erzielen auch eine 

viel höhere Effizienz von Druckkopf und Farbband. LA

-

BELMATE bietet zwei Etikettenschneider (Modelle S-100, 
S-200), die mit dem UCAT 1 verwendet werden können. 
Das Schneiden kann entweder „in-line“ direkt nach dem 

Verlassen des Druckers oder offline erfolgen, wo eine Rolle 

bedruckter Etiketten wird von einem LABELMATE UCAT-1 
Etikettenabwickler abgewickelt.