background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zur Verwendung des TRANSTEL GSM 300 ist eine SIM-Karte erforderlich.

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des GSM-Transmitters Lacmé. Mit diesem professionellen Gerät können Sie problemlos Kontakt mit Ihrem 
Elektrozaungerät von Lacmé aufnehmen. Auf diese Weise wird Ihnen die Fernüberwachung und Wartung Ihrer Elektrozäune deutlich erleichtert.

Ihres Elektrozaungeräts per SMS über Ihr Mobiltelefon

Diese Funktion steht nur bei den Elektrozaungeräten 

 zur Auswahl

1. Die beiden Hauptfunktionen sind:

Fernbedienung des Ein-/ Ausschalters 

.

Übermittlung von Alarmen,

 die das Elektrozaungërat ausgelöst hat, auf Irh Mobiletelefon. 

(

).

SECUR 2600-DAC und CLOVERT S60-DAC

2. Schnelle Installation Ein/Aus:

2.1 Anschluss:

 

- Führen Sie die SIM-Karte

 in den Schacht wie in Abbildung 3 dargestellt ein:

Für das Modell TRANSTEL GSM 300 ist eine SIM-Karte erforderlich.
(Beachten Sie Abschnitt 7 für Anmerkungen zur SIM-Karte.). 
-  Wenn der PIN-Code aktiviert ist, blinkt die GSM-LED. Beachten Sie dazu Abschnitt 6 Fehlermeldungen (6.)
- Schließen Sie den TRANSTEL GSM 300 an den Netzanschluss an.
- Die 3 LEDs blinken einen Moment lang, bevor der Selbsttest beginnt, der 10 Sekunden lang dauert.
- Daraufhin geht die rote LED an, die anzeigt, dass die Stromversorgung (Power) hergestellt ist. 
- Die GSM-Anzeige blinkt während der Netzsuche schnell grün. Wenn das Netz gefunden wurde, blinkt die LED kurzzeitig in Abständen von zwei 
Sekunden.

Abbildung 1 :

Abbildung 2 :

Abbidlung 3 :

7

Klinkenbuchse 1 zum 
Anschluss des Alarmkabels

SIM-Kartenschacht

Einsetzen

Netzstecker 230V

Anschlussbuchse
des Elektrozaungeräts

Kontrolllampen

2.2 Grundlegende Befehle:

2.2.1

Ferneinschalten Ihres Elektrozaungeräts:

Senden 

Sie die folgende Textnachricht an die Telefonnummer Ihrer SIM-Karte: 

     TURNON1

Wenn Ihre SIM-Karte 

 einem Telefon zugeordnet ist, empfängt dieses die folgende Nachricht:

   TURNEDON

Beachten Sie die Hinweise in Abschnitt 3.2.1, um das der SIM-Karte Ihres TRANSTEL GSM 300 zugeordnete Telefon zu konfigurieren 
beziehungsweise für weitere Informationen zum Einsatz des Telefons.

2.2.2

Fernausschalten Ihres Elektrozaungeräts:

Senden 

Sie die folgende Textnachricht an die Telefonnummer Ihrer SIM-Karte:

   TURNOFF1

Wenn Ihrer SIM-Karte 

ein Telefon zugeordnet wurde, 

empfängt

 dieses die folgende Nachricht:

  TURNEDOFF

3. Funktion schnelles Einschalten des Alarms:

Ausschließlich für die Elektrozaungeräte 

 von Lacmé. Sie können sich eine Warnmeldung 

senden lassen, die Sie darauf hinweist, dass der Alarm des Elektrozaungeräts eingeschaltet wurde.

3.1

 

Verbinden Sie das Alarmkabel  

zwischen dem Übertragungsstecker des Elektrozaungerätes 

und dem TRANSTEL GSM 300 (Klinke 1).

SECUR 2600-DAC und CLOVERT S60-DAC

TRANSTEL GSM 300

Les Pelouses - 

F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE

Tél. : +33 (0)2 43 94 13 45
Fax : +33 (0)2 43 45 24 25

www.lacme.com

Route du Lude

Summary of Contents for TRANSTEL GSM 300

Page 1: ...FR Notices d utilisation EN User guide DE Bedienungsanleitung ES Instrucciones de empleo IT Manuale di istruzioni P 3 P 5 P 7 P 9 P 11 663502 05 02 2019 TRANSTEL GSM 300...

Page 2: ......

Page 3: ...seau Une fois le r seau capt la led clignote pendant un temps court toutes les 2 secondes Sch ma photo 1 Sch ma photo 2 Sch ma photo 3 NOTICE D UTILISATION 3 Entr e Jack 1 pour brancher le c ble d al...

Page 4: ...SCONFIRM NO OK 6 Les indications d erreurs Power la led rouge clignote 2 fois par seconde pas de carte SIM ins r e GSM la led verte clignote 2 fois par seconde carte SIM avec code PIN non valable a t...

Page 5: ...etwork Once the network is captured the led flashes for a short time every 2 seconds Photo diagram 1 Photo diagram 2 Photo diagram 3 5 Jack 1 output for connecting the alarm cable SIM card s location...

Page 6: ...rally the chosen SIM card operator asks you to recharge your credits by going to their website in the my account sections You may thus go to your SIM card telephone number account and purchase a recha...

Page 7: ...r Netzsuche schnell gr n Wenn das Netz gefunden wurde blinkt die LED kurzzeitig in Abst nden von zwei Sekunden Abbildung 1 Abbildung 2 Abbidlung 3 7 Klinkenbuchse 1 zum Anschluss des Alarmkabels SIM K...

Page 8: ...Senden SMSCONFIRM NO Auf dem der SIM Karte zugeordneten Telefon geht die folgende Nachricht ein SMSCONFIRM NO OK 6 Fehlermeldungen Power Die rote LED blinkt zweimal pro Sekunde Es ist keine SIM Karte...

Page 9: ...pidamente en verde mientras se busca la red Una vez que se detecta sta el LED parpadea durante un corto per odo de tiempo cada 2 segundos Esquema fotogr fico 1 Esquema fotogr fico 2 Esquema fotogr fi...

Page 10: ...n cuando env e una orden 7 2 Recargue su cr dito Generalmente el operador de la tarjeta SIM seleccionado le pide que recargue su cr dito accediendo a la secci n mi cuenta de su sitio web A continuaci...

Page 11: ...entre cerca la rete Una volta individuata la rete il led lampeggia per un breve momento ogni 2 secondi Schema foto 1 Schema foto 2 Schema foto 3 11 Uscita Jack 1 per collegare il cavo di allarme Sede...

Page 12: ...o Normalmente l operatore della scheda SIM scelto vi chiede di ricaricare il credito andando sul suo sito nella sezione il mio account Andate quindi sull account corrispondente al numero di telefono d...

Reviews:

Related manuals for TRANSTEL GSM 300