background image

18

19

Placement into service and use  

First use

Before using it, we recommend that you clean your appliance
with a slightly damp cloth and make sure that all the parts are
completely dry. To carry out this operation, make sure that the
appliance is properly disconnected.

WARNING: 

The temperature of the accessible surfaces may be very hot.

Never touch the transparent bowl or the cover when the

appliance is operating

The heating rods are not handles: never touch these rods

when the appliance is operating because their surfaces can be

very hot.

Cleaning

other liquid, either to clean it or for any other reason. Never

place it in a dishwasher.

The appliance must be disconnected and have completely

cooled down before you clean it or store it away. 

Make sure you never use or store the appliance outdoors or

in the rain: store it in a dry location.

Never move the appliance by tugging on its cable. In order to

avoid having the appliance fall onto the floor , make sure that

people cannot accidentally snag the power cable. Never

wrap the cord around the appliance, never twist it, and make

sure it does not come into contact with the hot parts of the

appliance.

Do not touch the metal parts of the appliance when it is ope

rating because they will be hot.

Do not use the appliance as a temporary heating device.

Persons (including children) who are not capable of using the 

appliance safely, either because of their physical, sensory or 

mental abilities, or because of their lack of experience or 

knowledge, may under no circumstances use the appliance 

without supervision or instructions from a responsible person

These appliances are not designed to be activated using an 

external timer or a separate remote control system.

Start-up and use

Remove the transparent bowl and fill the water tank up to the

maximum level (NB: Do not exceed this level in order to avoid

any overflow).

Place the bowl back on top of the tank and make sure that it

is securely fastened in-between its 4 clips.

Lift off the cover, put in the number of sausages that you

want (1 to 8), and close the cover.

Cut the bread (to a maximum length equalling that of the

rods) and place it on the stainless steel rods.

Power up the appliance (switch position (I)).

Wait 2 to 3 minutes for the water to boil. 

Once the water has evaporated, your sausages will be coo

ked. You can keep them warm inside the bowl or eat them as

soon as you want to.

Once all the sausages have been taken out of the bowl, switch

off the appliance and disconnect it.

If you want to cook more sausages, switch off the appliance

and repeat the operation.

General warranty conditions 

Your appliance is subject to a 2-year warranty. 
In order to benefit from an additional year of warranty coverage
free of charge, register on the LAGRANGE Web site
(www.lagrange.fr)

The warranty covers parts and labour and also covers
manufacturing defects. 
The warranty excludes deterioration due to misuse or failure to
follow the user instructions, or due to dropping the product and
breaking the enamel.

THIS WARRANTY APPLIES TO DOMESTIC USE; UNDER NO 
CIRCUMSTANCES DOES IT COVER PROFESSIONAL USE 

The vendor’s legal warranty obligations in no way exclude the

NB: Make sure that your appliance is properly disconnected

and has completely cooled down before cleaning it.

Never immerse the base of your appliance in water.

NB: Never place the appliance in a dishwasher

Clean the tank using a sponge slightly soaked in detergent,

and rinse only with a sponge or using a cloth.

As the water tank has a non-stick coating, never use abrasive

pads or metal accessories because they will damage the

appliance.

The bowl and the cover may be placed in a dishwasher.

The body of your appliance can be cleaned using a damp cloth. 

Add a bit of detergent if necessary.   

Manufacturer’s legal warranty obligations relating to faults or
manufacturing defects in accordance with Article 1641 and 
subsequent articles of the French Civil Code.

In the event of a breakdown or malfunction, contact your retailer.
In the event of a technical fault occurring within 8 days of 
purchase, the appliance may be exchanged. After this period, it
is repaired by LAGRANGE’s after-sales service. 

Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1  21/12/07  9:08  Page 18

Summary of Contents for 169 005

Page 1: ...Notice Hot dog 20p qxd2 Mise en page 1 21 12 07 9 08 Page 1 ...

Page 2: ...ns sur les centres de collecte et de rec clage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement ce mode d emploi avant l utilisation de votre appareil et conservez le afin de pouvoir le consulter ultér...

Page 3: ...tes Vous pouvez les maintenir au chaud à l intérieur du bol ou les déguster dès que vous le souhaitez Une fois toutes les saucisses sorties du bol éteignez l appareil débranchez le Si vous souhaitez cuire plus de saucisses éteignez l appareil et répétez l opération MISE EN GARDE La température des surfaces accessibles peut être très chaude Ne touchez jamais le bol transparent et le couvercle lorsq...

Page 4: ...apparaat moet in elk geval afgekoppeld en volledig afge koeld zijn alvorens te worden gereinigd of opgeborgen NL Let erop het apparaat nooit buiten te gebruiken in de regen Opbergen op een droge plek Het apparaat nooit verplaatsen door aan het snoer te trek ken Erop letten dat het voedingssnoer niet verstrikt kan raken zodat het apparaat niet per ongeluk op de grond kan vallen Het snoer niet om he...

Page 5: ...d für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden Vor Benutzung des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und zum Nachlesen aufbewahren Prüfen ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmt Geräteschnur stets vollkommen abwickeln Stecker der Geräteschnur an eine geerdete Steckdose 10 16 A anschließen Bei Benutzung einer Verlängerungsschnur muss diese geer...

Page 6: ...e schieben oder Brötchen Gerät einschalten Schalter auf Stellung I 2 bis 3 Minuten warten bis das Wasser kocht Wenn das Wasser verdunstet ist sind die Würstchen gar Sie können im Behälter warm gehalten und jederzeit ver zehrt werden Wenn alle Würstchen aus dem Gefäß genommen sind das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen Wenn noch mehr Würstchen gegart werden sollen das Gerät ausschalten und de...

Page 7: ...siasi altro motivo Non metterlo mai nel lavastoviglie L apparecchio deve obbligatoriamente essere scollegato e completamente raffreddato prima di pulirlo o di riporlo Fare attenzione a non utilizzare o riporre l apparecchio all es 12 13 Rimettere il recipiente sopra il serbatoio e controllare che sia ben stretto tra i 4 ganci Togliere il coperchio riempire col numero di salcicce che si desidera da...

Page 8: ...caciones 14 15 Antes de utilizar el aparato Leer atentamente este modo de empleo y conservarlo para poder consultarlo más adelante Comprobar que la tensión de la red se corresponde bien a la inscrita en la placa de identificación del aparato Desbobinar siempre completamente el cordón Conectar el enchufe del cordón con una toma 10 16 A pro vista de un contacto de tierra En caso de utilización de un...

Page 9: ...ccesorios metálicos para no estropear el aparato La vasija y la tapa pueden eventualmente ir al lavavajillas El cuerpo del aparato se puede limpiar con un trapo hume decido Añadir un poco de detergente si es necesario Technical characteristics Thermoplastic cover Removable transparent bowl made of polycarbonate capa city 1 5 litres 2 stainless steel heating rods Thermoplastic base Aluminium heatin...

Page 10: ... number of sausages that you want 1 to 8 and close the cover Cut the bread to a maximum length equalling that of the rods and place it on the stainless steel rods Power up the appliance switch position I Wait 2 to 3 minutes for the water to boil Once the water has evaporated your sausages will be coo ked You can keep them warm inside the bowl or eat them as soon as you want to Once all the sausage...

Page 11: ...Notice Hot dog 20p qxd2 Mise en page 1 21 12 07 9 08 Page 20 ...

Reviews: