background image

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

Sie haben ein HOCHLEISTUNGSFÄHIGES Elektrozaungerät erworben, das in einem 230 Volt-Stromnetz 
funktioniert. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Dieses Elektrozaungerät in neuer Ausführung bietet unübertroffenen Schutz, wenn ihr Zaun von der Vegetation 
überwuchert wird. Dieses Gerät ist der Favorit der Schafzüchter, deren äußerst niedrige Zäune ständig von 
Pflanzen überwuchert werden. Darüber hinaus kann es für Rinder, Wildschweine und aufgrund ihrer Wolle, ihrer 
Haut oder ihres Temperaments schwer zu überwachende Tiere genutzt werden.

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften und ist vom frz. Ministerium für Landwirtschaft 
zugelassen.

Hochspannungs-Ausgangsklemme des Weidezaungeräts an den Zaun anschließen.

Erdungsklemme des Weidezaungeräts an den Erdanschluss des Zauns anschließen.

- Für diese Anschlüsse (Erdung und Hochspannung) müssen isolierte 20.000 V Hochspannungskabel vom 
Typ FISOL, FISOL GALVA oder FISALU verwendet werden. Andernfalls kann die Leistungsfähigkeit des 
Zauns unter Umständen stark beeinträchtigt werden.

- Die Erdung des Zauns sollte mindestens einen Abstand von 10 m zu einer Hauserdung haben.

- Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt verbunden sind. Knoten oder Spleiße können zu 
Stromleitungsproblemen führen und somit die Leiter beschädigen sowie die Wirksamkeit des Weidezauns 
beeinträchtigen.

- Stecker in die Steckdose stecken: die Kontrollleuchte muss im Impulstakt (etwa alle 1,5 s) aufleuchten.

INBETRIEBNAHME:

 UNSERE EMPFEHLUNG : 

leicht

mittel

stark

VMax XV

schwierig / dicke Haut / widerspenstig / wild

75

25

10

Tiere

Zaunlänge (in km) mit Bewuchs:

Stromversorgung

Maximale 

Impulsenergie (J)

Spitzenspannung des 

Impulses (V)

Leistungsaufnahme 

(W)

Impulszahl pro 

Minute

VMax XV

230 V - 50 Hz

4,8

13 000

9,7

43

6

- Falls Sie verpflichtet waren, verschiedene Metalle an einem Knoten oder einem Anschluss zu 
verwenden, sollte diese zukünftige Schwachstelle Ihrer Anlage punktuell durch Maschinenfett vor der 
Oxidation geschützt werden.

INSTALLIERUNG

Draht : 

. Die Anschlüsse müssen mit 

sehr guten Kontakten hergestellt werden.

Erdanschluss : um beste Ergebnisse mit diesem Elektrozaungerät zu erhalten, muss die Erdungsanschluss 
gepflegt werden. Um Enttäuschungen zu vermeiden, sollten Sie die Anweisungen zur Erdung, die im 
Kapitelabschnitt Inbetriebnahme beschrieben sind, genau befolgen.

für eine optimale Leistung muss der Draht eine hohe Leitfähigkeit besitzen

VMax XV

    L x B x H : 20 x 12,5 x 25,5 cm - Gewicht : 3 kg 

VMax XV

Les Pelouses - 

F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE

Tél. : +33 (0)2 43 94 13 45
Fax : +33 (0)2 43 45 24 25

www.lacme.com

Route du Lude

Summary of Contents for VMax XV

Page 1: ...itung ES Instrucciones de empleo IT Manuale di istruzioni p 2 p 4 p 6 p 8 p 10 Electrificateurs Weidezaungeräte Electrificadores Elettrificatori Energizers Electrificateurs Energizers Weidezaungeräte Electrificadores Elettrificatori 11 860 397 12 2018 VMax XV ...

Page 2: ...ice ci après Connecter la borne de sortie haute tension de l électrificateur à la clôture Connecter la borne de sortie terre de l électrificateur à la prise de terre de la clôture Ces liaisons aussi bien terre que haute tension doivent se faire à l aide de fil isolé 20 000 V de type FISOL FISOL GALVA ou FISALU Autrement l efficacité de la clôture pourrait être fortement altérée La prise de terre d...

