background image

Allgemeine Garantiebedingungen

Die Garantie für ihr Gerät beträgt 2 Jahre.  
Ein weiteres Jahr Garantie erhalten sie kostenlos, wenn sie sich in
unsere Website (www.lagrange.fr) eintragen.

Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt alle
Fertigungsmängel ab. 
Ausgenommen von der Garantie sind: Beschädigungen durch
unsachgemäße Benutzung, Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung
und Sturz des Gerätes sowie Beschädigungen des Emails.

DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR EINE HAUSHALTSMÄSSIGE
BENUTZUNG UND NICHT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ 

Die vom Händler geschuldete gesetzliche Garantie schließt in 
keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Garantie
für Fertigungsmängel gem. Artikel 1641 ff. des französische
Bürgerlichen Gesetzbuchs aus. 

Wenden sie sich bei einer Störung bitte an ihren Händler.
Tritt innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt
auf, wird das Gerät ersetzt. Nach Ablauf dieser Frist werden die
Geräte vom Kundendienst LAGRANGE repariert. 

11

10

Gefäß auf dem Behälter abstellen und darauf achten, dass es
zwischen den 4 Clips richtig einrastet.

Deckel abnehmen, die gewünschte Zahl Würstchen (1 bis 8)
einfüllen und Deckel wieder schließen.

Baguette schneiden  (maximal so lang wie die Heizspieße)
und auf die Inox-Spieße schieben (oder Brötchen).

Gerät einschalten (Schalter auf Stellung (I)).

2 bis 3 Minuten warten, bis das Wasser kocht. 

Wenn das Wasser verdunstet ist, sind die Würstchen gar.  
Sie  können im Behälter warm gehalten und jederzeit ver
zehrt werden.

Wenn alle Würstchen aus dem Gefäß genommen sind, das
Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

Wenn noch mehr Würstchen gegart werden sollen, das Gerät
ausschalten und den Vorgang wiederholen.

WARNUNG : 

Die außen liegenden Geräteflächen können sehr heiß werden.

Bei eingeschaltetem Gerät niemals das durchsichtige Gefäß

und den Deckel berühren. 

Die Heizspieße sind keine Griffe: wenn das Gerät eingeschaltet

ist, dürfen sie nicht berührt werden, denn auch sie sind heiß..

Da der Wasserbehälter mit einem Antihaftmittel beschichtet
ist, darf er nicht mit einem Kratzschwamm oder metallischen
Gegenständen behandelt werden, um das Gerät nicht zu
beschädigen.

Das Gefäß und sein Deckel können eventuell in der
Spülmaschine gereinigt werden.

Das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. 
Wenn nötig, etwas Reinigungsmittel benutzen

Wartung

Achtung: Versichern sie sich vor dem Reinigen, dass ihr Gerät
vom Strom abgetrennt und vollkommen abgekühlt ist.

Den Sockel des Geräts nie in Wasser eintauchen.

Wichtig : das Gerät nie in die Spülmaschine geben

Behälter mit einem Schwamm reinigen, der mit wenig
Reinigungsmittel getränkt sein kann;  nur mit dem Schwamm 
oder einem Tuch reinwischen.

Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1  21/12/07  9:08  Page 10

Summary of Contents for 169 005

Page 1: ...Notice Hot dog 20p qxd2 Mise en page 1 21 12 07 9 08 Page 1 ...

Page 2: ...ns sur les centres de collecte et de rec clage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement ce mode d emploi avant l utilisation de votre appareil et conservez le afin de pouvoir le consulter ultér...

Page 3: ...tes Vous pouvez les maintenir au chaud à l intérieur du bol ou les déguster dès que vous le souhaitez Une fois toutes les saucisses sorties du bol éteignez l appareil débranchez le Si vous souhaitez cuire plus de saucisses éteignez l appareil et répétez l opération MISE EN GARDE La température des surfaces accessibles peut être très chaude Ne touchez jamais le bol transparent et le couvercle lorsq...

Page 4: ...apparaat moet in elk geval afgekoppeld en volledig afge koeld zijn alvorens te worden gereinigd of opgeborgen NL Let erop het apparaat nooit buiten te gebruiken in de regen Opbergen op een droge plek Het apparaat nooit verplaatsen door aan het snoer te trek ken Erop letten dat het voedingssnoer niet verstrikt kan raken zodat het apparaat niet per ongeluk op de grond kan vallen Het snoer niet om he...

Page 5: ...d für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden Vor Benutzung des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und zum Nachlesen aufbewahren Prüfen ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteschild übereinstimmt Geräteschnur stets vollkommen abwickeln Stecker der Geräteschnur an eine geerdete Steckdose 10 16 A anschließen Bei Benutzung einer Verlängerungsschnur muss diese geer...

Page 6: ...e schieben oder Brötchen Gerät einschalten Schalter auf Stellung I 2 bis 3 Minuten warten bis das Wasser kocht Wenn das Wasser verdunstet ist sind die Würstchen gar Sie können im Behälter warm gehalten und jederzeit ver zehrt werden Wenn alle Würstchen aus dem Gefäß genommen sind das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen Wenn noch mehr Würstchen gegart werden sollen das Gerät ausschalten und de...

Page 7: ...siasi altro motivo Non metterlo mai nel lavastoviglie L apparecchio deve obbligatoriamente essere scollegato e completamente raffreddato prima di pulirlo o di riporlo Fare attenzione a non utilizzare o riporre l apparecchio all es 12 13 Rimettere il recipiente sopra il serbatoio e controllare che sia ben stretto tra i 4 ganci Togliere il coperchio riempire col numero di salcicce che si desidera da...

Page 8: ...caciones 14 15 Antes de utilizar el aparato Leer atentamente este modo de empleo y conservarlo para poder consultarlo más adelante Comprobar que la tensión de la red se corresponde bien a la inscrita en la placa de identificación del aparato Desbobinar siempre completamente el cordón Conectar el enchufe del cordón con una toma 10 16 A pro vista de un contacto de tierra En caso de utilización de un...

Page 9: ...ccesorios metálicos para no estropear el aparato La vasija y la tapa pueden eventualmente ir al lavavajillas El cuerpo del aparato se puede limpiar con un trapo hume decido Añadir un poco de detergente si es necesario Technical characteristics Thermoplastic cover Removable transparent bowl made of polycarbonate capa city 1 5 litres 2 stainless steel heating rods Thermoplastic base Aluminium heatin...

Page 10: ... number of sausages that you want 1 to 8 and close the cover Cut the bread to a maximum length equalling that of the rods and place it on the stainless steel rods Power up the appliance switch position I Wait 2 to 3 minutes for the water to boil Once the water has evaporated your sausages will be coo ked You can keep them warm inside the bowl or eat them as soon as you want to Once all the sausage...

Page 11: ...Notice Hot dog 20p qxd2 Mise en page 1 21 12 07 9 08 Page 20 ...

Reviews: