background image

5

L’appareil doit obligatoirement être débranché et totalement

refroidi lors de son nettoyage ou de son rangement. 

Veiller à ne pas utiliser ou ranger l'appareil à l’extérieur, 

sous la pluie, l’entreposer dans un endroit sec.

Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur son câble. Veiller à ce

que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement

accroché, et ce afin d’éviter toute chute de l’appareil. 

Ne pas enrouler pas le cordon autour de l’appareil, ne pas le

tordre  et éviter qu’il entre en contact avec les parties 

chaudes de l’appareil.

Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil lorsqu’il

  fonctionne car elles sont chaudes.

Ne pas se servir de l’appareil comme chauffage d’appoint.

Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes 

à utiliser l‘appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs 

capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause 

de leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peuvent

en aucun cas utiliser l‘appareil sans surveillance ou les 

instructions d‘une personne responsable.

Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement 

au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de 

commande à distance séparé.

4

Mise en service et utilisation 

Première utilisation

Avant toute utilisation nous vous conseillons de nettoyer votre
appareil avec un chiffon légèrement humide et de bien sécher
toutes les parties. Pour faire cette opération, assurez-vous que
l'appareil soit bien débranché.

Mise en route et utilisation

Enlevez le bol transparent et remplissez le réservoir d’eau

jusqu’au niveau maximum (Attention : ne dépassez pas ce niveau

pour éviter tout débordement).

Remettez le bol au-dessus du réservoir et assurez-vous

qu’il soit bien enclenché entre les 4 clips.

Enlevez le couvercle, remplissez du nombre de saucisses que

vous souhaitez (de 1 à 8), et refermez le couvercle.

Coupez le pain (d’une longueur au maximum égale 

à celle des pics) et disposez-le sur les pics en inox.

Allumez l’appareil (interrupteur position (I)).

Attendez 2 à 3 minutes que l’eau bout. 

Une fois l’eau évaporée, vos saucisses sont cuites. Vous pouvez

les maintenir au chaud à l’intérieur du bol  ou  les déguster dès

que vous le souhaitez.

Une fois toutes les saucisses sorties du bol, éteignez l’appareil,

débranchez-le.

Si vous souhaitez cuire plus de saucisses, éteignez l’appareil

  et  répétez  l’opération.

MISE EN GARDE : 

La température des surfaces accessibles peut être très chaude.

Ne touchez jamais le bol transparent et le couvercle lorsque

l’appareil est en marche. 

Les pics chauffants ne sont pas des poignées : ne touchez

jamais ces pics lorsque l’appareil est en marche car la surface

peut être très chaude.

Entretien

Attention: assurez-vous que votre appareil soit bien débranché

et complètement refroidi avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais la base de votre appareil dans l’eau.

Important : ne mettez jamais l’appareil au lave-vaisselle.

Nettoyez le réservoir avec une éponge légèrement imbibée

de produit détergent, rincez uniquement à l’éponge ou à l’aide

d’un chiffon.

Le réservoir à eau étant revêtu d’anti adhésif, n’utilisez jamais

de tampons abrasifs ou d’accessoires métalliques car 

ils abîmeraient l'appareil.

Le bol et le couvercle peuvent éventuellement passer 

au lave-vaisselle.

Le corps de votre appareil peut être nettoyé avec un chiffon

humide. Ajoutez un peu de détergent si nécessaire. 

Conditions générales de garantie

Votre appareil est garanti 2 ans.  
Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire 
de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE
(www.lagrange.fr)

La garantie s’entend pièces e t main d’œuvre e t couvre 
les défauts de fabrication. 
Sont exclues de la garantie: les détériorations provenant d'une
mauvaise utilisation ou du non respect du mode d’emploi, 
la chute du produit et les bris d’émail.

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS 
DOMESTIQUES, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS 
PROFESSIONNELLES

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie
légale due par le Constructeur pour défauts ou vices de fabrication
selon les articles 1641 et suivants du code Civil.

En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre
revendeur.

En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat,
les appareils sont échangés. Après ce délai ils sont réparés par 
le service-après-vente LAGRANGE. 

Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1  21/12/07  9:08  Page 4

Summary of Contents for 169 005

Page 1: ...Notice Hot dog 20p qxd2 Mise en page 1 21 12 07 9 08 Page 1 ...

Page 2: ...ns sur les centres de collecte et de rec clage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement ce mode d emploi avant l utilisation de votre appareil et conservez le afin de pouvoir le consulter ultér...

Page 3: ...tes Vous pouvez les maintenir au chaud à l intérieur du bol ou les déguster dès que vous le souhaitez Une fois toutes les saucisses sorties du bol éteignez l appareil débranchez le Si vous souhaitez cuire plus de saucisses éteignez l appareil et répétez l opération MISE EN GARDE La température des surfaces accessibles peut être très chaude Ne touchez jamais le bol transparent et le couvercle lorsq...

Page 4: ...apparaat moet in elk geval afgekoppeld en volledig afge koeld zijn alvorens te worden gereinigd of opgeborgen NL Let erop het apparaat nooit buiten te gebruiken in de regen Opbergen op een droge plek Het apparaat nooit verplaatsen door aan het snoer te trek ken Erop letten dat het voedingssnoer niet verstrikt kan raken zodat het apparaat niet per ongeluk op de grond kan vallen Het snoer niet om he...

Page 5: ...d für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden Vor Benutzung des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und zum Nachlesen aufbewahren Prüfen ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmt Geräteschnur stets vollkommen abwickeln Stecker der Geräteschnur an eine geerdete Steckdose 10 16 A anschließen Bei Benutzung einer Verlängerungsschnur muss diese geer...

Page 6: ...e schieben oder Brötchen Gerät einschalten Schalter auf Stellung I 2 bis 3 Minuten warten bis das Wasser kocht Wenn das Wasser verdunstet ist sind die Würstchen gar Sie können im Behälter warm gehalten und jederzeit ver zehrt werden Wenn alle Würstchen aus dem Gefäß genommen sind das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen Wenn noch mehr Würstchen gegart werden sollen das Gerät ausschalten und de...

Page 7: ...siasi altro motivo Non metterlo mai nel lavastoviglie L apparecchio deve obbligatoriamente essere scollegato e completamente raffreddato prima di pulirlo o di riporlo Fare attenzione a non utilizzare o riporre l apparecchio all es 12 13 Rimettere il recipiente sopra il serbatoio e controllare che sia ben stretto tra i 4 ganci Togliere il coperchio riempire col numero di salcicce che si desidera da...

Page 8: ...caciones 14 15 Antes de utilizar el aparato Leer atentamente este modo de empleo y conservarlo para poder consultarlo más adelante Comprobar que la tensión de la red se corresponde bien a la inscrita en la placa de identificación del aparato Desbobinar siempre completamente el cordón Conectar el enchufe del cordón con una toma 10 16 A pro vista de un contacto de tierra En caso de utilización de un...

Page 9: ...ccesorios metálicos para no estropear el aparato La vasija y la tapa pueden eventualmente ir al lavavajillas El cuerpo del aparato se puede limpiar con un trapo hume decido Añadir un poco de detergente si es necesario Technical characteristics Thermoplastic cover Removable transparent bowl made of polycarbonate capa city 1 5 litres 2 stainless steel heating rods Thermoplastic base Aluminium heatin...

Page 10: ... number of sausages that you want 1 to 8 and close the cover Cut the bread to a maximum length equalling that of the rods and place it on the stainless steel rods Power up the appliance switch position I Wait 2 to 3 minutes for the water to boil Once the water has evaporated your sausages will be coo ked You can keep them warm inside the bowl or eat them as soon as you want to Once all the sausage...

Page 11: ...Notice Hot dog 20p qxd2 Mise en page 1 21 12 07 9 08 Page 20 ...

Reviews: