laerdal Resusci Anne QCPR, User Manual

7

ZH

使用复苏安妮

 QCPR 

进行按压和通气。 

可选的

 AED 

版本可与

 ShockLink 

一起用于除

颤培训。气道头部版本允许使用声门上装置

进行气管插管。

JA

レサシアン

 QCPR 

は、胸骨圧迫および換気 

のトレーニングに使用します。オプションの

AED 

版では、

ShockLink 

とともに使用して 

除細動のトレーニングを行うことができます。

エアウェイヘッド付きの製品では、声門上気道 

デバイスによる挿管トレーニングができます。

KO

가슴압박 및 인공호흡에

 Resusci Anne QCPR

을  

사용하십시오. 옵션인

 AED 

버전은 제세동 

교육용

 ShockLink

와 함께 사용할 수 있습니다. 

기도 두부 버전으로는 성문위 장비로 삽관을 할 

수 있습니다.

FR

Utilisez Resusci Anne QCPR pour les 

compressions et les ventilations. La version avec 

DAE peut être utilisée avec ShockLink pour 

la formation à la défibrillation. La version Tête 

d’intubation permet de réaliser une intubation 

avec des dispositifs supraglottiques.

DE

Resusci Anne QCPR zum Trainieren von 

Kompressionen und Beatmungen. Die optionale 

AED-Version kann zusammen mit ShockLink 

für Defibrillationsübungen verwendet werden. 

Die Version mit Airway Kopf lässt die Intubation 

mit supraglottischen Atemwegshilfen zu.

IT

Utilizzare Resusci Anne QCPR per compressioni 

e ventilazioni. La versione opzionale con DAE 

può essere utilizzata insieme a ShockLink per il 

training sulla defibrillazione. La testa inclinata per 

ventilazione consente l’intubazione con dispositivi 

per vie aeree sopraglottiche.

PL

Resusci Anne QCPR należy używać do 

wykonywania uciśnięć i wentylacji. Opcjonalnej 

wersji AED można używać wraz z ShockLink do 

szkolenia w zakresie defibrylacji. Wersja z głową 

Airway Head pozwala na intubację przyrządami 

do udrożniania dróg oddechowych.

ES

Utilice Resusci Anne QCPR para compresiones 

y ventilaciones. La versión DEA opcional 

se puede utilizar junto con ShockLink para 

formación sobre desfibrilación. La versión con 

cabeza instrumentalizada permite la intubación 

con dispositivos supraglóticos.

SV

Använd Resusci Anne QCPR vid övning av 

kompressioner och inblåsningar. Med tillvalet 

hjärtstartare (AED) kan dockan användas för 

defibrilleringsövningar tillsammans med ShockLink. 

Produktvarianten med luftvägshuvud gör det 

möjligt att intubera med supraglottal utrustning.

NO

Bruk Resusci Anne QCPR til kompresjoner 

og ventilasjoner. Den valgfrie AED-versjonen 

kan brukes sammen med ShockLink til 

defibrilleringstrening. Airway Head-versjonen 

muliggjør intubasjon med supraglottiske enheter.

DK

Brug Resusci Anne QCPR til kompression og 

ventilation. Den valgfri AED-version kan bruges 

sammen med ShockLink til træning i defibrillering. 

Versionen med Airway Head giver mulighed 

for intubation med supraglottiske enheder.

FI

Käytä Resusci Anne QCPR, jossa on hengitystiepää, 

paineluihin ja ventilaatioon. Valinnaista AED-

versiota voidaan käyttää yhdessä ShockLinkin 

kanssa defibrilloinnin harjoitteluun. Hengitystiepää 

mahdollistaa intuboinnin supraglottisilla laitteilla.