laerdal SimMan, Important Product Information

10

11

Français

SimMan 

Informations relatives aux réglementations

Federal Communications Commission 

(FCC) and Industry Canada (IC) Statements

This device complies with part 15 of the FCC 

Rules and RSS-210 of IC rules. Operation is 

subject to the following two conditions: 
1. 

This device may not cause harmful 

interference, and 

2. 

This device must accept any interference 

received, including interference that may 

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found 

to comply with the limits for a Class B digital 

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.  

These limits are designed to provide reasonable 

protection against harmful interference in a 

residential installation. This equipment generates, 

uses and can radiate radio frequency energy 

and, if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference 

to radio communications. However, there is 

no guarantee that interference will not occur 

in a particular installation. If this equipment 

does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined 

by turning the equipment off and on, the user is 

encouraged to try to correct the interference 

by one or more of the following measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna.

•  Increase the separation between the 

equipment and receiver.

•  Consult the dealer or an experienced 

radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modifications not expressly 

approved by Laerdal Medical could void the 

user’s authority to operate the equipment.

The term “IC” before the equipment certification 

number only signifies that the Industry Canada 

technical specifications were met.

Mise en garde : Tout changement ou toute 

modification n’ayant pas fait l’objet d’une 

approbation expresse de Laerdal Medical 

peut annuler le droit dont dispose l’utilisateur 

de se servir de l’équipement.

Le terme « IC » qui précède le numéro 

d’agrément de l’équipement signifie 

uniquement que les caractéristiques 

techniques spécifiées par Industrie Canada 

sont respectées. 

This device contains licence-exempt 
transmitter(s)/receiver(s) that comply with 
Innovation, Science and Economic Development 
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is 
subject to the following two conditions:
1. 

This device may not cause interference.

2. 

This device must accept any interference, 
including interference that may cause 
undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu 

dans le présent appareil est conforme aux 

CNR d’Innovation, Sciences et Développement 

économique Canada applicables aux appareils 

radio exempts de licence. L’exploitation est 

autorisée aux deux conditions suivantes :
1. 

L’appareil ne doit pas produire de 

brouillage;

2. 

L’appareil doit accepter tout brouillage 

radioélectrique subi, même si le 

brouillage est susceptible d’en 

compromettre le fonctionnement.

FCC-ID: QHQ-212-00001 (SimMan 3G only) 

Canada 

Canadian ICES-003 Statement

This Class B digital apparatus complies with 

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est 

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

UE

Ce produit est conforme aux exigences 

essentielles de la Directive du Conseil 

2014/53/UE relative aux équipements 

radioélectriques (RED).

Le produit est conforme à la Directive du 

Conseil 2011/65/UE relative à la limitation 

de l'utilisation de certaines substances 
dangereuses (RoHS).