Labelmate ZCAT-6, User Manual

Page 1: ...ZCAT 6 8 10 USER MANUAL THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS WATCH THE VIDEO...

Page 2: ...ow how to shut down the equipment Understand the equipment safety labels Wear the appropriate personal protective equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure...

Page 3: ...esidue off Tension Roller C with a slightly damp cloth in order to maintain friction between the Roller and the material being rewound ZCAT MODELS P N MODEL DESCRIPTION MAX LABEL WIDTH LMR035 ZCAT 6 R...

Page 4: ...UCK onto the ZCAT Motor Shaft allowing for clearance to the Chassis and Motor Screws Tighten the Allen Screw of the QUICK CHUCK onto the flat part of the Motor Shaft until it is tight Set the unit in...

Page 5: ...erial being printed between the printer and Rod A to form a tensionless loop of material as seen in Figure A Plug the Power Plug at the end of the wire on the Power Supply Module into the Unit s Power...

Page 6: ...tions GERMAN 7 FRENCH 9 DUTCH 11 SPANISH 13 ITALIAN 15 ARABIC 17 BULGARIAN 19 CROATIAN 21 CZECH 23 DANISH 25 ESTONIAN 27 FINNISH 29 GREEK 31 HEBREW 33 HUNGARIAN 35 LATVIAN 37 LITHUANIAN 39 NORWEGIAN 4...

Page 7: ...rende Arbeit geeignete pers nliche Schutzausr stung EX Augenschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tragen in der Maschine verfangen kann Vermeiden Sie beim...

Page 8: ...eigt auf den ZCAT ein a ber Stange A b unter Rolle B c ber und um die Spannrolle C herum d unter und um die Unterseite von Rolle D e Kleben Sie die Vorderkante des Materials auf den leeren Kern der si...

Page 9: ...ropri pour le travail effectuer EX protection oculaire gants chaussures de s curit etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se coincer dans les machines Lorsque vous travaillez sur ou...

Page 10: ...le mat riel imprimer sur le ZCAT comme illustr en Figure A a Sur la tige A b Sous le rouleau B c Sur et autour du haut du rouleau tendeur C d Sous et autour du rouleau D e Collez le bord avant du mat...

Page 11: ...de apparatuur Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen enz Zorg ervoor dat niets dat u draagt in de ma chine t...

Page 12: ...de ZCAT zoals getoond in Figuur A a Over staaf A b Onder rol B c Over en rond de bovenkant van spanrol C d Onder en rond de onderkant van rol D e Plak de voorrand van het materiaal op de lege kern op...

Page 13: ...e protecci n personal apropiado para el trabajo a realizar Ej pro tecci n para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Aseg rese de que nada de lo que lleve puesto pueda quedar atrapado en la maquin...

Page 14: ...como se muestra en la Figura A a Sobre la varilla A b Debajo del rodillo B c Sobre y alrededor de la parte superior del rodillo tensor C d Debajo y alrededor del parte inferior del rodillo D e Pegue...

Page 15: ...re dispositivi di protezione individuale adeguati per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicurati che nulla di ci che indossi possa rimanere impigliato...

Page 16: ...me mostra to nella Figura A a Sopra l asta A b Sotto il rullo B c Sopra e intorno alla parte superiore del rullo tenditore C d Sotto e intorno al parte inferiore del rullo D e Fissare con nastro adesi...

Page 17: ...Labelmate com ARABIC LABELMATE Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 18: ...FID ZCAT 100 240 15 DC 4 33A LABELMATE Quick Chuck 12 PC 1 24 10 300 483 381 400 Phillips QUICK CHUCK Quick CHUCK Quick CHUCK Flange Plate Quick CHUCK QUICK CHUCK ZCAT QUICK CHUCK RUN STOP STOP Quick...

Page 19: ...Labelmate com BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 20: ...D ZCAT Drive Unit 100 240V 15V DC 4 33A LABELMATE Quick Chuck 12 PC 1 24KG 10 300 x x 483 x 381 x 400 Phillips QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK ZCAT QUICK CHUCK RUN STOP STO...

Page 21: ...remu prema poslu koji se izvodi npr za tita za o i rukavice za titna obu a itd Pazite da se ni ta to imate na sebi ne mo e biti zahva eno pokretnim dijelovima opreme Kada radite na ili oko opreme izbj...

Page 22: ...gru na mjesto PREMOTAJTE NALJEPICE Navucite materijal koji se ispisuje na ZCAT kao to je prikazano na Slici A a Preko ipke A b Ispod valjka B c Preko i oko vrha zateznog valjka C d Ispod i oko dno val...