Page 3: ... au delà de la dizaine dans des sols difficiles La qualité de la prise de terre sera encore améliorée si vous avez la possibilité d utiliser des piquets de terre d une longueur de 3 mètres pour aller chercher une terre dite profonde plus conductrice Astuce après forage destiné à la pose de vos prises de terre de base remplissez le trou d un mélange spécial à la bentonite Lacmé De cette manière l h...

Page 4: ...s earth of a building Check all connections ensure good electrical contact Knots or other splices can be a source of poor contact and thus cause degradation of insulators and a loss of efficiency After connecting the device to the mains the indicator light should flash with the pulses approximately every 1 5 s WEAK MEDIUM STRONG VMax XV difficult thick skin rebel wild 75 25 10 ANIMAL TYPE FENCES U...

Page 5: ... other by a large diameter galvanized steel cable of the SECURGAL type The minimum number of earth rods is 5 for this energizer in the most suitable ground but this number can increase to more than ten for difficult ground The quality of the earth rod connection can be improved still further if you can use 3 metre earth rods to reach a deep soil that conducts better Useful tip After making the hol...

Page 6: ...Anschlüsse korrekt verbunden sind Knoten oder Spleiße können zu Stromleitungsproblemen führen und somit die Leiter beschädigen sowie die Wirksamkeit des Weidezauns beeinträchtigen Stecker in die Steckdose stecken die Kontrollleuchte muss im Impulstakt etwa alle 1 5 s aufleuchten INBETRIEBNAHME UNSERE EMPFEHLUNG leicht mittel stark VMax XV schwierig dicke Haut widerspenstig wild 75 25 10 Tiere Zaun...

Page 7: ...nd in mindestens 4 Meter Abstand voneinander stehen sie werden miteinander durch ein Kabel aus verzinktem Stahl mit einem großen Durchmesser vom Typ SECURGAL verbunden Die Mindestanzahl der Pflöcke für den Erdanschluß ist 5 für diesen Elektrozaunlader in den am Besten geeigneten Böden aber in nicht gut geeigneten Böden kann die Anzahl der Pflöcke über 10 betragen Die Qualität des Erdanschlusses wi...

Page 8: ...del edificio Comprobar que todas las conexiones efectuadas garantizan buenos contactos eléctricos Los nudos u otros empalmes pueden ser una fuente de mal contacto y por lo tanto podrían provocar una degradación de los conductores y una pérdida de eficiencia 8 débil media mucha VMax XV difíciles piel gruesa rebeldes salvajes 75 25 10 Animales longitud cerca en km con vegetación Alimentación Energía...

Page 9: ...tros al menos 4 metros unidas entre sí con un cable de acero galvanizado de diámetro grueso tipo SECURGAL En el caso de este electrificador el número mínimo de picas de toma de tierra será de 5 en los suelos más idóneos pero podrán ser más de diez en suelos difíciles La calidad de la toma de tierra será aún mejor si tiene la posibilidad de utilizar picas de tierra de 3 metros de longitud que vayan...

Page 10: ...essioni garantiscano dei buoni contatti elettrici I nodi o altre giunzioni possono causare un cattivo contatto provocando un alterazione dei conduttori ed una perdita d efficacia Collegare la presa di corrente alla rete la spia luminosa che indica il corretto funzionamento deve accendersi ad ogni impulso circa ogni 1 5 secondi MESSA IN ESERCIZIO CONSIGLI scarsa media folta VMax XV difficili pelle ...

Page 11: ...ziati di almeno 4 metri gli uni dagli altri da collegare tra loro con un cavo in acciaio galvanizzato di grande diametro tipo SECURGAL Il numero minimo di paletti della presa di terra sarà di 5 per questo elettrificatore nei terreni più adatti ma potrà anche superare la decina in caso di terreni difficili La qualità della presa di terra risulterà ancora maggiore se avete la possibilità di utilizza...

Page 12: ...com ...

Reviews: