laerdal Resusci Anne QCPR, User Manual

5

ZH

复苏安妮

 QCPR 

专为高质量心肺复苏术 

培训设计。要启用实时反馈和评估报告， 

请连接到

 SkillGuide

、

SimPad 

或任何安装了

QCPR Learner/Instructor 

应用程序的设备。

JA

レサシアン

QCPR

は質の高い

CPR

トレーニング

が行えるよう設計されています。リアルタイム

フィードバックやデブリーフィングを行うには、 

スキルガイド、

SimPad

、または

QCPR

ラーナー/ 

インストラクターアプリがインストール 

されたデバイスとの接続が必要です。

KO

Resusci Anne QCPR

은 높은 수준의

 CPR 

교육을 위해 설계되었습니다. 실시간 피드백 및 

디브리핑을 활성화하려면

 SkillGuide

,

 SimPad 

또는

 QCPR Learner/Instructor 

앱이 설치된 

장치에 연결하십시오.

FR

Resusci Anne QCPR est conçue pour une 

formation à la RCP de haute qualité. Pour activer 

le débriefing et le feedback en temps réel, 

connectez le mannequin à SkillGuide, SimPad 

ou à tout autre dispositif sur lequel l’application 

QCPR Learner/Instructor est installée.

DE

Resusci Anne QCPR ist für hochwertige 

CPR-Trainings entwickelt. Verbinden Sie es mit 

SkillGuide, SimPad oder einem anderen Gerät 

mit installierter QCPR Learner-/Instructor-

App, um Echtzeitfeedback und Debriefing zu 

aktivieren.

IT

Resusci Anne QCPR è progettato per il training 

di qualità sull’RCP. Per abilitare il feedback 

in tempo reale e il debriefing, collegarsi a 

SkillGuide, SimPad o qualsiasi dispositivo con 

l’app QCPR Learner/Instructor installata.

PL

Resusci Anne QCPR zaprojektowano do wysokiej 

jakości szkolenia w zakresie RKO. Aby umożliwić 

uzyskiwanie informacji zwrotnych i przygotowanie 

podsumowania w czasie rzeczywistym, należy 

podłączyć się do SkillGuide, SimPad lub 

dowolnego urządzenia z zainstalowaną aplikacją 

QCPR Learner/Instructor.

ES

Resusci Anne QCPR se ha diseñado para la 

formación de RCP de alta calidad. Para disponer 

de comentarios y debriefing en tiempo real, 

conecte SkillGuide, SimPad o cualquier otro 

dispositivo que tenga instalada la aplicación 

QCPR Learner/Instructor.

SV

Resusci Anne QCPR är utformad för högkvalitativ 

övning av HLR. Dockan kan anslutas till SkillGuide, 

SimPad eller valfri enhet med appen QCPR 

Learner/Instructor och erbjuder då funktioner för 

återkoppling i realtid och avrapportering.

NO

Resusci Anne QCPR er designet for høykvalitets 

HLR-trening. For å muliggjøre tilbakemeldinger 

og debriefing i sanntid, kan du koble til 

SkillGuide, SimPad eller andre enheter med 

QCPR Learner/Instructor-appen installert.

DK

Resusci Anne QCPR er designet til træning i 

HLR af høj kvalitet. Tilslut til SkillGuide, SimPad 

eller enhver anden enhed med appen QCPR 

Learner/Instructor installeret for at få feedback i 

realtid og debriefing.

FI

Resusci Anne QCPR, jossa on hengitystiepää, on 

suunniteltu korkealaatuiseen elvytyskoulutukseen. 

Reaaliaikaista palautetta ja debriefingiä voi hyödyntää 

muodostamalla yhteyden SkillGuideen, SimPadiin 

tai mihin tahansa laitteeseen, johon on asennettu 

QCPR Learner- tai QCPR Instructor -sovellus.