FR
Consignes de sécurité:
1.- Pour éviter d'éventuelles électrocutions ne plongez ni le câble ni la prise, ni l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide. N'introduisez ni tournevis ni autres
éléments métalliques à l'intérieur de l'appareil.
2.- Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant.
Si du personnel non autorisé le manipule, la garantie sera déclarée nulle et non avenue.
3.- Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail, et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes.
4.- N'utilisez pas l'appareil électroménager si celui-ci est endommagé.
5.- Utilisez cet appareil électroménager uniquement pour ce pour quoi il a été conçu, comme indiqué dans ce manuel. N'utilisez pas d'éléments ou d'accessoires
non recommandés par le fabricant.
6.- REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS : Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères organiques non triées. En raison des éléments électriques
et électroniques utilisés, il est nécessaire de le jeter conformément au Décret Royal espagnol 208/2005 sur le tri sélectif des déchets électriques.
Fonctionnement:
1.- Avant la première utilisation et avant de la brancher, nettoyez soigneusement toutes les parties qui peuvent entrer en contact avec les aliments.
2.- Branchez le sandwich électrique sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage, la taille et la configuration de prise corrects. Si la prise
et le réceptacle ne coïncident pas, contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer la prise électrique qui convient
3.- Situez l'appareil à la hauteur du plan de travail, dans une zone qui convient à cet effet. L'emplacement devrait être plat pour éviter que l'appareil ou son contenu
ne tombent accidentellement, et assez fort pour supporter le poids de l'appareil.
4.- Soulevez le plaque supérieur et placez les aliments dans le plaque inférieur. Abaissez la plaque supérieur de se fermer correctement.
5.- Une fois écoulé le temps, le temporisateur émettra le réchauffement sera terminé.
6.- Soulevez le plaque supérieur et retirez les aliments. Vous pouvez placer de nouveaux aliments.
Limpieza:
1.- Éteignez et débranchez la machine avant le nettoyage. Attendez que l'intérieur ne soit plus chaud.
2.- N'utilisez jamais de produit chimique ou abrasif. N'utilisez pas de brosse ou autre ustensile qui pourrait endommager les différentes parties et surfaces de la
trancheuse
3.- Avec un chiffon, éliminez tous les restes de graisse et d'aliments qui pourraient rester adhérés sur les parois intérieures et extérieures du appareil à sandwichs.
4.- Utilisez un chiffon humide avec du détergent pour le nettoyer puis séchez la machine. Nettoyez la machine tous les jours.
5.- ATTENTION ; Ne placez pas directement la machine dans un récipient avec de l'eau. La machine ne peut pas être plongée dans l'eau.
DE
Sicherheitsvorkehrungen:
1.- Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen weder Kabel und Stecker noch das Gerät in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden. Stecken
Sie keine Schraubendreher oder andere metallische Elemente in das Geräteinnere.
2.- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine andere vom Hersteller autorisierte Person ausgetauscht
werden. Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung.
3.- Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.
4.- Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, falls es beschädigt ist.
5.- Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein. Verwenden Sie keine
Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers.
6.- ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den ungetrennten Restmüll. Durch den Einsatz von elektrischen und elektronischen
Elementen ist eine separate Entsorgung gemäß den gesetzlichen Vorschriften Spaniens 208/2005 für getrennte Entsorgung von Elektrogeräten erforderlich.
Fonctionnement:
1.- Befestigen Sie den Acrylschutz mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern. Benutzen Sie die Maschine keinesfalls ohne diesen Schutz. Der Benutzer kann
sonst schwer verletzt werden.
2.- Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl, Größe und Art. Falls die Steckdose und der Stecker
nicht aufeinander passen, lassen Sie von einem Elektriker die geeignete Voltzahl und Größe bestimmen und die entsprechende Steckdose installieren.
3.- Stellen Sie das Gerät in einer benutzerfreundlichen Höhe auf. Der Platz, an dem das Gerät aufgestellt wird, sollte eben sein, so dass das Gerät oder sein Inhalt
nicht aus Versehen herunterfallen kann, und stark genug, um das Gewicht des Gerätes zu tragen.
4.- Heben Sie die obere Platte und legen Sie das Grillgut auf der Bodenplatte. Senken Sie die obere Platte richtig zu schließen
5.- Nach Fertigstellung der Zeit wird die Heizung ausgeschaltet Timer abgeschaltet.
6.- Heben Sie die obere Platte und entfernen Sie die Lebensmittel, können Sie neue Lebensmittel zu ersetzen.
Reinigung:
1.- Schalten Sie die Maschine vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Ihnen die Bedienungsanleitung
abhanden kommt oder Sie ein Ersatzteil benötigen.
2.- Verwenden Sie auf keinen Fall chemische oder aggressive Mittel sowie keine Bürste oder einen anderen Gegenstand, durch die Teile und Flächen der Maschine
beschädigt werden könnten.
3.- Entfernen Sie mit einem Tuch alle eventuell an Innen- und Außenwänden des Geräts haftenden Fett- und Speisenreste.
4.- Benutzen Sie ein mit einem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch zum Reinigen und trocknen Sie alle Maschinenteile sorgfältig ab. Die Maschine muss unbedingt
täglich gereinigt werden.
5.- VORSICHT: Die Maschine darf keinesfalls direkt in einen Behälter mit Wasser getaucht werden. Dafür ist die Maschine nicht geeignet.
EN
Safety measures:
1.- To avoid possible electric shocks, do not place the cable, plug or appliance in water or in any other liquid. Do not insert screwdrivers or metallic items inside
the appliance.
2.- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service technician, or by someone else authorised by the manufacturer. In the event
of handling of appliances by non-authorised people, the guarantee will immediately cease to be valid.
3.- Do not allow cables to hang from tables or worktops, nor to come into contact with hot surfaces.
4.- Do not use appliances if they are damaged.
5.- Only use this electrical appliance for its designed use, as described in this manual. Do not use parts or accessories without the manufacturer's recommendation.
6.- DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES: Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish. Due to the use of electrical and electronic parts,
this product must be collected separately, as ordered in the Spanish Royal Decree 208/2005 on the separate collection of electrical products.
Operation:
1.- Before machine first use and before plug, clean carefully all parts that might be in contact with food.
2.- Plug sandwich toaster into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage, size, and plug configuration. If the plug and receptacle do not match,
contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size, and install the proper electrical outlet.
3.- Locate the unit at the proper counter height, in an area that is convenient for use. The location should be level to prevent the unit or its contents from accidentally
falling, and strong enough to support the weight of the unit.
4.- Lift the upper plate and place the food on the lower plate. Lower the upper plate until making contact with the food.
5.- Once the selected time is up, the timer heating will be turned off.
6.- Lift the upper plate and remove the food, you may return the food back and set a cooking time.
Cleaning:
1.- Always turn off and unplug the machine before cleaning. Wait until the inside is no longer hot.
2.- Never use any chemical or abrasive products. Do not use a brush or any other type of utensils which could damage the different parts and surface of the slicer.
3.- Eliminate all grease and food remains that could have become stuck to the interior and exterior walls of the sandwich toaster using a cloth
4.- Use a damp cloth with detergent to clean the machine and then dry it. Make sure to clean the machine completely every day.
5.- ATTENTION: Do not put the machine directly into any container with water in it. This machine is not waterproof.
IT
Misure di sicurezza:
1.- Per evitare possibili scariche elettriche, non immergere il cavo, la spina, né l'apparecchiatura in acqua o in altro liquido. Non introdurre cacciaviti o elementi
metallici all'interno dell'apparecchiatura.
2.- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal fabbricante, dal personale di assistenza tecnica o da altre persone autorizzate dal
fabbricante. In caso di manipolazione dello stesso da parte di personale non autorizzato, la validità della garanzia cesserà immediatamente.
3.- Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal piano cottura, né che entri in contatto con superfici calde.
4.- Non utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato.
5.- L'elettrodomestico è destinato al solo utilizzo per il quale è stato progettato, in conformità a quanto descritto nel presente manuale. Non utilizzare elementi
accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante.
6.- SMALTIMENTO DELL'ELECTRODOMESTICO: Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata. Dato l'utilizzo di elementi elettrici
ed elettronici, è necessaria la raccolta differenziata dello stesso, come stabilito dal DR 208/2005 riguardante la raccolta differenziata di prodotti elettrici.
Funzionamento:
1.- Prima del primo utilizzo della macchina e prima di collegarla alla corrente, pulire accuratamente la lama e tutte le parti che possono entrare in contatto con
l'alimenti.
2.- Collegare la grill a una presa di corrente elettrica avente tensione, dimensioni e configurazione di connessione adeguate. In caso di mancata conformità della
spina al supporto, contattare un elettricista professionale al fine di stabilire la tensione e le dimensioni adeguate per installare la presa di corrente elettrica
adeguata.
3.- Collocare l'unità in una base all'altezza adeguata, in una zona adatta per il relativo uso.E' necessario valutare nell'ubicazione che l'unità o il suo contenuto non
cadano accidentalmente e che la forza dell'unità stessa sia tale da sopportare il peso dell'unità.
4.- Alzare il piastra superiore e porre gli alimenti sul piastra inferiore. Abbassare il piastra superiore fino a che vada a contatto con gli alimenti.
5.- Una volta trascorso il tempo selezionato, il timer il riscaldamento si disattiverà.
6.- Alzare il piastra superiore e prelevare gli alimenti, quindi è possibile porre altri alimenti riselezionando un tempo di cottura.
Pulizia:
1.- Spegnere sempre e scollegare dalla corrente la macchina prima della pulizia. Attendere che l'interno non sia caldo.
2.- Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi. Non utilizzare una spazzola o altri utensili che possano danneggiare le diverse parti e superfici del tagliatore.
3.- Utilizzando un panno, eliminare tutti i resti di grasso e alimenti che possono rimanere attaccati alle pareti interne ed esterne del tostiera.
4.- Usare un panno umido con detersivo per la pulizia e, successivamente, asciugarla. Assicurarsi che la pulizia della macchina sia eseguita ogni giorno.
5.- ATTENZIONE; Non collocare la macchina direttamente in un contenitore con acqua. La macchina non può essere immersa in acqua.
