Lagrange 439, Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS GB NOTICE Yaourti re 7 pots Yogurt maker 7 glass jars Type 439 NED FR DEU...

Page 2: ...t sphysiques sensoriellesoumentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances si elles sont surveill es si elles ont re u les instructions sur l utilisation de l appareil en toute...

Page 3: ...de liquide sur les connecteurs En cas de mauvaise utilisation du produit il y a risque de blessure Si votre appareil est endommag ne l utilisez pas et contactez le SAV Pour votre s curit n utilisez qu...

Page 4: ...Corps en thermoplastique 2 Bandeau en aluminium 3 Ecran lectronique avec r tro clairage 4 7 pots en verre 5 Couvercles empilables avec zone de marquage 6 Couvercle YAOURTI RE Type 439 8 REGLAGE TEMPS...

Page 5: ...ection de l environnement DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n...

Page 6: ...en place Empilez les couvercles des pots pr s de votre yaourti re voir image 1 Branchez l appareil au secteur L cran affichera alors 00 en clignotant Appuyez sur la touche r glage du temps jusqu ce qu...

Page 7: ...plusieurs types de ferment Un yaourt nature du commerce Un yaourt issu d une fabrication pr c dente remarque n utilisez pas plus de 5 fois un yaourt issu de votre fabrication car cela diminuera le r s...

Page 8: ...stance soit homog ne Ajoutez les fruits hach s tout en m langeant R partissez le m lange dans les 7 pots YAOURTS LA CONFITURE 4 cuill res soupe de confiture ou de gel e de fruits 1 yaourt nature ou 1...

Page 9: ...ysfonctionnement adressez vous votre revendeur En cas de d fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Du...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...erminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder enige ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende hetveiligeg...

Page 13: ...del Giet geen vloeistoffen over de contactpunten Onjuist gebruik brengt risico van letsel metzich mee Als uw apparaat beschadigd is gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van Ge...

Page 14: ...1 Lichaam in thermoplastic 2 Band in aluminium 3 Elektronisch scherm met bijkomende verlichting 4 7 glazen potten 5 Stapelbare deksels met markeerzone 6 Deksel YOGHURTMACHINE Type 439 8 REGLAGE TEMPS...

Page 15: ...vermijden Deze apparaten zijn conform de Richtlijnen 2014 35 EU 2014 30 EU AEEA 2002 96 CE RoHs 2011 65 EU CE 1935 2004 MILIEUT Bescherming van het milieu Richtlijn 2012 19 EU Om het milieu en de volk...

Page 16: ...uw deksel bij uw yoghurtmachine zie afbeelding 1 Sluit het apparaat aan op het net Het display geeft knipperend 00 aan Druk op de knop tijdregeling tot wan neer de gewenste tijd verschijnt zie prakti...

Page 17: ...n ferment gebruiken Een natuuryoghurt uit de handel Een yoghurt afkomstig van een vorige vervaardiging opmer king gebruik niet meer dan 5 maal een yoghurt van uw eigen fabricaat want dit zal het resul...

Page 18: ...ferment tot wanneer de vastheid homogeen is Voeg het gehakte fruit er mengend aan toe Verdeel het mengsel in de 7 potten YOGHURTS MET JAM 4 Soeplepels jam of gelei van fruit 1 yoghurt natuur of 1 zakj...

Page 19: ...hte werking contact opnemen met de verkoper In geval van technisch defect binnen de 8 dagen na de aankoop wordt het apparaat vervangen Na deze termijn wordt het gerepareerd door de Dienst Na Verkoop v...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...re oder lter sind und beaufsichtigt werden Die Ger te d rfen von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen Wahrnehmungs oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen nur dann verwende...

Page 23: ...ghurtbechern in Ber hrung stehenden Flachen mit Sp lmittel reinigen Kein Wasser auf die Steckbuchsen bringen Bei unsachgem er Benutzung besteht Verletzu ngsgefahr Ein schadhaftes Ger t nicht benutzen...

Page 24: ...hermoplast 2 Blende aus Aluminium 3 Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 4 7 Portionsbeh lter aus Glas 5 Stapelbare Deckel mit Beschriftungsfeld 6 Deckel JOGHURTBEREITER Type 439 8 REGLAGE...

Page 25: ...eten Person ersetzt werden Diese Ger te entsprechen den Richtlinien 2014 35 UE 2014 30 UE WEEE 2002 96 CE RoHs 2011 65 UE CE 1935 2004 UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2012 19 UE Zur Erhaltung unserer U...

Page 26: ...der N he des Joghurtbereiters aufstapeln siehe Abbildung 1 Ger t an den Strom anschlie en Auf der Anzeige blinkt 00 Die Taste Zeiteinstellung so oft dr cken bis die gew nschte Dauer angezeigt wird sie...

Page 27: ...rten von Fermenten verwenden Einen handels blichen Naturjogurt Einen vorher hergestellten Jogurt Hinweis nicht mehr als 5 mal Jogurt Ihrer eigenen Herstellung verwenden denn sonst l sst das Ergebnis n...

Page 28: ...Milch Milch und Ferment mischen bis die Masse glatt ist Gehackte Fr chte unterr hren Mischung auf die 7 Portionsgl ser verteilen JOGURT MIT KONFIT RE 4 Essl ffel Konfit re oder Obstgelee 1Naturjogurt...

Page 29: ...rlichen Gesetzbuchs aus Wenden sie sich bei einer St rung bitte an ihren H ndler Tritt innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist we...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...plete safety and if they have been made aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be performed by children unless they are aged 8 or over and are supervised The appliances may...

Page 33: ...our liquid onto the connectors There is a risk of injury in the event of poor use of the unit Alwayscleanthoroughlyallpartscomingintocontact with food products after each use Do not operate any applia...

Page 34: ...APPLIANCE 1 Thermoplastic body 2 Aluminium strip 3 Electronic screen with backlighting 4 7 glass jars 5 Stacking lids with labelling strip 6 Cover YOGHURT MAKER Type 439 8 REGLAGE TEMPS DEPART ARRET...

Page 35: ...iances conform to directives 2014 35 UE 2014 30 UE DEEE 2002 96 CE RoHs 2011 65 UE CE 1935 2004 ENVIRONNEMENT Environmental Protection DIRECTIVE 2012 19 UE DEEE To protect the environment and people s...

Page 36: ...hurt maker see picture 1 Plug the appliance into a mains socket The screen flashes and displays 00 Press the time set button until the desired time is displayed see practical suggestions The maximum p...

Page 37: ...veral types of ferment Plain yogurt sold in stores Yogurt that you made before remark do not use yogurt that you have made more than 5 times because this will dimini sh the result A freeze dried ferme...

Page 38: ...ilk Mix the milk and the ferment until the consistency is homoge neous Add the chopped fruits while continuing to mix Put the mixture into the 7 jars YOGURT WITH JAM 4 tablespoons of fruit jam or jell...

Page 39: ...n the event of a breakdown or malfunction contact your retailer In the event of a technical fault occurring within 8 days of purchase the appliance may be exchanged After this period it is repaired by...

Page 40: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr...