MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
MÂCON
Page 43 sur 43– FT138a – FR / GB – Date de mise à jour : 02/02/04- Indice : 03
FR
Fours :
N
ettoyer les parois avec un produit d'entretien non
abrasif. L'utilisation de produit "spécial four" sous
forme de mousse ou de gel est possible. Eviter toutefois
de projeter le produit sur la ou les résistances de four.
S
i vous devez utiliser de tels produits, dégrafer le joint
porte et replacer le ensuite.
N’UTILISEZ PAS
de couteau, spatules ou tout objet
métal pour gratter les parois émaillées.
Nettoyez régulièrement le ou les capots arrières (four
électrique ou à chaleur tournante) afin de laisser libre
les persiennes destinés au refroidissement.
Plaque coup de feu :
R
especter les consignes lors des premières utilisations.
Vous pouvez décaper votre plaque à l'aide d'un papier
abrasif fin lorsque celle-ci est encrassée, l'entretien
courant se fait avec un produit spécial fonte (exemple :
ZEBRACIER).
Carrosserie :
V
ous pouvez utiliser des produits spécifiques à
inoxydable (par exemple ZIP INOXYDABLE ®,
JONSHON INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE
®), jamais de produits abrasifs.
Pièces émaillés :
E
viter les excès ou projections de produits de nettoyage
fonte ou laiton sur les pièces émaillées. Ces produits
abrasifs altèrent et modifient l'aspect de l'émail.
D
ans le cas ou par inadvertance, des coulures ou
projections sont constatées, rincer immédiatement et
abondamment à l'eau savonneuse sans frotter.
Nota :
Four gaz et électrique
A
près nettoyage et avant toute mise en service, vérifiez
si la sole est bien engagée sous le pli de la façade, afin
d’éviter toute déformation de celle-ci sous l’action de la
chaleur.
GB
Ovens :
U
se no abrasive cleaners on the oven walls. Special
oven cleaning foams or gels may be used but should be
kept away from the resistance heaters.
R
emove the oven door gasket when using foams or
gels.
DO NOT USE
a metal knife, spatula, or any other
metal tool to scrape stainless steel. Scratches are almost
impossible to remove.
Clean the rear cover(s) (electric oven or fan-assisted
oven) to ensure that the cooling louvers are not
blocked.
Heating plate :
F
ollow instructions when using this equipment in the
beginning. Very dirty plates may be sandpapered to
clean. Use a special cast iron cleaner such as
ZEBRACIER for normal cleaning.
Body panels :
Y
ou can use special-purpose products for stainless steel
(e.g. ZIP STAINLESS STEEL ®, JOHNSON
STAINLESS STEEL ®, PPZ STAINLESS STEEL ®).
Never use abrasive products.
Enamelled surfaces :
C
aution : Cast iron and brass cleaners affect and modify
the aspect of enamelled parts.
I
mmediately rinse abundantly with water and do not rub
to remove inadvertent splashes or runs.
Note :
Gas and electric ovens
A
fter cleaning, before use make sure that the base is
properly fitted under the groove in the fascia in order to
avoid deformation of the base due to heat.
C
AUTION
GB
Use NO chlorinated cleasers to clean this unit.
A
TTENTION
FR
Il est formellement déconseillé de nettoyer cet
appareil à l'aide de produits chlorés.
