laerdal Resusci Anne, Important Product Information

Page 1: ...Resusci Anne Advanced SkillTrainer Important Product Information www laerdal com English...

Page 2: ...to the airway Notes Electronic components are mounted inside the manikin s head The following techniques should not be performed on this manikin due to the inability to properly sanitize the airway if...

Page 3: ...e taken when using IV Arm Do not apply conductive gel or conductive defibrillation pads intended for patient use to prevent chest skin pitting Do not use cables or connectors with visible damage Obser...

Page 4: ...ntry s requirements Reference order number Warning Caution symbol FCC Statement applies only to USA This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditi...

Page 5: ...1 11 Weight 270 g 0 6 lb approximately Resusci Anne advanced Skilltrainer REF 151 2xxx Dimensions 90 cm x 50 cm x 35 cm 35 4 x 19 7 x 13 8 Weight 21 5 kg 47 lbs Defibrillation Average of 360J minute...

Page 6: ...ombitube 37 Fr X LTS D 4 X LTS D 5 X Japanese Sumi NA X New tube for this airway Refer to SimPad User Guide for SimPad specifications Waste Handling The Resusci Anne Advanced SkillTrainer contains ele...

Page 7: ...indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrial and electronic equipment Disposal...

Page 8: ......

Page 9: ...Resusci Anne Advanced SkillTrainer Informations importantes sur le produit www laerdal com Fran ais...

Page 10: ...res Remarques Les composants lectroniques sont mont s dans la t te du mannequin Les techniques suivantes ne peuvent pas tre appliqu es ce mannequin en raison de l incapacit d sinfecter ad quatement le...

Page 11: ...pliquez ni gel conducteur ni lectrodes conductrices destin s aux patients afin d viter la corrosion par piq res de la peau du torse N utilisez pas de c bles ou de connecteurs visiblement endommag s Re...

Page 12: ...tion conforme la l gislation en vigueur dans votre pays R f rence num ro de commande Symboles d avertissement de mise en garde FCC Statement applies only to USA This device complies with part 15 of th...

Page 13: ...nviron 270 g Resusci Anne advanced Skilltrainer REF 151 2xxx Dimensions 90 cm x 50 cm x 35 cm Poids 21 5 kg D fibrillation Moyenne de 360 J minute max Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C Humidit 5...

Page 14: ...double lumen 5 X Japanese Sumi N A X Nouveau dispositif pour les voies a riennes Reportez vous au mode d emploi Simpad pour conna tre les caract ristiques techniques du SimPad Traitement des d chets L...

Page 15: ...t appareil ne peut pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre remis un point de collecte adapt pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Son limination doit tre r alis e confo...

Page 16: ......

Page 17: ...Resusci Anne Advanced SkillTrainer Informa es importantes sobre o produto www laerdal com br Portugu s...

Page 18: ...vocar danos s vias a reas Notas H componentes eletr nicos dentro da cabe a do manequim As t cnicas a seguir n o devem ser realizadas neste manequim devido impossibilidade de higienizar corretamente as...

Page 19: ...para IV N o aplique gel condutor ou p s de desfibrila o destinadas ao uso no paciente a fim de evitar depress o da pele do t rax N o use cabos ou conectores visivelmente danificados Siga todas as prec...

Page 20: ...ro de pedido de refer ncia S mbolo de Advert ncia Cuidado FCC Statement Texto n o traduzido aplic vel somente nos Estados Unidos This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject...

Page 21: ...m x 28 1 mm Peso 270 g aproximadamente Resusci Anne Advanced Skilltrainer REF 151 2xxx Dimens es 90 cm x 50 cm x 35 cm Peso 21 5 kg Desfibrila o M dia de 360 J minuto no m ximo Temperatura de opera o...

Page 22: ...Fr X Dispositivo de Aspira o deTubo Lar ngeo LTS D 4 X Dispositivo de Aspira o deTubo Lar ngeo LTS D 5 X Sumi japon s NA X Novo tubo para essa via a rea Consulte o Guia do usu rio do SimPad para obte...

Page 23: ...indica que este aparelho n o pode ser tratado como res duo dom stico comum Ele deve ser levado a um ponto de coleta aplic vel para reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos O descarte deve se...

Page 24: ......

Page 25: ...Resusci Anne Advanced SkillTrainer Informaci n importante del producto www laerdal com Espa ol...

Page 26: ...ntan en el interior de la cabeza del maniqu En este maniqu no deben practicarse las t cnicas que se indican a continuaci n debido a que en caso de realizarse ser a imposible limpiar debidamente las v...

Page 27: ...brazo para tratamiento intravenoso Para que la piel del pecho del maniqu no quede agujereada no aplique gel conductor ni palas de desfibrilador conductoras pensadas para uso en pacientes No emplee cab...

Page 28: ...os requisitos de su pa s N mero de pedido de referencia S mbolo de advertencia precauci n FCC Statement applies only to USA This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to t...

Page 29: ...8 mm x 28 1 mm Peso 270 g aproximadamente Resusci Anne Advanced Skilltrainer REF 151 2xxx Dimensiones 90 cm x 50 cm x 35 cm Peso 21 5 kg Desfibrilaci n Media de 360 J minuto m x Temperatura de funcion...

Page 30: ...X LTS D 4 X LTS D 5 X Japanese Sumi NA X Tubo nuevo para esta v a a rea Consulte el Manual del usuario de SimPad para obtener las especificaciones de SimPad Gesti n de residuos El Resusci Anne Advance...

Page 31: ...rato no se puede tratar como un residuo dom stico En su lugar debe llevarse al centro de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos El desecho se debe realizar de...

Page 32: ...2013 Laerdal Medical AS All rights reserved Device Manufacturer Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway Tel 47 5151 1700 www laerdal com 20 06491 Rev A...