background image

Sie haben soeben ein Gerät eingekauft, das entweder mit Netzstrom oder mit einem 12V-Akku versorgt kann. 
Bei Netzbetrieb muss der LACME-Netzadapter benutzt werden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Die technischen Daten jedes Modelles werden hier unten angegeben.  

  Dieses Logo bestätigt, dass Sie Ihr Elektrozaungerät mit einem Netzadapter betreiben können.

Ausschließlich das LACME-Netzteil 

(Réf. : 624 000) 

darf mit diesem Weidezaungerät verwendet werden.

Aus Sicherheitsgründen darf das Weidezaungerät keinesfalls mit einem anderen Netzteiltypen verwendet werden.
Das LACME-Netzteil darf keinesfalls mit Weidezaungeräten eines anderen Herstellers oder mit älteren und/oder anderen 
Weidezaun-Gerätemodellen von LACME, die dafür nicht vorgesehen sind (im Zweifelsfall bitte in der Bedienungsanleitung 
Ihres Weidezaungerätes nachlesen), verwendet werden.
Die verwendete Niedrigimpedanztechnologie sorgt dafür, daß der Zaun auch bei Verlusten wirksam bleibt (Bewuchs, 
durchgebrannte Isolatoren...).

Das Akkuanschlusskabel ist mitgeliefert.
Bei Netzbetrieb muss der Netzadapter vor Feuchtigkeit geschützt werden. 

Dieses Elektrozaungerät entspricht den Internationalen Sicherheitsvorschriften und ist vom Landwirtschaftsministerium 
zugelassen.

Eine Kontrolllampe prüft den einwandfreien Betrieb des Geräts. 

Diese

 Kontrolllampe garantiert aber nicht, dass die 

Hütesicherheit der Tiere dank einer ausreichenden Zaunspannung und Energie gewährleistet wird. Nur regelmäßige 
Kontrollen des Zauns können dies bestätigen. 

Schwach

Mittel

Stark

Dual D1

empfindlich und einfach zu hüten

4

1,5

0

Dual D2

einfach und dressiert

15

3

1,5

Dual D3

einfach und dressiert

18

6

2,5

Dual D4

schwierig 

25

7

3

Dual D5

schwierig / dickes Leder / widerspenstig / wild

35

9

4

Zaunlänge (km) mit Bewuchs

Tiere

Stromversor

gung

Energie 

(J) IN

Energie 

(J) OUT

(V) / 500 

ohm

(V) / 1 000 

ohm 

(V) /           

10 000 

ohm  

Spitzenspan

nung des 

Impulses

Durchschnittli

cher 

Verbrauch 

(mA)

Impulszahl 
pro Minute

Dual D1

1

0,7

3 300

4 500

7 800

11 600

64

37

Dual D2

2

1

3 500

5 700

9 200

11 600

80

37

Dual D3

3

2

5 400

7 000

9 000

11 600

162

37

Dual D4

4

3

5 900

7 300

9 200

11 600

240

37

Dual D5

5

4

6 200

7 700

9 300

11 500

323

37

12 V              

110 V/230 V

7

- Die Erd- und Zaunzuleitungen müssen durch ein Hochspannungs-Untergrundkabel (FISOL, FISOL GALVA bzw. 
FISALU) durchgeführt werden, um die Stromverluste zu vermeiden und die Isolierung des Systems optimal zu halten. 

- Zwischen der Erdung des Elektrozaungeräts und der Hauserdung ist ein Mindestabstand von 10 m einzuhalten.

- Prüfen Sie bitte nach, ob alle Verbindungen gute elektrische Kontakte aufweisen. Knoten beschädigen die Leiter 
und verursachen Stromverluste. 

- Inbetriebnahme des Geräts durch Betätigung des ON/OFF-Kippschalters auf der Rückseite : Die Kontrollleuchte 
leuchtet bei jedem Stromimpuls auf (ca. alle 1.5 Sekunde). 

Diese

 Kontrolllampe garantiert aber nicht, dass die 

Hütesicherheit der Tiere dank einer ausreichenden Zaunspannung und Energie gewährleistet wird. Nur regelmäßige 
Kontrollen des Zauns können dies bestätigen. 

Erdung an die Erdklemme des Elektrozaungeräts anschließen.

Zaun an die Ausgangsklemme des Elektrozaungeräts unter Verwendung des Hochspannungsanschlussdrahtes 
anschließen.

  

INBETRIEBNAHME :

DUAL D1 / D2 / D3 / D4 / D5

DE

UNSERE EMPFEHLUNG :

Dual D1, D2, D3, D4, D5

    L x B x H : 21 x 15 x 8 cm - Gewicht : 0,96 kg 

Summary of Contents for DUAL D1

Page 1: ... Electrificadores Elettrificatori FR Notices d utilisation EN User guide DE Bedienungsanleitung ES Instrucciones de empleo IT Manuale di istruzioni 72200 LA FLÈCHE FRANCE Tel 02 43 94 13 45 Service commandes 02 43 94 42 94 SAV 02 43 48 20 86 Fax 02 43 45 42 56 www lacme com Route du Lude Les Pelouses DUAL D3 DUAL D4 DUAL D5 DUAL D1 DUAL D2 ...

Page 2: ...que conexión clásica Esempio di collegamento classico Classic example of connexion Beispiel eines üblichen Anschlusses Ejemplo de Cet appareil doit être fixé verticalement sur une surface plane dans le sens de la lecture vertically on a flat surface facing forwards Dieses Gerät sollte in Leserichtung vertikal auf einer ebenen Fläche befestigt werden This unit should be fixed Este aparato debe de e...

Page 3: ...rte Dual D1 sensibles dociles 4 1 5 0 Dual D2 faciles dressés 15 3 1 5 Dual D3 faciles dressés 18 6 2 5 Dual D4 difficiles 25 7 3 Dual D5 difficiles cuir épais rebels sauvages 35 9 4 Animaux longueur clôture en km avec végétation Alimentation Energie J stockée IN Energie J délivrée OUT Tension V 500 ohm végétation forte Tension V 1 000 ohm végétation moyenne Tension V 10 000 ohm pas de végétation ...

Page 4: ...our au mode standard au 2 appui sur le bouton FONCTION ECO DUAL D3 D4 D5 Fonctionnement mode eco Mode normal lorsqu on allume l appareil la LED eco ne s allume pas Un appui sur le bouton vous permet de doubler l autonomie du poste La LED eco clignote en orange Dans ce mode l énergie est divisée par deux e Un 2 appui sur le bouton vous permet de quadrupler l autonomie du poste La LED eco clignote e...

Page 5: ...15 3 1 5 Dual D3 easy trained 18 6 2 5 Dual D4 difficult 25 7 3 Dual D5 difficult thick leather rebel savage 35 9 4 Animal type electrificable length in km with vegetation Mains supply Stored power J IN Delivered power J OUT Voltage V 500 ohm strong vegetation Voltage V 1 000 ohm medium vegetation Voltage V 10 000 ohm no vegetation Voltage peak V power usage mA Impulses minute Dual D1 1 0 7 3 300 ...

Page 6: ...son with the impulse rate Return to standard mode at the 2nd press of button Using the Eco mode Normal mode when the device is turned on the eco LED does not light up Pressing button allows you to double the battery life The eco LED flashes orange In this mode the energy is divided by two A second press on button allows you to quadruple the battery life The eco LED flashes green In this mode your ...

Page 7: ...d einfach zu hüten 4 1 5 0 Dual D2 einfach und dressiert 15 3 1 5 Dual D3 einfach und dressiert 18 6 2 5 Dual D4 schwierig 25 7 3 Dual D5 schwierig dickes Leder widerspenstig wild 35 9 4 Zaunlänge km mit Bewuchs Tiere Stromversor gung Energie J IN Energie J OUT V 500 ohm V 1 000 ohm V 10 000 ohm Spitzenspan nung des Impulses Durchschnittli cher Verbrauch mA Impulszahl pro Minute Dual D1 1 0 7 3 30...

Page 8: ...dus ECO Standardmode Bei Geräteeinschaltung leuchtet die ECO Lampe nicht auf Durch Drücken der Taste kann die Autonomie des Geräts verdoppelt werden Die Eco Lampe blinkt orange In diesem Modus wird die Energie durch zwei geteilt Ein zweiter Druck auf die Taste ermöglicht die Autonomie des Gerät zu vervierfachen Die Eco Lampe blinkt grün In diesem Modus sendet das Gerät einen starken Impuls gefolgt...

Page 9: ...l alambre de conexión Alta Tensión Conecte la toma de tierra con el borne Terre del electrificador Estas uniones tanto tierra como alta tensión deben hacerse mediante un cable aislado 20 000 V tipo FISOL FISOL GALVA o FISALU Si no la eficacia de la cerca podría estar fuertemente alterada La toma de tierra de la cerca debe estar situada por lo menos a 10m de distancia de la del domicilio Verificar ...

Page 10: ...e enciende el aparato la LED eco no se enciende Un pulse sobre el botón le permite doblar la autonomía del aparato La LED eco parpadea naranja En este modo la energía está dividida por dos Un 2ndo pulse sobre el botón le permite cuadruplicar la autonomía del aparato La LED eco parpadea verde En este modo su aparato suministra un gran impulso seguido por 4 pequeños Retorno al modo estándar al terce...

Page 11: ... 5 Dual D3 facili addestrati 18 6 2 5 Dual D4 difficili 25 7 3 Dual D5 difficili cuoio grosso rebelli selvaggi 35 9 4 Animali lunghezza recinto in km con vegetazione Alimentazione Energia J in uscita Max Energia J sotto i 500 ohm Tensione V 500 ohm folta vegetazione Tensione V 1000 ohm vegetazione media Tensione V 5000 ohm assenza di vegetazione Picco di tensione V Potenza assorbita W Impulsi minu...

Page 12: ...tore luminoso eco ne si accende Un appoggio sul bottone vi permette di raddoppiare l autonomia del apparrechio L indicatore luminoso eco lampeggia in arancione In questo modo l energia è divisa per due Un secondo appoggio sul bottone vi permette di quadruplicare l autonomia del apparrechio L indicatore luminoso eco lampeggia in verde In questo modo vostro apparecchio emette un forte impluso seguit...

Reviews: