Lacor Mix & Go 69382, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page 1: ...ITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora personal Mix Go Personnelle mixeur Personliche mixer Personal blender Frullatore personali Misturador pessoal Persoonlijke blender Healthy Cooking BPA free ...

Page 2: ...X Important Safety measures 31 Specification 35 Worthy Information 35 Main function 37 Installation 37 Parts list 37 Operation 38 Maintenance and Cleaning 39 INDICE PÁG Importanti misure di sicurezza 40 Principali Especificazioni Tecniche 44 Informazioni Rilevanti 44 Funzioni principale 46 Instalalazione 46 Descrizione delle parti 46 Funzionamento 47 Mantutenzione y Pulizia 48 ÍNDICE Importantes m...

Page 3: ...ca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra ...

Page 4: ... huesos o semillas grandes difíciles de eliminar El eje de giro puede atascarse y producir una rotura irremediable en el motor 12 Los accesorios y partes del artículo no son aptas para uso en microondas y lavavajillas 13 Este artículo está diseñado para uso exclusivo domestico y NO profesional 14 Evite el contacto con las partes calientes Exteme la atención durante la limpieza 15 No permitan que l...

Page 5: ...ben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión 21 Este texto está destinado a los usuarios de los países extracomunitarios este aparato no ha sido diseñado para usuarios incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos a menos que una persona responsable de su...

Page 6: ...se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el RD 208 2005 de recogida selectiva de productos eléctricos ...

Page 7: ...alcanzar la mayor duración un aspecto atractivo y un óptimo rendimiento Cada unidad se inspecciona detalladamente antes de su envío IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para su futura referencia Si la unidad cambia de propietario asegúrese de que este manual acompaña al equipo 1 Conecte la batidora personal Mix Go en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conex...

Page 8: ...con producto en el interior de la jarra 5 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la temperatura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29ºC 85ºF PRECAUCIONES 3 Para un funcionamiento adecuado y seguro la unidad debe estar colocada a una distancia razonable de las paredes y materiales inflamables Si no se respetan las di...

Page 9: ...los alimentos DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Boquilla 2 Clip de apertura 3 Tapón 4 Botella 600 ml 5 Banda silicona 6 Conjunto cuchilla 7 Interruptor ON OFF 8 Cuerpo 9 Base 10 Botella 300 ml 6 No coloque la la batidora personal Mix Go en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la unidad 7 No coloque la batidora perso...

Page 10: ...incidir las flechas del conjunto de la cuchilla con la marca situada en el cuerpo Gire la botella en sentido horario para dejarla fija y accionar el interruptor de seguridad 6 Pulse el botón ON OFF 7 para accionar el motor La unidad estará en funcionamiento mientras el botón ON OFF se mantenga pulsado Para detener el motor retire el dedo del pulsador 7 Durante el proceso de uso en caso de obstrucc...

Page 11: ...TENIMIENTO LIMPIEZA LIMPIEZA 1 Una vez finalizado apague y desconecte el enchufe desmonte las piezas para lavarlas con agua secarlas y montarlas otra vez 2 Introduce la cuchilla en el lavavajillas si fuera necesario pero antes para optimizar su limpieza utilice un cepillo para eliminar los restos de difícil acceso 3 Las botellas 600 300 ml de tritan son aptas para el lavavajillas 4 El cuerpo princ...

Page 12: ...réé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de changer les accessoires ou les pi...

Page 13: ... au préalable en tenant compte des dimensions de l orifice d entrée de l appareil Ne JAMAIS introduire des ingrédients à peau épaisse ni des articles ayant un noyau ou des pépins difficiles à éliminer L axe de rotation peut être obstrué et entraîner une rupture irréparable du moteur 12 Les accessoires et les pièces de l appareil ne sont pas compatibles pour une utilisation au microondes ni au lave...

Page 14: ...20 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et qu elles sont conscientes des risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage e...

Page 15: ...système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 23 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères organiques non triées En raison des éléments électriques et électroniques utilisés il est nécessaire de le jeter conformément au Décret Royal espagnol 208 2005 sur le tri sélectif des déchets électriques...

Page 16: ...ersonnel mélangeur Mix Go une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïnci dent pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer laprise électrique qui convient 2 Pour éviter toute blessure tournez le contact sur OFF débranchez l appareil de la s...

Page 17: ...câble 6 Pour éviter de vous blesser cessez l utilisation du câble s il est effiloché ou usé PRÉCAUTIONS D EMPLOI 1 Situez l appareil à la hauteur du plan de travail dans une zone qui convient à cet effet L emplacement devrait être plat pour éviter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du le personne...

Page 18: ...one qui réduirait l entrée d air autour de la partie frontale et arrière de l appareil 8 Quelques surfaces extérieures de l appareil deviendront chaudes Prenez vos précautions quand vous toucherez ces parties pour éviter de vous brûler DÉBALLAGE 1 Ouvrez la grande caisse Ôtez tous les matériaux d emballage et les protecteurs couvrant l appareil et les pièces 2 Extraire tous les accessoires et le l...

Page 19: ...ps 8 du mixeur en faisant correspondre les flèches de l ensemble de la lame avec la marque située sur le corps Faites tourner la bouteille dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer fermement puis actionnez l interrupteur de sécurité 6 Appuyez sur le bouton ON OFF 7 pour actionner le moteur L appareil sera en fonctionnement pendant que le bouton ON OFF restera appuyé Pour arrêter le mot...

Page 20: ...e bouchon fourni dans l emballage 9 Savourez le mélange immédiatement ou gardez le au réfrigérateur 10 Le bouchon des bouteilles inclut une anse avec un système d ouverture pour un transport facile et conçu pour être accroché Poussez le clip vers l intérieur et lâchez le lorsqu il sera bien fixé Utilisez le de la façon qui vous conviendra le mieux 1 5 3 7 2 6 4 8 ...

Page 21: ...efroidisseur à vin avec les mains mouillées alors que vous êtes debout sur une surface mouillée ou dans l eau 5 N utilisez pas l appareil à l extérieur ou dans des conditions d intepérie MAINTENANCE NETTOYAGE NETTOYAGE 1 Assurez vous que le refroidisseur est débranché avant de le nettoyer ou si vous avez fini de vous en servir 2 Mettez la lame au lave vaisselle en cas de besoin mais auparavant et ...

Page 22: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Page 23: ...en 12 Das Zubehör und einige Geräteteile sind nicht waschmaschinenfest und nicht für den Einsatz in einem Mikrowellenherd geeignet 13 Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt 14 Vermeiden Sie Kontakt mit den heißen Teilen vermeiden Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig 15 Achten Sie darauf dass das Elektrogerät nicht v...

Page 24: ...nd der sicheren Bedienung des Geräts erhalten und die daraus entstehenden Gefahren verstanden haben Das Gerät sollte nicht von Kindern als Spielzeug benutzt werden Reinigung und Benutzerverwaltung sollten nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 21 Dieser Text gilt für Benutzer aus Ländern welche keine europäischen Länder sind Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Persone...

Page 25: ... wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 23 ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den ungetrennten Restmüll Durch den Einsatz von elektrischen und elektronischen Elementen ist eine separate Entsorgung gemäß den gesetzlichen Vorschriften Spaniens 208 2005 für getrennte Entsorgung von Elektrogeräten erforderlich ...

Page 26: ... gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Personal Mixer Mix Go ist das Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Ge...

Page 27: ...ät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen WARNHINWEISE 3 Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät in einem ausreichenden Abstand zu entflammbaren Wänden und Materialien aufzustellen Wenn der Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird können Verfärbungen und...

Page 28: ...dann ab AUFBAU HAUPTFUNKTION BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 6 Halten Sie den Personal Mixer Mix Go von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt werden kann Überhitzung kann das Gerät beschädigen 7 Der Personal Mixer Mix Go sollte so aufgestellt werden dass eine Luftzirkulation um das Gerät herum gewährleistet ist 8 Die Außenteile des Gerä...

Page 29: ...s Mixers indem die Pfeile des Messerblocks mit der Markierung auf dem Körper übereinstimmen Drehen Sie den Becher im Uhrzeigersinn fest und betätigen Sie den Sicherheitsknopf 6 Drücken Sie den ON OFF Schalter 7 um den Motor in Betrieb zu setzen Das Gerät ist solange in Betrieb wie der ON OFF Schalter gedrückt wird Bei Loslassen des Schalters wird der Betrieb des Motors unterbrochen 7 Sollten währe...

Page 30: ... Umgebung REINIGUNG 1 Schalten Sie nach dem Gebrauch den Motor aus ziehen Sie den Stecker raus nehmen Sie den Mixer auseinander waschen Sie seine Einzelteile trocknen Sie sie und setzen Sie ihn wieder zusammen 2 Reinigen Sie bei Bedarf die Messer in der Geschirrspülmaschine jedoch nachdem Sie die schwierig zu entfernenden Lebensmittelreste zuvor mit einer Bürste entfernt haben 3 Flaschen 600 300 m...

Page 31: ...in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else...

Page 32: ... stuck and cause an unfixable breakage in the motor 12 The accessories and parts of the product are not suitable for microwaves or dishwashers 13 This product is exclusively designed for domestic and NOT professional use 14 Avoid contact with hot parts Take special care when cleaning appliances 15 Do not allow children to use electrical appliances Do not leave appliances unattended when in use clo...

Page 33: ... shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 21 This text is for users in countries except European countries This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...

Page 34: ... dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 35: ...x Go into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the power source and allow to cool before performing any maintenance 3 For saf...

Page 36: ...rsonnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damaging the Personal blender Mix Go or causing personal injury always switch on the blender with a product inside the bowl 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperatur...

Page 37: ...e all accessories and book instructions 3 Place the device on a hard surface flat and level 4 Please make sure that you clean all parts that come into contact with food with soapy water and then dry MAIN FUNCTION INSTALLATION PARTS LIST 1 Nozzle 2 Opening clip 3 Plug 4 Bottle 600 ml 5 Silicone band 6 Set blades 7 ON OFF button 8 Body 9 Base 10 Bottle 300 ml 1 5 4 6 3 10 2 3 7 8 9 ...

Page 38: ...e blade assembly with the mark on the body Turn the bottle clockwise to leave it fixed and turn the safety switch on 6 Press the ON OFF button 7 to start the motor The unit will be in operation as long as the ON OFF button is pressed To stop the motor remove the hand from the switch 7 While using the appliance if there is an obstruction remove the bottle by turning it counterclockwise Unscrew the ...

Page 39: ...ical appliance To avoid injury or death from electrical shock do not operate the wine cooler with wet hands while standing on a wet surface or while standing in water 5 Do not use outdoors or in wet conditions CLEANING 1 Once the blender has been used switch off the engine and disconnect the plug dismantle the pieces to wash them in water dry them and assemble them again 2 Place the blade in the d...

Page 40: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personal...

Page 41: ... motore 12 Gli accessori e i componenti dell apparecchio non sono adatti per l utilizzo in microonde e per il lavaggio in lavastoviglie 13 Questo prodotto è progettato esclusivamente per un utilizzo domestico e NON professionale 14 Evitare il contatto con le parti calde Prestare estrema attenzione durante la pulizia 15 Non permettere che i bambini utilizzino questo elettrodomestico Non perdere di ...

Page 42: ... I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinada ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 21 Questo testo è per gli utenti al di fuori dell Unione europea Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza ...

Page 43: ...questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208 2005 riguardante la raccolta differenziata di prodotti elettrici ...

Page 44: ...di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale 1 Collegare il personale frullatore Mix Go a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un elettricista professionale al fine di stabilire la ...

Page 45: ...F e quella massima sia 29ºC 85ºF 5 Non collocare il personale frullatore Mix Go in un area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre friggitrici ecc Una temperatura eccessiva può causare danni all unità 6 Non collocare il personale frullatore Mix Go in un area senza ventilazione nella parte anteriore e posteriore dell unità 7 Alcune superfici esterne dell unità saranno riscaldate Prest...

Page 46: ...perficie dura piana e livellata 4 Verificare che siano puliti con acqua saponosa e asciugati tutti gli elementi che entreranno in contatto con gli alimenti Preparazione di frullati di frutta e verdura smoothies e zuppe FUNZIONE PRINCIPALE INSTALLAZIONE DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Erogatore 2 Clip di apertura 3 Tappo 4 Bottiglia 600 ml 5 Fascia in silicone 6 Impostare lame 7 Pulsante ON OFF 8 Corpo 9...

Page 47: ... del frullatore facendo coincidere le frecce del gruppo lama con il marchio posto sul corpo dell apparecchio Ruotare la bottiglia in senso orario per fissarla e azionare l interruttore di sicurezza 6 Premere il pulsante ON OFF 7 per azionare il motore L unità funzionerà mantenendo premuto il pulsante ON OFF Per arrestare il motore togliere la mano dal pulsante 7 Durante l utilizzo in caso di ostru...

Page 48: ...oni di umidità PULIZIA 1 Al termine dell uso spegnere e scollegare la presa smontare i pezzi per lavarli con acqua asciugarli e rimontarli 2 La lama può essere lavata in lavastoviglie ma per ottimizzare la pulizia rimuovere i residui più ostinati con uno spazzolino 3 Bottiglie Tritan 600 300 ml sono lavabili in lavastoviglie 4 Il corpo principale non può essere pulito con acqua pulirlo soltanto co...

Page 49: ...arelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ouexposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizado ou por outra pessoa devidamente au...

Page 50: ...sórios e os componentes deste aparelho não são aptos para utilização com um micro ondas nem para a máquina de lavar louça 13 Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico e não profissional 14 Evite o contacto do corpo com as partes quentes do aparelho Extreme as precauções durante a limpeza do aparelho 15 Não permitam que as crianças utilizem este electrodoméstico Não perca de vis...

Page 51: ...as crianças joguem com o aparelho A manutenção e a limpeza do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão 21 Este texto é aplicável aos utilizadores dos países que não formam parte da União Europeia este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento salvo qu...

Page 52: ...ça deste aparelho junto com o lixo doméstico não classificado Devido aos elementos eléctricos e electrónicos que incorpora é necessária a recolha selectiva do mesmo tal como ordena a legislação vigente sobre a recolha selectiva de produtos eléctricos ...

Page 53: ... aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário 1 Conecte o liquidificador pessoal Mix Go a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electricista profissional para determinar a voltagem e o tamanho adequado e para insta...

Page 54: ...e a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da la liquidificador pessoal Mix Go para evitar danificar a la liquidificador pessoal Mix Go e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para evitar dan...

Page 55: ...com uma solução de água e sabão todos os elementos que entrarão em contacto com os alimentos e seque os bem INSTALAÇAO DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 7 Não coloque a la liquidificador pessoal Mix Go numa área sem ventilação pela parte dianteira da unidade 8 Algumas superfícies exteriores da unidade podem alcançar temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar possíveis lesões pess...

Page 56: ... com a marca situada no corpo do aparelho Gire a garrafa no sentido horário para a fixar e acionar o interruptor de segurança 6 Prima o botão ON OFF 7 para acionar o motor O aparelho entrará em funcionamento enquanto o botão ON OFF permanecer premido Para parar o motor solte o botão ON OFF 7 Em caso de obstrução durante o funcionamento retire a garrafa girando a no sentido anti horário Desenrosque...

Page 57: ...lho eléctrico Para evitar danos pessoais ou mesmo a morte por choque eléctrico não manipule o aparelho com as mãos húmidas ou sobre uma superfície húmida 5 Não utilizar este aparelho no exterior ou em ambientes húmidos LIMPEZA 1 Desligue o cabo da tomada de alimentação de corrente eléctrica Retire o cone o filtro e o suporte do filtro do electrodoméstico 2 Se colocar a lâmina na máquina de lavar l...

Page 58: ... een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kuntu een elektrische schok kri...

Page 59: ...eten van te voren worden gesneden waarbij rekening moet worden gehouden met de afmetingen van de invoeropening in het apparaat NOOIT ingrediënten met harde of grove schillen of harde pitten of grote zaden die moeilijk te verwijderen zijn in het apparaat stoppen De draaiende as kan vast komen te zitten waardoor de motor onherstelbaar beschadigd raakt 12 De accessoires en onderdelen van het apparaat...

Page 60: ...van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis zolang ze worden begeleid en of instructies krijgen om apparaat op een veilige manier te kunnen gebruiken en begrijpen wat de gevaren zijn die het gebruik met zich meebrengt Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Kinderen mogen dit apparaat niet schoonmaken o...

Page 61: ...trische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 23 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL Dit produkt mag niet worden weggeworpen als niet geklasseerd gemeentelijk afval Omdat dit apparaat elektrische en elektronische elementen bevat moet het selectief worden ingezameld volgens het Koninklijk Besluit 208 2005 betreffende selectieve inzameling van ...

Page 62: ...ien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de persoonlijke blender Mix Go met kamer aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te contacteren om de spa...

Page 63: ...r Mix Go en verwondingen aan personen te vermijden moet men de persoonlijke blender Mix Go steeds gevuld met laten werken 5 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 ºC 70 ºF en maximum 29 ºC 85 ºF bedraagt 6 Plaats de persoonlijke blender Mix Go niet in een zone die onderhevig is aan ho...

Page 64: ...ren in contact komen met zeepwater te reinigen Voorbereiding van groenten en fruit shakes smoothies en soepen HOOFDFUNCTIE INSTALLATIE UITPAKKEN BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 7 Plaats de persoonlijke blender Mix Go aan de voorkant niet in een ongeventileerde zone 8 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om verwondingen te vermijden 1 Tu...

Page 65: ... de pijlen van het onderdeel met het mes samenvallen met de markering die zich op de body bevindt Draai de kan met de klok mee om hem vast te zetten en de veiligheidsschakelaar in te schakelen 6 Druk op de knop ON OFF 7 om de motor in werking te zetten De unit blijft in werking zolang de knop ON OFF ingedrukt wordt gehouden Om de motor te stoppen haalt u uw hand van de drukknop 7 Als tijdens het g...

Page 66: ...itenshuis of in vochtige omstandigheden REINIGING 1 Koppel het snoer los van het stopcontact Verwijder de kegel de zeef en de zeefsteun van het huishoudelijke toestel 2 Plaats het mes indien nodig in de vaatwasser maar om voor een optimale reiniging te zorgen eerst een vaatborstel gebruiken om resten waar u moeilijk bij kunt te verwijderen 3 Flessen 600 300 ml van Tritan zijn vaatwasmachinebestend...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel ...

Page 69: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparelho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electrocussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o apar...

Page 70: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...