Page 23: ...zpe nostn t tky za zen P i prov d n pr ce noste vhodn osobn ochrann prost edky EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv atd Zajist te aby se na stroji nemohlo zachytit nic co m te na sob P i pr ci na ve...

Page 24: ...n na m sto P EV JEN T TK Navl kn te materi l na kter se tiskne na ZCAT jak je zn zorn no na Obr zku A a P es ty A b Pod v le kem B c P es a kolem horn sti nap nac ho v le ku C d Pod a kolem spodek v l...

Page 25: ...et Forst udstyrets sikkerhedsm rkater B r passende personlige v rnemidler til det arbejde der skal udf res EX jenbeskyttelse handsker sikkerhedssko osv S rg for at intet du har p kan blive fanget i ma...

Page 26: ...k materialet der udskrives p ZCAT en som vist i Figur A a Over stang A b Under rulle B c Over og omkring toppen af sp ndingsvalse C d Under og omkring bunden af rulle D e Tape forkanten af materialet...

Page 27: ...lte Kandke t idetava t jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid N ITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masinasse j da K igi seadmete peal v i nende mber t tad...

Page 28: ...kindlalt oma kohale SILTIDE TAGASIKERIMINE Keerake prinditav materjal ZCAT ile nagu n idatud joon isel A a le varda A b rulli B all c Pingutusrulli C lemise ja mber d Rulli D p hi e Kinnitage materjal...

Page 29: ...an ty h n soveltuvia henkil kohtaisia suojavarusteita esim Silmiensuojaimet k sineet turvakeng t jne Varmista ett mik n k ytt m st si ei p se kiinni koneeseen Kun ty skentelet kaikkien laitteiden pari...

Page 30: ...t tyhj ydin tiukas ti paikalleen TARROJEN KELAAMINEN Pujota tulostettava materiaali ZCAT iin kuvan A mukaises ti a Tangon A p lle b Rullan B alapuolelle c Kiristystelan C yl osan p lle ja ymp rille d...

Page 31: ...Labelmate com GREEK LABELMATE La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 32: ...DC 4 33A LABELMATE Quick Chuck Quick locking Core Chuck 12 PC 1 24KG 10 kg 300mm x x 483 x 381 x 400 mm Phillips QUICK CHUCK QUICK CHUCK Boss QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK ZCAT Allen QUICK CHUCK...

Page 33: ...Labelmate com HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX...

Page 34: ...ID ZCAT 100 240V 15V DC 4 33A LABELMATE Quick Chuck 12 PC 1 24KG 10 300 B x D x H 483 x 381 x 400 QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK ZCAT QUICK CHUCK RUN STOP STOP QUICK...

Page 35: ...meg a berendez s biztons gi c mk it Viseljen az elv gzend munk hoz megfelel egy ni v d felszerel st EX szemv d keszty biztons gi cip stb gyeljen arra hogy semmi amit visel ne ragadjon bele a g pbe Ha...

Page 36: ...az res magot C MK K VISSZATECS SE F zze fel a nyomtatand anyagot a ZCAT ra az A bra szerint a Az A r d f l b A B g rg alatt c A C fesz t g rg tetej n s k r l d A fesz t g rg alatt s k r l a D henger a...

Page 37: ...s individu los aizsardz bas l dzek us EX acu aizsardz ba cimdi dro bas apavi utt P rliecinieties ka nekas ko n s jat nevar tu iek t ma n Str d jot ar visu apr kojumu vai ap to izvairieties valk t va g...

Page 38: ...600 dpi lietojumprogramm m un RFID drukas lietojumprogramm m IEPAKOJUMA SATURS Lietot ja rokasgr mata is dokuments ZCAT piedzi as bloks Baro anas avots ieeja 100 240V izeja 15V DC 4 33A LABELMATE tr p...

Page 39: ...ikdami darb d v kite tinkamas asmenines apsaugos priemones Pvz aki apsauga pir tin s apsauginiai bateliai ir kt sitikinkite kad niekas k d vite negali pakli ti ma in Dirbdami su visa ranga ar alia jos...

Page 40: ...viet ETI JUMU P RT ANA Uzvelciet druk jamo materi lu uz ZCAT k par d ts A att l a virs stie a A b zem velt a B c virs un ap spriego anas velt a C aug pusi d zem un ap velt a D apak da a e Uzl m jiet m...

Page 41: ...ssende personlig verneutstyr for jobben som skal utf res EX yevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har p deg kan bli fanget i maskinen N r du arbeider med eller rundt alt utstyr m...

Page 42: ...ER Tre materialet som skrives ut p ZCAT som vist i Figur A a Over stang A b Under rulle B c Over og rundt toppen av spennvalse C d Under og rundt bunnen av rulle D e Tape forkanten av materialet p den...

Page 43: ...czy sprz t Zapoznaj si z etykietami bezpiecze stwa sprz tu Nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu r kawice obuwie ochronne itp Upewnij si e nic co nosisz nie mo...

Page 44: ...CK i mocno przymocuj pusty rdze na swoim miejscu PRZEWIJANIE ETYKIET Nawlecz materia kt ry ma by drukowany na ZCAT jak pokazano na Rysunku A a Nad pr tem A b Pod rolk B c Nad i wok g rnej cz ci rolki...

Page 45: ...o equipamento de prote o individual adequado para o trabalho a ser executado ex prote o para os olhos luvas cal ado de seguran a etc Certifique se de que n o usa nenhuma pe a de vestu rio que possa fi...

Page 46: ...material que est sendo impresso no ZCAT con forme mostrado na Figura A a Sobre a haste A b Sob o rolo B c Sobre e ao redor do topo do rolo tensor C d Sob e ao redor do rolo parte inferior do rolo D e...

Page 47: ...ge i etichetele de siguran ale echipamentelor Purta i echipamentul individual de protec ie adecvat pentru locul de munc care trebuie ndeplinit EX protec ie a ochilor m nu i pantofi de protec ie etc As...

Page 48: ...T a a cum se arat n Figura A a Peste tija A b Sub rola B c Peste i n jurul v rfului rolei de tensionare C d Sub i n jurul partea de jos a rolei D e Lipi i marginea anterioar a materialului pe miezul g...

Page 49: ...Labelmate com RUSSIAN LABELMATE LABELMATE Labelmate La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Page 50: ...Solutions ZCAT Rewinder 300 600 RFID ZCAT 100 240 15 4 33 LABELMATE Quick Chuck 12 PC 1 24 10 300 x x 483 x 381 x 400 QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK QUICK CHUCK ZCAT QUICK CHUCK QUICK...

Page 51: ...Labelmate com SERBIAN...

Page 52: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 300 600 100 240 15 4 33 12 1 24 10 300 483 381 400...

Page 53: ...tky zariadenia Noste vhodn osob n ochrann pracovn prostriedky pre vykon van pr cu EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv at Zaistite aby sa do stroja nemohlo zachyti ni o m te na sebe Ak pracujete na...

Page 54: ...pr zdne jadro pevne na miesto PREVIATIE T TKOV Navle te materi l ktor sa tla na ZCAT ako je zn zornen na Obr zku A a Cez ty A b Pod val ekom B c Cez a okolo hornej asti nap nacieho valca C d Pod a ok...

Page 55: ...rimerno osebno za itno opremo za opravljeno delo Npr za ita za o i rokavice za itna obutev itd Prepri ajte se da se ni esar kar imate na sebi ne ujame v stroje Ko delate na celotni opremi ali okoli nj...

Page 56: ...CK in trdno pritrdite prazno jedro na svoje mesto PREVIJANJE NALEPEK Navijte material ki se tiska na ZCAT kot je prikazano na Sliki A a ez drog A b Pod valj B c ez in okoli vrha napenjalnega valja C d...

Page 57: ...utrustningen s kerhetsetiketter Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning f r jobbet EX gon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du b r kan fastna i maskinen Undvik att b ra l sa kl der sm...

Page 58: ...gt p plats TERSPINDNINGSETIKETTER Tr materialet som skrivs ut p ZCAT enligt Figur A a ver stav A b Under rulle B c ver och runt toppen av sp nnrulle C d Under och runt botten av rulle D e Tejpa fast f...

Page 59: ...i in uygun ki isel koruyucu ekipman giyin EX g z korumas eldivenler g venlik ayakkab lar vb Giydi iniz hi bir eyin makineye tak lmad ndan emin olun T m ekipman zerinde veya evresinde al rken bol giys...

Page 60: ...SARMA ET KETLER ZCAT zerine yazd r lan malzemeyi ekil A da g sterildi i gibi ge irin a ubuk A n n st nde b Silindir B nin alt nda c Germe Silindiri C nin st nde ve evresinde d Alt ve evresinde D Silin...

Page 61: ...Labelmate com...

Page 62: ...e The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelm...