9
EN
Fully charge the battery before first use.
Flashing green light indicates charging.
Steady green light indicates fully charged battery.
ZH
首次使用前，请为电池充满电。
闪烁绿光表示正在充电。
稳定绿光表示电池已充满电。
JA
初めて使用する際には、バッテリを完全に
充電してください。
充電中は、緑色のライトが点滅します。
バッテリが完全に充電されると、緑色の
ライトが点灯します。
KO
첫 사용 전 배터리를 완전히 충전합니다.
녹색 등이 점멸하면서 충전 중임을 나타냅니다.
녹색 등이 계속 켜져 있으면 배터리 충전이
완료된 것입니다.
FR
La batterie doit être entièrement chargée
avant la première utilisation.
La charge est indiquée par un témoin vert
clignotant.
Un témoin vert s’allume en continu lorsque la
batterie est entièrement chargée.
DE
Akku vor der ersten Verwendung voll aufladen.
Beim Laden blinkt das Licht grün.
Wenn das Licht dauerhaft grün leuchtet, ist der
Akku vollständig aufgeladen.
IT
Ricaricare completamente le batterie prima di
usarle per la prima volta.
La luce verde lampeggiante indica la ricarica
in corso.
La luce verde fissa indica che la batteria è
completamente carica.
PL
Akumulator należy całkowicie naładować przed
pierwszym użyciem.
Migająca zielona lampka oznacza ładowanie.
Zielona lampka świecąca światłem ciągłym
oznacza, że akumulator jest całkowicie
naładowany.
ES
Cargue completamente la batería antes del
primer uso.
La luz verde parpadeante indica la carga.
La luz verde continua indica que la batería está
cargada completamente.
SV
Ladda batteriet helt före det första
användningstillfället.
När batteriet laddas blinkar den gröna lampan.
När lampan lyser stadigt grönt är batteriet
fulladdat.
NO
Lad batteriet fullt opp før første gangs bruk.
Blinkende grønt lys indikerer ladning.
Fast grønt lys indikerer fullt oppladet batteri.
DK
Lad batteriet helt op før brug første gang.
Lampen blinker grønt under opladningen.
Lampen lyser konstant grønt, når batteriet
er helt opladet.
FI
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
Vilkkuva vihreä valo ilmaisee, että lataus on
käynnissä.
Jatkuvasti palava vihreä valo ilmaisee, että akku
on ladattu täyteen.
Summary of Contents for Resusci Anne QCPR
Page 1: ...Resusci Anne QCPR www laerdal com EN IT KO SV ZH PL FR NO JA ES DE DK FI...
Page 2: ......
Page 8: ...8 8 2 1...
Page 14: ...14...
Page 16: ...16...
Page 18: ...18 1 3 4 1 2...
Page 19: ...19...
Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 21: ...21 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 26: ...26 26 Resusci Anne QCPR AED ShockLink...
Page 28: ...28 28 Resusci Anne QCPR Airway Head...
Page 30: ...30 30 3 4 5 1 2 Resusci Anne QCPR Airway Head...
Page 31: ...31 31 8 10 11 6 7 9 Resusci Anne QCPR Airway Head...
Page 32: ...32 32 3 4 5 1 2 Resusci Anne QCPR Airway Head...
Page 33: ...33 33 8 9 10 6 7 Resusci Anne QCPR Airway Head...
Page 34: ...34 34 Resusci Anne QCPR Airway Head...
Page 35: ...35...
